Opi sanomaan hyvää huomenta ranskaksi, milloin sanoa, ja mitä välttää tekemästä, jos et halua näyttää ranskankieliseltä noviisilta.
Yksi yleisimmistä lauseista, jonka voit oppia sanomaan muilla kielillä, on, "Hyvää huomenta." Vaikka vain tietäisit kuinka sanoa hyvää huomenta eri kielillä, voit ainakin tervehtiä tuntemattomia ja ystäviä yhtälailla – ja tehdä niin nautinnollisesti, miellyttävä tapa!
Kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi
Hyvää huomenta on yksi yleisimmistä ranskankielisistä lauseista! Voit käyttää tätä lausetta suuren osan päivästä (ei vain ensimmäinen asia aamulla tai ennen puoltapäivää, kuten teemme englanninkielisissä maissa).
Hyvää huomenta ranskaksi, sanoisit, "Hei!”
Hei ääntäminen
Sisään Ranskan kieli, ääntäminen on kaikki kaikessa (tai käytännössä kaikki, vähintään)!
Ranskalaiset voivat antaa anteeksi paljon, kun on kyse heidän kielensä teurastamisesta, mutta he eivät suhtaudu kevyesti niihin, jotka lausuvat sanat väärin. Itse asiassa, sanojen väärin lausuminen on luultavasti yksi suurimmista rikkomuksista, joita ranskalainen opiskelija voi tehdä!
Kun sanotaan hyvää huomenta ranskaksi, Äännetään bonjour, saatat tuntea kiusauksen yksinkertaisesti lausua sana ja sanoa, "bahn-joor." Ja vaikka tämä ei ole kauhean epäselvää meidän englantilaisten korvillemme, se on käytännössä rikos Ranskassa. Jos haluat sanoa bonjour ja kuulostaa paikalliselta, haluat sanoa, "Bown-zhoor."
Jos todella haluat kuulostaa paikalliselta, voit harjoitella ranskankielisten sanojen sanomista kielenkäännössovelluksella, kuten Vocre.
Vocre tarjoaa tekstistä puheeksi, puhe tekstiksi, ja jopa ääni-äänenkäännös. Parasta on, että voit ladata sovelluksen puhelimeesi, kun sinulla on wifi- tai matkapuhelinpalvelu, ja jatkaa sen käyttöä, vaikka signaalisi katoaisi.
Vocre on yksi niistä parhaat kielen käännössovellukset saatavilla osoitteessa Apple Store iOS:lle tai Google Play Kauppa Androidille.
Milloin sanoa Bonjour
Bonjouria voidaan käyttää oikein monissa tilanteissa – ei vain toivottaa jollekulle hyvää huomenta ensimmäisen heräämisen yhteydessä!
Yhdysvalloissa. (ja muissa englanninkielisissä maissa), sanomme usein hyvää huomenta vasta kun heräämme. Mutta muissa maissa, sitä käytetään koko aamun, usein aina asti 11:59 olen.
Bonjour on myös sekä epävirallinen sana että puolimuodollinen sana, eli voit käyttää sitä ystävien kanssa, sukulaisia, ja jopa jotkut ihmiset, jotka olet juuri tavannut.
Epävirallinen käyttö
Englanninkielisissä maissa, käytämme ilmaisua hyvää huomenta melko epävirallisesti, vaikka voimme myös sanoa tuntemattomalle hyvää huomenta ohittaessamme heidät kadulla.
samoin, voit sanoa bonjour-sanalla hyvää huomenta ranskaksi ystävillesi ja perheenjäsenillesi, liian.
Hullua ranskassa on, että voit sanoa bonjour jollekin, usein riippumatta siitä, mihin aikaan päivästä on! On tarkoituksenmukaista sanoa bonjour muille koko päivän – usein juuri ennen iltaa.
Tämä tarkoittaa, että bonjour ei tarkoita vain hyvää huomenta, mutta se tarkoittaa myös hyvää päivää, liian.
