Näpunäiteid inglise keele tõlkimiseks erinevatesse keeltesse
Kui tahad öelda tere hommikust erinevates keeltes või tõlkida mõni muu levinud tervitus, meil on mõned näpunäited, kuidas alustada!
Uue keele õppimine ei ole alati lihtne (usalda meid, oleme seal käinud!). Kuid mõne tööriistaga vööl, kulutate vähem aega rataste keerutamisele ja rohkem aega tõhusale suhtlemisele.
Õppige esmalt levinud sõnu ja väljendeid
Palju keeltes on ühiseid sõnu ja väljendeid mida kasutatakse ikka ja jälle.
Igas keeles, leiad kohalikke tere ütlemas, Tere hommikust, hüvasti, aitäh, kuidas sul läheb, ja palju muid formaalsusi.
Kui õpid need formaalsused ning levinud sõnad ja fraasid enne selgeks, jääte ülejäänud keele õppimisele käeulatuses.
Samuti saate teada, milliseid sõnu ja fraase konkreetses keeles kõige sagedamini kasutatakse; nendele sõnadele ja fraasidele keskendumine aitab teil mõista tohutut osa sõnavarast. Kõige sagedamini kasutatavate sõnade mõistmine võib aidata teil saavutada jätkamiseks vajalikku enesekindlust.
Laadige alla keeletõlke rakendus
Google'is ei ole lihtne tõlkida iga sõna ja fraasi uue keele õppimiseks või kui proovite tõlkida ühte keelt teise.
Keeletõlkerakendused on aastate jooksul kaugele jõudnud. Saate mõne klahvivajutusega otsida üksikuid sõnu, või võite sõnade tõlkimiseks kasutada häälsisendi ja -väljundi funktsioone või häälest tekstiks muutmise funktsioone, lauseid, ja fraasid reaalajas.
Vocre keele tõlkerakendus saab häält või teksti võrgus või välja lülitada. Kui olete sõnastiku alla laadinud, pole rakenduse kasutamiseks vaja isegi WiFi- ega mobiilsideühendust. Kasutage seda levinud sõnade ja fraaside tõlkimise õppimiseks.
Sukelduge kultuuri
Enamik soravaid kõnelejaid ütleb teile, et parim viis mis tahes keele õppimiseks on sukelduda kultuuri ja keelde endasse.
Võtke keeletund (kas veebis või isiklikult). Reisige maailma piirkonda, kus seda keelt räägitakse.
Hispaania keelt ei räägita ainult Hispaanias ja Ladina-Ameerikas! Seda räägitakse New Yorgis, Inglid, ja paljudes teistes Põhja-Ameerika ja Euroopa linnades. Samamoodi, Prantsuse keelt ei räägita mitte ainult Prantsusmaal, vaid paljudes Kanada piirkondades.
Kui teate mõningaid põhifraase, külastage kohvikut või kohvikut piirkonnas, kus seda keelt räägitakse (või vaadake võõrkeelseid filme või telesaateid) et sundida oma aju selles keeles kuulama.
Kui vajate inspiratsiooni, vaadake meie valikuid Hispaania keeles filmid Netflixis!
Hoidke see lihtsana
Keele tõlkimise üks raskemaid osi on käänete lisamine, idioomid, huumor, ja muud raskesti tõlgitavad kõnekujundid.
Tõlkimisel, proovige hoida asjad võimalikult lihtsad. Iga sõna või fraasi nüansse ei saa te kohe aru. Kui harjutate keelt koos partneriga, paluge oma partneril asjad lihtsaks teha, et aidata teil keelt võimalikult lihtsal viisil õppida.
Küsige oma partnerilt sageli kasutatavate fraaside või terminite kohta, mida kõnealuses keeles sageli kasutatakse. Samamoodi, te ei pruugi soovida oma keelepartneriga rääkida oma emakeeles, kasutades keerulisi sõnu või fraase, mida on raske tõlkida.
Ometi, selgitades selliseid fraase nagu, "Ma olen seal olnud,”Või, "Ma saan sinust aru,” aitab teie partneril õppida, kuidas öelda mõnda sagedamini kasutatavat fraasi.
Üldised tervitustõlked
Üks lihtsamaid viise uue keele õppimiseks on alustada algusest – nagu Julie Andrews oleks öelnud Muusika heli.
Tervitused on suurepärane koht alustamiseks, sest need on lihtsad ja annavad ülevaate sellest, kuidas kultuur mõtleb ja tunneb.
Inglise keeles, ütleme, Tere, Tere hommikust, meeldiv tutvuda, ja hüvasti. itaalia keeles, inimesed ütlevad, Ciao, Tere hommikust, rõõm, ja... ciao jälle! Paljudes keeltes, sõnad tere ja hüvasti on samad – mis ütleb kõnesoleva kultuuri kohta palju.
Paljudes teistes kultuurides, Samuti on viisakas öelda paar sõna või fraasi teise inimese keeles, enne kui selgitate, et teie ülejäänud keele mõistmine on piiratud.
