Aprende a decir buenos días en francés, cuando decirlo, y qué evitar hacer si no quieres parecer un novato francófono.
Una de las frases más comunes que puedes aprender a decir en otros idiomas es, "Buenos días." Incluso si solo sabes como decir buenos dias en diferentes idiomas, al menos podrá saludar a extraños y amigos por igual, y hacerlo de una manera agradable, manera agradable!
Cómo decir buenos días en francés
Buenos días es una de las frases más comunes que se dicen en francés.! Puedes usar esta frase gran parte del día. (no solo a primera hora de la mañana o antes del mediodía como hacemos en los países de habla inglesa).
decir buenos dias en frances, tu dirias, "Buenos dias!"
Pronunciación de hola
En francés, la pronunciación lo es todo (o practicamente todo, por lo menos)!
Los franceses pueden perdonar mucho cuando se trata de masacrar su idioma., pero no miran a la ligera a los que pronuncian mal las palabras. De hecho, pronunciar mal las palabras es probablemente una de las mayores ofensas que un estudiante francés puede cometer!
Al decir buenos días en francés, Pronunciar bonjour, puede tener la tentación de simplemente pronunciar la palabra y decir, "bahn-joor". Y aunque esto no es terriblemente fuera de lugar para nuestros oídos ingleses, es practicamente un crimen en Francia. Si quieres decir bonjour y sonar como un local, querrás decir, "Bown-zhur".
Si realmente quieres sonar como un local, es posible que desee practicar decir palabras en francés con una aplicación de traducción de idiomas, como Vocre.
Vocre ofrece texto a voz, dictado a texto, e incluso traducción de voz a voz. Eso significa que no tendrá que preocuparse si una letra se pronuncia o no, a diferencia del inglés, donde palabras como gnomo.
Vocre es uno de los mejores aplicaciones de traducción de idiomas disponible en el Apple Store para iOS o la Google Play Store para Android.
Cuándo decir Bonjour
Bonjour se puede usar correctamente en muchas situaciones, no solo para desear buenos días a alguien cuando se despierta por primera vez.!
En los EE.UU. (y otros países de habla inglesa), a menudo decimos buenos días solo cuando nos despertamos. Pero en otros países, se usa toda la mañana, a menudo hasta 11:59 soy.
Bonjour es también una palabra informal y una palabra semiformal., lo que significa que puedes usarlo con amigos, parientes, “Viajar es fatal para los prejuicios.
Usos informales
En países de habla inglesa, usamos la frase buenos días bastante informalmente, aunque también podemos darle los buenos días a un extraño cuando nos cruzamos con él en la calle.
similar, puede utilizar la palabra bonjour para dar los buenos días en francés a sus amigos y familiares, también.
Lo loco en francés es que puedes decirle bonjour a alguien., a menudo, independientemente de la hora del día que sea! “Viajar es fatal para los prejuicios.
Esto significa que bonjour no solo significa buenos días, pero también significa buen día, también.
Usos semiformales
Puede usar bonjour para saludar a alguien con quien está familiarizado o de manera informal., y también puedes decir bonjour en situaciones semiformales, también.
Considéralo así: si viste un estilo casual de negocios para un evento, probablemente puedas decir bonjour y considerar que usarás esta palabra apropiadamente. Esto significa que puede usar esta frase para reuniones de negocios en ingles y en francés.
“Viajar es fatal para los prejuicios.
Por ejemplo, es posible que no quieras usarlo en un funeral, saludar a alguien de gran importancia, “Viajar es fatal para los prejuicios.
Errores comunes en francés (o cómo evitar sonar como un novato)
Hay muchos errores comunes que cometen los angloparlantes cuando intentan hablar francés. Cuando cometes estos errores, “Viajar es fatal para los prejuicios.
Los errores más comunes que cometen los angloparlantes al aprender francés incluyen el uso de traducciones literales (traducciones palabra por palabra), pronunciar mal las palabras (un gran paso en falso en francés), y mezclando falsos amigos (o usar palabras en francés como palabras en inglés).
No use traducciones literales
Todos hemos estado allí: tratamos de hackear una oración en francés palabra por palabra. En lugar, simplemente terminamos masacrando la oración, palabra, o frase! Traducciones del inglés al francés son dificiles por eso.