Puolimuodollinen käyttö
Voit käyttää bonjouria tervehtiäksesi jotakuta tuttua tai epävirallisella tavalla, ja voit myös sanoa bonjour puolimuodollisissa tilanteissa, liian.
Ajattele sitä näin: jos pukeudut tapahtumaan business-casual-tyyliin, voit luultavasti sanoa bonjour ja harkita käyttäväsi tätä sanaa asianmukaisesti. Tämä tarkoittaa, että voit käyttää tätä lausetta liiketapaamiset englanniksi ja ranskaksi.
Sinun on vain käytettävä harkintaa, jos käytät sanaa tilanteessa, jossa sen käyttöä voidaan pitää liian muodollisena.
Esimerkiksi, et ehkä halua käyttää sitä hautajaisissa, tervehtimään erittäin tärkeää henkilöä, tai tavata joku paljon korkeampi.
Yleiset virheet ranskaksi (tai kuinka välttää kuulostamasta aloittelijalta)
On paljon yleisiä virheitä, joita englanninkieliset käyttävät yrittäessään puhua ranskaa. Kun teet nämä virheet, kuulostat heti noviisilta.
Yleisimpiä virheitä, joita englannin puhujat käyttävät oppiessaan ranskaa, ovat kirjaimellisten käännösten käyttö (sanasta sanaan käännökset), sanojen väärin lausuminen (suuri faux pas ranskaksi), ja väärien ystävien sekoittaminen (tai käyttämällä ranskalaisia sanoja, kuten englannin sanoja).
Älä käytä kirjaimellisia käännöksiä
Olemme kaikki olleet siellä: yritämme hakkeroida ranskalaisen lauseen sanasta sanaan. Sen sijaan, me vain lopetamme tuomion, sana, tai lause! Englannista ranskaksi käännökset ovat vaikeita tämän takia.
Yksi parhaista tavoista näyttää kaikille, että olet aloittelija ranskankielinen, on käyttää kirjaimellisia käännöksiä. Yksi yleisimmin epäonnistuneista ranskankielisistä käännöksistä on bon matin.
Bon tarkoittaa hyvää ja matin aamua. Tämä tarkoittaa, että voit käyttää tätä lausetta sanoaksesi hyvää huomenta, oikein?
Väärä!
Jos sanot bon matin, kaikki tietävät heti, että olet uusi ranskan kielessä. Tee itse (ja kaikki muut, jotka saattavat joutua tuntemaan olonsa hirveän noloiksi puolestasi) ja välttää tämän sanomista hinnalla millä hyvänsä.
Ääntäminen on merkitystä
Ääntäminen on yksi tärkeimmistä ranskan oppimisen osista. Monet englanninkieliset yrittävät ääntää sanoja ja päätyvät sotkemaan ääntämistä kokonaan.
Kun lausut sanan väärin (varsinkin jos yrität kuulostaa englanninkieliseltä sanalta), päädyt vahingossa lähettämään jokaiselle kuuloetäisyydellä olevalle ranskan puhujalle, että olet ranskalainen noviisi.
Jos haluat tehdä vaikutuksen ranskalaisiin kuuntelijoihisi (tai, ollaan rehellisiä: Vältä vain loukkaamasta heitä), oppia jokaisen sanan oikea ääntäminen. Paras tapa tehdä tämä on kuunnella sanan ääntämistä.
Voit käyttää kielenkäännössovellusta, kuten Vocre, joka tarjoaa tekstistä puheeksi käännöksen.
Epäaidot ystävät
Ranskaksi, on monia sanoja, jotka näyttävät samalta kuin englanninkieliset sanat, vaikka niiden merkitys on täysin erilainen.
Esimerkkejä yleisesti väärin käytetyistä ranskalaisista vääristä ystävistä ovat kolikot (englanniksi tämä tarkoittaa kolikkorahaa; ranskaksi, se tarkoittaa nurkkaa), Käteinen raha (päinvastoin, tämä näyttää englanninkieliseltä sanalta money, mutta se tarkoittaa muutosta), ja tällä hetkellä (joka näyttää itse asiassa englanninkieliseltä sanalta, mutta "todellisuudessa" tarkoittaa juuri nyt ranskaksi).