Levinumad sõnad keeles
Paljudes keeltes on kõige sagedamini kasutatavate sõnade loend. Need sõnad on sageli eessõnad, artiklid, ja asesõnad. Kui sa tead neid sõnu, teil on palju lihtsam tõlkida suuremaid tekstilõike.
Mõned kõige rohkem tavalised sõnad inglise keeles hõlmama:
- Are
- Ole
- Olnud
- Saab
- Võiks
- Tehke
- Mine
- Oli
- On
- On
- On
- meeldib
- Vaata
- Tegema
- ütles
- Vaata
- Kasuta
- Oli
- Olid
- Will
- Oleks
Mõned kõige rohkem tavalised nimisõnad inglise keeles hõlmama:
- Laps
- päev
- Silm
- Käsi
- Elu
- Mees
- osa
- Isik
- Koht
- Asi
- Aeg
- Tee
- Naine
- Töö
- Maailm
- aasta
Saate tõesti aru, mida inglise keelt kõnelejad hindavad, lihtsalt skannides kõige sagedamini kasutatavate ingliskeelsete sõnade loendit!
Tere hommikust erinevates keeltes
Olete valmis erinevates keeltes tere hommikust ütlema? Oleme koostanud juhendi, kuidas öelda tere hommikust mõnes Vocre rakenduses kõige sagedamini kasutatavas keeles!
Õppige ütlema tere hommikust hispaania keeles, Hiina keel, Itaalia keel, Araabia, Pärsia keel, ja muud üldkasutatavad keeled. Pakume ka keeletõlget vähemkasutatud keeltesse, ka!
Tere hommikust hispaania keeles
Kuigi Hispaania keelde tõlge pole alati lihtne, hispaania keeles tere hommikust ütlemine on suhteliselt lihtne. Kui oskate inglise keeles öelda tere hommikust, ilmselt saab seda öelda hispaania keeles, ka!
Sõna hea hispaania keeles on buenos ja sõna hommikuks on mañana – aga siin on kicker: sa ei ütle, "Tere hommikust,” hispaania keeles vaid pigem, "head päevad." Sõna päeva kohta hispaania keeles on dia, ja dia mitmuse vorm on dias.
Tere hommikust hispaania keeles, sa ütleksid, "Tere,” mida hääldatakse, "bwen-ohs dee-yas."
Samamoodi, võiks ka tere öelda, mis on, "Hola." Mõnes hispaania keelt kõnelevas riigis, fraas tere hommikust või buenos dias on lühendatud buen diaks, kuid hääldatakse kokku, näiteks, "Head päeva."
Tere hommikust telugu keeles
Telugu seda räägitakse kõige sagedamini India osariikides Andhra Pradeshis ja Telanganas. See on nii nende osariikide kui ka Lääne-Bengali ja Puducherry osade ametlik keel. Telugu on üks India klassikalisi keeli.
82 miljon inimest räägib telugu keelt, ja see on neljas enim räägitud keel Indias.
Draviidi keel (üks peamisi keeleperekondi), ja see on kõige levinum draviidi keel.
USA-s., pool miljonit inimest räägib telugu keelt, ja see on riigi kõige kiiremini kasvav keel.
Kui soovite telugu tere hommikust öelda, sõnasõnalised tõlked on, “Śubhōdayaṁ,”Või, "śuprabhataṁ." Siiski, enamik inimesi lihtsalt ütleb, "Namaskaram.
Tere hommikust itaalia keeles
Itaalia keel on teine keel, mis pärineb vulgaarsest ladina keelest. See on Itaalia ametlik keel, Šveits, San Marino, ja Vatikan.
Kuna kogu maailmas on suuri itaalia diasporaasid, seda räägitakse laialdaselt ka immigrantide riikides, nagu USA, Austraalia, ja Argentina. Rohkem kui 1.5 miljonit inimest räägivad Argentinas itaalia keelt, USA-s räägib seda keelt peaaegu miljon inimest. ja üle 300,000 räägi seda Austraalias.
See on EL-is levinuim keel.
Kui tahtsite itaalia keeles öelda tere hommikust, võiks öelda, "Tere hommikust." Eriti hea uudis on see, et kuna buon giorno sõnasõnaline tõlge on hea päev, võite öelda buon giorno hommikul või varajasel pärastlõunal!
Tere hommikust hiina keeles
Hiina keel ise ei ole keel!
Aga mandariini ja kantoni keel on. Need on kaks keelt, millele enamik inimesi hiina keelest rääkides viitab – kuigi on ka palju teisi keeli, mis on klassifitseeritud hiina keelde., ka.
Hiina keel räägitakse enim nii Hiinas kui ka riikides, mis kunagi olid okupeeritud või Hiina osa. Mandariini keelt räägitakse laialdaselt Põhja- ja Edela-Hiinas. See on ka Hiina Rahvavabariigi ametlik keel, Singapur, ja Taiwan.
