Kurdi tõlke otsimine? Kas proovite õppida ärikeelsed fraasid või vajadus hariduse tõlge, oleme teid kajastanud.
Kurdi keelt räägitakse viies riigis: Armeenia, Aserbaidžaan, Iraan, Iraak, ja Süüria. Kurdi keeli on kolm, sealhulgas Põhja, Keskne, ja Lõuna-kurdi keel.
Põhja-kurdi keel (tuntud ka kui Kurmanji) räägitakse Türgi põhjaosas, Iraan, Iraak, ja Süüria. See on kõige levinum kurdi vorm, mida räägitakse kogu maailmas. Seda räägivad ka mitte-kurdid Armeenias, Tšehhia, Tsirkassia, ja Bulgaaria.
Kurdi keskosa (tuntud ka kui Sorani) räägitakse Iraagis ja Iraanis. See on üks Iraani ametlikest keeltest, ja enamik inimesi nimetab seda keelt lihtsalt kurdiks - mitte keskkurdiks.
Lõuna-kurdi keel (tuntud ka kui Palewani või Xwarîn) räägitakse Iraagis ja Iraanis. Laki on lõuna-kurdi murre (kuigi paljud keeleteadlased väidavad, et see on kurdist täiesti eraldi).
Eksperdid hindavad seda 20.2 miljon inimest räägib kurdi keelt kogu maailmas. 15 miljon kõnelejat elab Türgis, kurdide poolt enim asustatud riik. See on kolmas kõige sagedamini räägitav iraani keel.
Pole üllatav, see on Kurdistani peamine keel, piirkond, kus valdavalt räägitakse kurdi keelt. Kurdistan hõlmab Põhja-Iraaki, Türgi kaguosa, Süüria põhjaosa, ja Loode-Iraan.
Põhja-kurdi keel (Kurmanji) on kurdi algkeelega kõige tihedamalt seotud keel. Teised murded on võtnud sõna ja hääldust teistest naaberkeeltest, samas kui Kurmanji on jäänud truuks oma päritolule.
Kurdi tähestik
Kurdi keeles kasutatakse kahte tähestikku: Ladina ja araabia keeles; see kasutab nelja erinevat kirjutamissüsteemi. Kurdi ühendatud tähestikul on 34 tähemärki.
Araabia kirja koostas aktivist ja usuteadlane Sa’id Kaban.
Enne 1932, Türgi ja Süüria kurdi keel kasutas araabia kirja; alates 1930. aastatest, Selles piirkonnas hakkasid kurdid kasutama ladina kirja. Iraagis ja Iraanis, Kurdid kasutavad endiselt araabia kirja.
Sorani (Kurdi keskosa) kasutab araabia tähestikku. Kaban lõi selle stsenaariumi 1920. aastatel, kuid meedias kasutati seda laialdaselt alles pärast Sadam Husseini langemist (kes tagurdas kurdi kõnelejaid).
Kurdi kultuur
Sorani kurdid praktiseerivad valdavalt sunniidi islamit ja kristlust. Suulised traditsioonid on selles maailma osas väga olulised, ja kurdi eepilised luuletused nimega Lawj räägivad armastusest, seiklus, ja lahingud. Esimesed tõendid kurdi kirjanduse kohta pärinevad seitsmendast sajandist.
Kurdi - inglise tõlge
Inglise keele kurdi keelde tõlkimine pole eriti keeruline. Inglise ja kurdi keeled jagavad paljusid grammatikareegleid, mille paljud inglise keelt emakeelena kõnelejad saavad üsna lihtsalt kätte.
Selle keele grammatika järgib teemat, objekt, verbi järjekord.
Kurdi keelt õppides satuvad paljud inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed raskeks sõnade häälduseks. Kurdi valjuhäälse kuulmine on üks parimaid viise erinevate sõnade õigeks õppimiseks.
Paljudel inglise keelt emakeelena kõnelevatel inimestel võib kurdi inglise keelde tõlkimisel tekkida probleeme (ja vastupidi) sest keel on kirjutatud ladina või araabia tähtedega.
Täiesti uue keele dešifreerimine võib paljude inglise keelt emakeelena kõnelevate inimeste jaoks olla keeruline. Ometi, kui teil on juba araabia- või ladinakeelsete tekstide lugemise kogemus, võite tõlkeid pisut lihtsamalt leida.
Kurdi keelel ei ole ka vastastikku arusaadavaid murdeid. See tähendab, et keele erinevad murded ei erine üksteisest väga palju. Võite reisida erinevatesse kurdi keelt kõnelevatesse riikidesse kogu maailmas ja mõista keele variatsioone hõlpsalt - kui olete kurdi põhitõlke selgeks õppinud.
Kurdi võrgus õppimine? Reisimiseks vajate kiireid tõlkeid, kool, või äri? Soovitame kasutada masintõlketarkvara, millel on kurdi tõlkevahend ja mis suudab teksti hõlpsasti tõlkida kõneks, näiteks rakendus Vocre, saadaval aadressil Google Play Androidi või Apple pood iOS-i jaoks.
Tarkvara nagu Google Translate või Microsofti keeleõppe rakendus ei paku sama ingliskeelset tõlketäpsust kui tasulised rakendused.
Kurdi tõlketeenused
Inglise-kurdi tõlkijad ja tõlketeenused võtavad sageli peaaegu tasu $100 tund, kuna seda peetakse erikeeleks. Kui proovite tõlkida pikemaid tekste, see võib minna üsna kalliks, seega soovitame sisestada tekst keeletõlketarkvaraprogrammi või rakendusse.
Vaadake meie veebitõlketööriista, mis aitab teil õppida põhisõnu ja -lauseid, nagu näiteks tere teistes keeltes.
Veel veebitõlge
Vocre juures, usume, et teil pole vaja kellegagi lihtsalt suhtlemiseks palgata kallist tõlki. Meie automatiseeritud tõlkerakendus suudab tõlkida nii kirjalikku kui ka suulist suhtlust.
Pakume rohkem veebitõlget järgmistes keeltes:
- Albaania
- Araabia
- Armeenia
- Aserbaidžaanlane
- Valgevenelane
- Bengali
- Bosnia
- Bulgaaria keel
- Birma keel
- Kambodža
- Cebuano
- Hiina keel
- Kirillitsa
- Tšehhi keel
- Taani keel
- Esperanto
- Prantsuse keel
- Gudžarati
- Hindi keel
- Islandi keel
- Iraanlane
- Khmeeri
- Korea keel
- Kurdi
- Kõrgõzstan
- Tuberkuloos
- Luksemburgi
- Makedoonia
- Malajalami
- Marathi
- Nepali keel
- Pastu
- Pärsia keel
- Portugali keeles
- Punjabi
- Samoa keel
- Somaali
- Hispaania keel
- Rootsi keel
- Telugu
- Tai
- Türgi keel
- Ukrainlane
- Usbeki keel
- Vietnamlane
- Jidiš
Kas teil on kurdi tõlkimisega kogemusi? Milliste väljakutsetega peate kokku puutuma, kui tõlkida kurdi inglise või inglise kurdi keelde?
