Ψάχνετε για κουρδικά μετάφραση? Είτε προσπαθείτε να μάθετε επιχειρηματικές φράσεις Αγγλικά ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.
Η κουρδική γλώσσα ομιλείται σε πέντε χώρες: Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Ιράν, Ιράκ, και τη Συρία. Υπάρχουν τρεις κουρδικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας, Κεντρικός, και Νότια Κουρδικά.
Βόρεια Κουρδικά (επίσης γνωστό ως Kurmanji) ομιλείται στη βόρεια Τουρκία, Ιράν, Ιράκ, και τη Συρία. Είναι η πιο κοινή μορφή κουρδικών που ομιλείται σε όλο τον κόσμο. Ομιλείται επίσης από μη Κούρδους στην Αρμενία, Τσετνιά, Circassia, και τη Βουλγαρία.
Κεντρικά Κουρδικά (επίσης γνωστό ως Sorani) ομιλείται στο Ιράκ και το Ιράν. Είναι μια από τις επίσημες γλώσσες του Ιράν, και οι περισσότεροι άνθρωποι αναφέρονται σε αυτήν τη γλώσσα απλά ως «κουρδικά» - όχι «κεντρικά κουρδικά».
Νότια Κουρδικά (επίσης γνωστό ως Palewani ή Xwarîn) ομιλείται στο Ιράκ και το Ιράν. Η Λάκη είναι μια νότια κουρδική διάλεκτος (αν και πολλοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι είναι εντελώς ξεχωριστό από τους Κούρδους).
Οι ειδικοί εκτιμούν ότι 20.2 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν κουρδικά σε όλο τον κόσμο. 15 εκατομμύρια από αυτούς τους ομιλητές ζουν στην Τουρκία, τη χώρα που κατοικείται περισσότερο από τους Κούρδους. Είναι η τρίτη πιο συχνά ομιλούμενη ιρανική γλώσσα.
Δεν εκπλήσσει, είναι η κύρια γλώσσα του Κουρδιστάν, μια περιοχή όπου η κουρδική γλώσσα είναι η κύρια ομιλούμενη γλώσσα. Το Κουρδιστάν περιλαμβάνει το βόρειο Ιράκ, νοτιοανατολική Τουρκία, βόρεια Συρία, και βορειοδυτικό Ιράν.
Βόρεια Κουρδικά (Κουρμάντζι) είναι η γλώσσα που σχετίζεται περισσότερο με το αρχικό κουρδικό. Οι άλλες διάλεκτοι έχουν πάρει λέξεις και προφορές από άλλες γειτονικές γλώσσες, ενώ ο Kurmanji παρέμεινε πιστός στις ρίζες του.
Κουρδικό αλφάβητο
Η κουρδική γλώσσα χρησιμοποιεί δύο αλφάβητα: Λατινικά και Αραβικά; χρησιμοποιεί τέσσερα διαφορετικά συστήματα γραφής. Το κουρδικό ενοποιημένο αλφάβητο έχει 34 χαρακτήρες.
Το αραβικό σενάριο συντάχθηκε από τον ακτιβιστή και θρησκευτικό μελετητή Sa'id Kaban.
Πριν από 1932, Κούρδοι στην Τουρκία και τη Συρία χρησιμοποίησαν αραβικό σενάριο; από τη δεκαετία του 1930 και μετά, Οι Κούρδοι σε αυτήν την περιοχή άρχισαν να χρησιμοποιούν λατινικά. Στο Ιράκ και το Ιράν, Οι Κούρδοι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το αραβικό σενάριο.
Σοράνι (Κεντρικά Κουρδικά) χρησιμοποιεί το αραβικό αλφάβητο. Ο Kaban δημιούργησε αυτό το σενάριο τη δεκαετία του 1920, αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ευρέως στα μέσα ενημέρωσης μέχρι την πτώση του Sadam Hussein (που διώκουν κουρδικούς ομιλητές).
Κουρδικός πολιτισμός
Οι Σούρνοι Κούρδοι ασκούν κυρίως Σουνίτες Ισλάμ και Χριστιανισμό. Οι προφορικές παραδόσεις είναι πολύ σημαντικές σε αυτό το μέρος του κόσμου, και τα κουρδικά επικά ποιήματα που ονομάζονται Lawj αφηγούνται ιστορίες αγάπης, περιπέτεια, και μάχες. Η πρώτη απόδειξη της κουρδικής λογοτεχνίας είναι από τον έβδομο αιώνα.