Kui soovite öelda tere hommikust hiina keeles (Mandariin), sa ütleksid, "Zǎoshang hǎo,” mis on tõlge ja viis, kuidas inimesed üksteist hommikuti mandariini keeles tervitavad.
Tere hommikust pärsia keeles
Pärsia keelt räägitakse peamiselt Lähis-Idas ja Kesk-Aasias. Mõnes sõna osas nimetatakse seda ka farsi keeleks; tegelikult, Pärsia on termin, mida inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad selle keele kohta, ja pärsi keel on termin, mida kasutavad emakeelena kõnelejad.
62 miljonil inimesel on kogu maailmas emakeel. See on enim räägitud keel 20. kohal, ja 50 miljonit inimest räägivad farsi keelt teise keelena.
Läbi 300,000 inimesed USA-s. räägivad farsi keelt.
Kui soovite öelda tere hommikust farsi keeles, sa ütleksid, "Sobh bekheyr,”Või, "Sobh bekheir."
Tahaks natuke Inglise-pärsia näpunäiteid ja nippe? Vaadake meie artiklit, kuidas öelda muid olulisi fraase farsi keeles.
Tere hommikust araabia keeles
Araabia keel on teine keel, mida Lähis-Idas tavaliselt räägitakse. See on ametlik või kaasametlik keel rohkem kui 25 riikides, kaasa arvatud:
Saudi Araabia, Tšaad, Alžeeria, Komoorid, Eritrea, Djibouti, Egiptus, Palestiina, Liibanon, Iraak, Jordaania, Liibanon, Kuveit, Mauritaania, Maroko, Omaan, Katar, Somaalia, Sudaan, Süüria, Tansaania, Bahrein, Tuneesia… nimekiri jätkub ja jätkub!
Kuigi neid kahte keelt räägitakse Lähis-Idas, Araabia keel erineb suuresti farsi keelest. Tegelikult, Araabia ja farsi keel on pärit kahest täiesti erinevast keeleperest!
Kui soovite öelda tere hommikust araabia keeles, sa ütleksid, "Sabah el kheir." Seda kasutatakse nii ametlikult kui ka mitteametlikult (nagu inglise keeles!).
Tere hommikust kurdi keeles
Armeenias räägitakse kurdi keelt, Aserbaidžaan, Iraan, Iraak, ja Süüria.
Ka kurdi keelt pole ainult üks! Kurdi keeli on kolm, sealhulgas Põhja, Keskne, ja Lõuna-kurdi keel.
Arvatakse, et 20.2 miljon inimest maailmas räägib kurdi keelt üle kogu maailma. Türgi on kurdi keelt emakeelena kõnelevate inimeste kõige enam asustatud riik 15 miljon kõnelejat. Kurdistan, kus valdavalt kurdi keelt räägitakse, hõlmab Põhja-Iraagi alasid, Türgi kaguosa, Süüria põhjaosa, ja Loode-Iraan.
Otsin Kurdi tõlge fraasi tere hommikust? "Tere hommikust,”Nõnda ütlete kurdi sorani keeles tere hommikust, valdav kurdi keel, mida räägitakse Iraagi Kurdistanis ja Iraani Kurdistani provintsis.
Tere hommikust malai keeles
290,000,000 inimesed maailmas räägivad malai keelt! Seda räägitakse kõige rohkem Malaisias, Indoneesia, Brunei, Singapur, Filipiinid, Myanmar, Tai, Coco saar, Jõulusaar, Sri Lanka, Suriname, ja Timor.
25,000 inimesed USA-s. räägivad ka malai keelt, ka. Kümned tuhanded inimesed, kes räägivad malai keelt emakeelena, elavad kogu Euroopas ja teistes Malaisia diasporaades.
Kui soovite öelda tere hommikust malai keeles, sa ütleksid, "selamat pagi." Tahad teada, kuidas kõlab malai keeles tere hommikust ütlemine? Kasutage meie Malai - inglise tõlge meie Vocre rakenduses!
Tere hommikust Nepalis
Nepali keel on Nepali ametlik keel ja üks India keeltest. See on idapahari alamharu indoaaria keel. 25% Bhutani kodanikest räägivad ka nepali keelt.
Nepali aetakse sageli segamini hindi keelega, kuna need kaks keelt on väga sarnased, ja mõlemat räägitakse Nepalis ja Indias. Mõlemad järgivad Devanagari stsenaariumi.
"Tere hommikust" sõnasõnaline tõlge nepali keeles on, "Śubha – Prabhāta. Subha tähendab head ja prabhat tähendab hommikut. Teine sõna hommiku kohta on bihani või bihana.
Seal on just all 200,000 Nepallased USA-s. kes räägivad nepali keelt, ka. Teiste nepallaste diasporaade hulka kuulub India (600,000), Myanmar (400,000), Saudi Araabia (215,000), Malaisia (125,000), ja Lõuna-Korea (80,000).
