ترجمه انگلیسی به نپالی بسیار دشوارتر از ترجمه انگلیسی به است اسپانیایی یا فرانسوی, especially if you don’t have full command of either language.. نپالی در گروه طبقه بندی می شود 4 زبان, یعنی ترجمه کلمات به همان اندازه دشوار است, عبارات, و جملات از انگلیسی به نپالی همانطور که انگلیسی به یونانی یا انگلیسی به روسی است. But with the right tools and tips, you can improve the accuracy of your translations and become much more confident in your work. In this guide, we’ll explore different ways to effectively translate English to Nepali.
خبر خوب این است که ترجمه انگلیسی به نپالی آسان تر از انگلیسی به چینی یا عربی است.
Know the Context in Mind
Whenever you’re translating, it’s important to keep the context in mind and understand who your audience is. The English phrases you use may mean something different from their Nepali counterparts–or there could be multiple interpretations for the same sentence. By understanding the nuances of both languages, you can provide a more accurate translation that does justice to the original message.
Familiarize Yourself with Common English and Nepali Phrases and Terms
To achieve a more confident, fluent translation, it’s essential to be familiar with common phrases and terms in both English and Nepali. In some cases, the same phrase may have multiple meanings depending on its context. Taking the time to become familiar with such nuances of grammar and style will ensure that your translations are accurate, precise, and nuanced.
Respect the Cultural Preference in Localization
Localization is an important step for projects involving the translation of English to Nepali. For instance, when translating from English to Nepali, you must pay special attention to understanding the culture and its people in terms of their expectations and language preferences. That means taking into account intrinsic and extrinsic cultural factors like customs, traditions, beliefs and the local accent- and using this knowledge to ensure that your translations are received positively in the target market.
زبان نپالی
این زبان نپالی در سراسر نپال صحبت می شود و زبان اصلی بیشتر مردم محلی است. همچنین وجود دارد 129 زبانهای دیگر که در کشور صحبت می شود, اکثریت آنها از زبانهای هندوآریایی و چینی-تبتی گرفته شده است.
در حالی که نپالی زبان رسمی نپال است, سایر زبانهای اول کشور نیز به عنوان "زبانهای اول" شناخته می شوند. این زبان پرکاربردترین زبان در نپال است, همانطور که تقریبا نیمی از ساکنان آن را صحبت می کنند; میثیلی دومین زبان گفتاری است (هر چند فقط کمی بیشتر از 10% محلی ها آن را صحبت می کنند). بیشتر زبانهای کشور در معرض خطر مرگ قرار دارند, زیرا اکثر زبانها به طور گسترده در سراسر کشور صحبت نمی شوند.
نپالی زمانی Khas-Kura و Gorkhali نامیده می شد.
ترجمه انگلیسی به نپالی
ترجمه انگلیسی به نپالی پیچیده تر از برخی از زبانهای دیگر است. گویش های اصلی نپالی شامل این موارد است:
- آچامی
- بیتادلی
- باهنگی
- باجورالی
- بهری
- دادلدوری
- دایلخی
- دارکولالی
- دارچولی
- دوتلی
- گنداکلی
- هوملی
- پوربلی
- سورادی
انگلیسی و نپالی چند کلمه مشترک دارند - چیزی بیش از این 100 در حقیقت! اگر با الفبای نپالی و تلفظ ها آشنا هستید, یادگیری این کلمات از بعضی دیگر آسان تر است.
تلاش برای یادگیری آنلاین نپالی? ما توصیه می کنیم از نرم افزار ترجمه ماشینی استفاده کنید که دارای یک ابزار ترجمه نپالی است و می تواند متن را به راحتی به گفتار ترجمه کند, مانند برنامه Vocre, موجود در Google Play برای آندروید یا فروشگاه اپل برای iOS.
نرم افزارهایی مانند Google Translate یا برنامه یادگیری زبان مایکروسافت ، دقت ترجمه انگلیسی را با برنامه های پولی ارائه نمی دهند.
فرهنگ لغت نپالی
فرهنگ لغت نپالی حاوی بیش از 150,000 کلمات. این نامه ها به خط دواناگاری نوشته شده اند, برگرفته از خط برهمی, و بر اساس سانسکریت. خوانندگان بومی انگلیسی از یادگیری نپالی از چپ به راست خوشحال خواهند شد (مثل انگلیسی). حروف بزرگ همان حروف کوچک نوشته می شوند.
مترجمان نپالی
مترجمان و خدمات ترجمه نپالی انگلیسی غالباً تقریباً هزینه دریافت می کنند $50 یک ساعت. اگر می خواهید متون ساده را ترجمه کنید, توصیه می کنیم متن را در یک برنامه یا برنامه نرم افزاری ترجمه زبان وارد کنید.
ابزار ترجمه آنلاین ما را که می تواند به شما در یادگیری کلمات و عبارات اساسی کمک کند ، بررسی کنید, مانند سلام به زبانهای دیگر.
بیشتر ترجمه آنلاین
ما ترجمه آنلاین بیشتری را به زبانهای زیر ارائه می دهیم:
- آلبانیایی
- اندروید
- عربی
- بنگالی
- برمه ای
- کشور چک
- دانمارکی
- هلندی
- گجراتی
- هندی
- کره ای
- مالایایی
- مراتی
- لهستانی
- پرتغالی
- سوئدی
- تامیل
- تلوگو
- پنجابی
- اردو