Μετάφραση από κουρδικά σε αγγλικά
Η μετάφραση των Αγγλικών στα Κουρδικά δεν είναι εξαιρετικά δύσκολη. Τα αγγλικά και τα κουρδικά μοιράζονται πολλούς κανόνες γραμματικής, που πολλοί εγγενείς αγγλόφωνοι παίρνουν αρκετά εύκολα.
Η γραμματική αυτής της γλώσσας ακολουθεί το θέμα, αντικείμενο, ρήμα σειρά.
Η μόνη δυσκολία που αντιμετωπίζουν πολλοί μητρική Αγγλικά όταν μαθαίνουν κουρδικά είναι η προφορά των λέξεων. Το να ακούτε δυνατά τα κουρδικά είναι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να μάθετε σωστά πώς να προφέρετε διαφορετικές λέξεις.
Πολλοί εγγενείς αγγλόφωνοι μπορεί επίσης να αντιμετωπίσουν προκλήσεις κατά τη μετάφραση των Κουρδικών στα Αγγλικά (και αντίστροφα) γιατί η γλώσσα γράφεται χρησιμοποιώντας λατινικά ή αραβικά γράμματα.
Η αποκρυπτογράφηση μιας εντελώς νέας γλώσσας μπορεί να είναι δύσκολη για πολλούς εγγενείς αγγλόφωνους. Ακόμη, εάν έχετε ήδη κάποια εμπειρία στην ανάγνωση αραβικών ή λατινικών κειμένων, μπορεί να βρείτε λίγο πιο εύκολη τη μετάφραση.
Οι Κούρδοι δεν έχουν αμοιβαία κατανοητές διαλέκτους. Αυτό σημαίνει ότι οι διαφορετικές διάλεκτοι της γλώσσας δεν διαφέρουν πολύ μεταξύ τους. Μπορείτε να ταξιδέψετε σε διαφορετικά κουρδικά έθνη σε όλο τον κόσμο και να κατανοήσετε γενικά εύκολα τις παραλλαγές της γλώσσας - αφού αποκτήσετε βασική κουρδική μετάφραση.
Προσπαθώντας να μάθετε Κουρδικά διαδικτυακά? Χρειάζεστε γρήγορες μεταφράσεις για ταξίδια, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει κουρδικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.
Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.
Υπηρεσίες μετάφρασης κουρδικών
Οι μεταφραστές στα αγγλικά-κουρδικά και οι υπηρεσίες μετάφρασης χρεώνουν συχνά σχεδόν $100 μία ώρα, καθώς θεωρείται εξειδικευμένη γλώσσα. Εάν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, αυτό μπορεί να γίνει αρκετά ακριβό, γι 'αυτό σας προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.
Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.
Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση
Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό μεταφραστή για απλή επικοινωνία με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.
Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:
- Αλβανός
- αραβικός
- αρμενικός
- Αζερμπαϊτζάν
- Λευκορωσικά
- Μπενγκάλι
- Βοσνιακά
- Βούλγαρος
- Βιρμανίας
- Καμπότζης
- Cebuano
- κινέζικα
- Κυριλικός
- Τσέχος
- δανικός
- εσπεράντο
- γαλλική γλώσσα
- Γκουτζαράτι
- Χίντι
- ισλανδικός
- Ιρανός
- Χμερ
- κορεάτης
- Κουρδικά
- Κιργιζία
- Φυματίωση
- Λουξεμβούργο
- Μακεδόνας
- Μαλαγιαλάμ
- Μαράθι
- Νεπάλ
- Pashto
- περσικός
- Πορτογαλικά
- Παντζάμπια
- Σάμου
- Σομαλικά
- Ισπανικά
- Σουηδικά
- Τελούγκου
- Ταϊλανδέζικα
- τούρκικος
- Ουκρανός
- Ουζμπεκιστάν
- Βιετναμέζικα
- γερμανοεβραϊκή διάλεκτος
Έχετε εμπειρία με την κουρδική μετάφραση? Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζετε όταν μεταφράζετε κουρδικά στα αγγλικά ή αγγλικά στα κουρδικά?