Una de las mejores maneras de mostrarles a todos que eres un francófono novato es usar traducciones literales.. Una de las traducciones al francés más comúnmente fallidas es bon matin..
Bon significa bueno y matin significa mañana.. Eso significa que puedes usar esta frase para decir buenos días., Derecha?
Incorrecto!
Si dices bon matin, todos sabrán instantáneamente que eres nuevo en el idioma francés. Hazlo tú mismo (y todos los demás que pueden terminar sintiéndose terriblemente avergonzados por ti) y evita decir esto a toda costa.
La pronunciación importa
La pronunciación es una de las piezas más importantes del aprendizaje del francés.. Muchos angloparlantes tratan de pronunciar las palabras y terminan fallando en la pronunciación..
Cuando pronuncias mal una palabra (especialmente si lo hace tratando de pronunciarlo como una palabra en inglés), sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Si quieres impresionar a tus oyentes franceses (o, seamos honestos: simplemente evita ofenderlos), aprender la pronunciación correcta de cada palabra. La mejor manera de hacer esto es escuchar la pronunciación de la palabra.
Puedes usar una aplicación de traducción de idiomas, como Vocre, sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Amigos falsos
En francés, hay muchas palabras que se parecen a las palabras en inglés, aunque sus significados son completamente diferentes.
Ejemplos de falsos amigos franceses comúnmente mal utilizados incluyen moneda (en ingles esto significa coin money; en francés, se significa esquina), dinero en efectivo (en cambio, esto parece la palabra inglesa money pero significa cambio), y actualmente (que se parece a la palabra en inglés en realidad, pero "en realidad" significa ahora mismo en francés).
Mientras que cuando estamos practicando podemos usar nuestro mejor juicio o adivinar qué significa una palabra, sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Saludos franceses
No quiero decir buenos días cuando saludas a alguien.?
Hay muchos saludos en francés que puedes usar para decir hola., Oye, cómo estás, Encantada de conocerte, y mucho más! Incluyen:
- Âllo: Hola
- como estas?: cómo estás?
- Hola: Oye
- Encantada: Encantada de conocerte
- Estás bien?: Has estado bien?
Que tenga un buen día
¿Quieres aprender a decirle a alguien que tenga un buen día en francés?? Bonne significa bueno y journée significa día (aunque cuando los juntas, significa tener un buen dia).
Puedes usar esta frase cuando te estás despidiendo de alguien. (especialmente si ese alguien es una persona con la que eres un poco más formal, como un cliente o un extraño en la calle).
salud
Si quieres ser un poco menos formal con amigos o familiares, sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Salut es una especie de equivalente francés de, "Oye, Qué pasa?Es similar a como dicen los ingleses, "Salud,sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
La traducción directa de salut es salvación.. Al decir esta palabra, no digas el sonido T al final (te delatarás como un novato de habla francesa de inmediato!).
hagas lo que hagas, no digas salut cuando estés brindando en la víspera de año nuevo (o en cualquier otro momento para el caso!).
Salut a menudo es mal utilizado por los angloparlantes porque saludo significa a tu salud en italiano. En francés, no significa esto en absoluto. Si quieres brindar en francés debes decir, "A tu salud," o, "A vuestra salud,ambos significan a tu salud en francés.
bienvenidos
Otro saludo común en francés es bienvenue., lo que simplemente significa bienvenidos.
sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Lo que no quieres hacer es usar la frase bienvenue cuando quieres decir, "Eres bienvenido," en francés. sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés.
Si quieres decir, "Eres bienvenido," en francés, tu dirias, "de nada,” que se traduce como, no significa nada.
Frases comunes en francés
Listo para aprender un poco más frases francesas comunes?
A continuación hay una lista de frases y palabras comunes para conocer a alguien nuevo., pidiendo (cortésmente) si un francófono también habla inglés, quieres despedirte, o si quieres explicar que no hablas francés (todavía!).
- Hablas inglés?: Hablas inglés?
- Perdóneme: Discúlpeme
- Adiós: Adiós!
- No hablo francés: Yo no hablo francés
- señora/señor/señorita: señora señor señorita
- Lo siento: Perdón
- Hasta luego!: Hasta ahora!
- Gracias, muchas gracias: sin darte cuenta, terminarás transmitiendo a todos los hablantes de francés al alcance del oído que eres un novato en francés
