Find ud af, hvordan du siger glædelig jul på forskellige sprog. Eller, hvis modtageren af din hilsen ikke fejrer nogen decemberferie, kan du finde ud af, hvordan du siger hej på andre sprog i stedet for.
Julen fejres over hele verden.
Det fejres overvejende af kristne, men denne ferie har også en sekulær søster, der fejres af selv dem, der ikke fejrer Jesu fødsel.
Uanset hvor du er i verden (eller hvilket sprog du taler), du kan sige, "Glædelig jul, god ferie, glædelig Hanukkah, eller glad Kwanzaa.
Hvor fejres julen?
Julen bliver virkelig fejret over hele verden - selvom, ferien ser måske ikke ens ud i forskellige lande.
160 lande fejrer jul. Amerikanerne fejrer jul i december 25 (ligesom borgere i andre lande), den armenske apostolske kirke fejrer jul i januar 6, Koptisk jul og ortodokse jul er i januar 7.
Julen fejres ikke i følgende lande:
Afghanistan, Algeriet, Aserbajdsjan, Bahrain, Bhutan, Cambodja, Kina (undtagen Hong Kong og Macau), Comorerne, Iran, Israel, Japan, Kuwait, Laos, Libyen, Maldiverne, Mauretanien, Mongoliet, Marokko, Nordkorea, Oman, Qatar, den saharawiske republik, Saudi Arabien, Somalia, Taiwan (Kina), Tadsjikistan, Thailand, Tunesien, Kalkun, Turkmenistan, de Forenede Arabiske Emirater, Usbekistan, Vietnam, og Yemen.
Selvfølgelig, der er altid undtagelser. Mange udlændinge i ovennævnte lande fejrer stadig jul, men ferien er ikke en officiel helligdag, der er anerkendt af regeringen.
Julen fejres i Japan - egentlig ikke som en religiøs højtid, men som en sekulær højtid - fyldt med gaveudveksling og juletræer.
Inklusiv feriehilsner
Der er mange tilfælde, når man siger, ”glædelig jul,” måske ikke passende. I forskellige lande (især dem, hvor størstedelen af beboerne fejrer jul), forudsat at alle fejrer er stødende.
Også selvom mange, der fejrer jul, gør det sekulært (og er ikke kristne), at antage, at alle fejrer højtiden, er ikke den bedste måde at ønske alle en glædelig ferie på.
Hvis du vil være inkluderende, kan man altid sige, "God ferie!"Eller, du kan ønske nogen en glædelig hilsen skræddersyet til deres egne festligheder og traditioner.
Mens Kwanzaa og Hannukah aldrig bør betragtes som "afrikansk-amerikansk" eller "jødisk" jul (disse højtider har deres egne kulturelle og religiøse betydninger, adskilt fra julen; endnu, de finder også tilfældigvis sted i december måned), hvis det er en af de otte dage i Hannukah eller de syv dage i Kwanzaa, og modtageren af din hilsen fejrer, det er helt passende at ønske nogen en glad Hannukay eller glad Kwanzaa.
Bare sørg for, at du ved, at personen fejrer højtiden i din hilsen. Antag ikke, at alle afroamerikanere fejrer Kwanzaa, og antag ikke, at alle fra Isreal eller en jødisk baggrund fejrer Hannukah.
Når I tvivl, bare ønske nogen en god ferie, eller brug en almindelig sætning på et andet sprog og glem alt om feriesæsonen helt i din hilsen.
Vil du lære, hvordan man siger, vil gerne sige glædelig jul på forskellige sprog, der ikke er angivet nedenfor - eller andre feriehilsener end glædelig jul?
Download Vocres oversættelsesapp. Vores app bruger stemme-til-tekst og kan bruges med eller uden internetadgang. Du skal blot downloade den digitale ordbog og lære, hvordan du siger almindelige sætninger, ord, og sætninger på andre sprog.
Vocre findes i Apple Store til iOS og Google Play Butik til Android.
Glædelig jul på forskellige sprog
Klar til at lære at sige glædelig jul på forskellige sprog? Lær, hvordan du siger glædelig jul på spansk, fransk, italiensk, kinesisk, og andre almindelige sprog.
Glædelig jul på spansk
De fleste engelsktalende ved, hvordan man siger glædelig jul på spansk - sandsynligvis takket være den populære julesang, "Glædelig jul."
På spansk, Feliz betyder glad og Navidad betyder jul. Det er en enkelt en-til-en oversættelse fra spansk til engelsk og en almindelig spansk sætning.
Julen fejres bredt i hele Latinamerika, inklusive Mexico (mere end 70% af mexicanerne er katolikker), Mellemamerika, og Sydamerika. Spanien er også vært for mange julefejringer, inklusive helligtrekonger i januar 6.
Glædelig jul på fransk
Hvis du vil sige Glædelig jul på fransk, ville man bare sige, "Glædelig jul." I modsætning til spansk, dette er ikke en ord-til-ord-oversættelse fra fransk til engelsk.
Joyeux betyder glæde og Noël betyder noel. Den latinske betydning af Natalis (som Noël stammer fra), betyder fødselsdag. Så, Joyeux Noël betyder simpelthen glædelig fødselsdag, da julen fejrer Kristi fødsel.
Glædelig jul på italiensk
Hvis du vil sige Glædelig jul på italiensk, ville du sige, "Glædelig jul." Glædelig betyder godt og jul, ligner Noël på fransk, stammer fra det latinske ord Natalis.
Eksperter siger, at den første jul blev fejret i Italien i Rom. Så, hvis du fejrer jul i dette smukke land, du hylder feriens historie!
Glædelig jul på japansk
Vi ved allerede, at mange japanere fejrer en sekulær udgave af julen (ligner hvordan amerikanerne fejrer). Hvis du er i Japan ved juletid, du kan sige, “Merīkurisumasu.” Merī betyder glædelig og kurisumasu betyder jul.
Glædelig jul på armensk
Alt efter om du tilhører den armenske apostoliske kirke (en af de ældste kristne religioner) eller ikke, du kan enten fejre jul i december 25 eller januar 6.
Hvis du vil sige glædelig jul på armensk, ville du sige, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Dette oversættes til lykønskninger med den hellige fødsel.
Glædelig jul på tysk
Et andet land, der er kendt for sine ekstravagante julefejringer, er Tyskland. Tusindvis af mennesker strømmer til dette land for at besøge dets finurlige julemarkeder for unikke gaver, julesang, og varme alkoholiske drikke.
Hvis du vil sige Glædelig jul på tysk, ville du sige, "Glædelig jul." Frohe betyder glædelig og Weihnachten betyder jul - en anden ord-til-ord-oversættelse!
Glædelig jul på hawaiisk
USA. er så forskelligartet, det giver mening, at du måske skal lære at sige glædelig jul på forskellige sprog, hvis du vil ønske dine naboer en glædelig ferie.
En af de stater, hvor du måske ønsker at ønske nogen glædelig jul på et andet sprog, er Hawaii. Mindre end 0.1% af Hawaii-befolkningen taler hawaiisk, men denne hilsen er ret velkendt over hele øen - såvel som resten af U.S.A.
Hvis du vil sige glædelig jul på hawaiisk, du ville sige, "Glædelig jul."