Kun harjoittelemme, voimme käyttää parasta harkintamme tai arvata, mitä sana tarkoittaa, mutta on aina parasta tietää tai kysyä mitä sana tarkoittaa, jos yrität tehdä vaikutuksen ranskalaisiin ystäviin.
Ranskalaiset terveiset
Et halua toivottaa hyvää huomenta, kun tervehdit jotakuta?
On olemassa monia ranskalaisia terveisiä, joita voit käyttää tervehtimiseen, Hei, mitä kuuluu, hauska tavata, ja paljon enemmän! Ne sisältävät:
- Llo: Hei
- Mitä kuuluu?: mitä kuuluu?
- Hei: Hei
- Ilahtunut: hauska tavata
- Olet okei?: Oletko voinut hyvin?
Hyvää päivänjatkoa
Haluatko oppia sanomaan jollekulle hyvää päivää ranskaksi? Bonne tarkoittaa hyvää ja journée päivällä (vaikka laitat ne yhteen, se tarkoittaa hyvää päivää).
Voit käyttää tätä lausetta, kun sanot hyvästit jollekulle (varsinkin jos kyseessä on henkilö, jonka kanssa olet hieman muodollisempi – kuten asiakas tai muukalainen kadulla).
Terveys
Jos haluat olla hieman vähemmän muodollinen ystävien tai sukulaisten kanssa, voit aina tervehtiä tervehtimisen tai näkemisen sijaan.
Salut on eräänlainen ranskalainen vastine sanalle, "Hei, miten menee?”Se on samanlaista kuin britit sanovat, "Kippis,”hei tai hei sanomisen sijaan.
Salutin suora käännös on pelastus. Kun sanot tämän sanan, älä sano T-ääntä lopussa (annat itsesi ranskankieliseksi aloittelijaksi heti!).
Mitä tahansa teet, älä sano terveisiä, kun paahdat uudenvuodenaattona (tai mihin tahansa muuhun aikaan!).
Englanninkieliset käyttävät usein väärin, koska tervehdys tarkoittaa terveydeksesi italiaksi. Ranskaksi, se ei tarkoita tätä ollenkaan. Jos haluat paahtoleipää ranskaksi, sinun pitäisi sanoa, "Kippis,”Tai, "Kippis,"jotka molemmat tarkoittavat terveydeksesi ranskaksi.
Tervetuloa
Toinen yleinen ranskankielinen tervehdys on bienvenue, mikä yksinkertaisesti tarkoittaa Tervetuloa.
Tämän tervehdyksen voit sanoa, kun toivotat jonkun kotiisi tai maalle ensimmäistä kertaa.
Tervetulotoivotuksen maskuliininen muoto on tervetullut.
Mitä et halua tehdä, on käyttää ilmausta bienvenue, kun haluat sanoa, "Ole hyvä," ranskaksi. Nämä kaksi lausetta tarkoittavat kahta täysin erilaista tunnetta.
Jos haluat sanoa, "Ole hyvä," ranskaksi, sanoisit, "Ole hyvä,", mikä tarkoittaa, se ei tarkoita mitään.
Yleiset ranskalaiset lauseet
Valmis oppimaan muutaman lisää yleiset ranskalaiset lauseet?
Alla on luettelo yleisistä lauseista ja sanoista uuden tapaamiseen, kysymällä (kohteliaasti) jos ranskan puhuja puhuu myös englantia, haluat sanoa hyvästit, tai jos haluat selittää, että et puhu ranskaa (vielä!).
- Puhutko englantia?: Puhutko englantia?
- Anteeksi: anteeksi
- Hyvästi: Hei hei!
- en puhu ranskaa: en puhu ranskaa
- Rouva/Herra/Neiti: Rouva herra neiti
- Anteeksi: Anteeksi
- Nähdään myöhemmin!: Nähdään pian!
- Kiitos kiitos paljon: Kiitos kiitos paljon
