Godmorgen på græsk, hvornår skal man sige det, og hvad du skal undgå at gøre, hvis du ikke vil ligne en græsktalende novice. Godmorgen er en af de mest populære sætninger, som du kan lære at sige på stort set alle vestlige sprog.
Fakta om græsk
Græsk er et indoeuropæisk sprog, der hævder titlen på den længste dokumenterede historie af denne sprogfamilie. Det græske alfabet er blevet brugt til næsten 3,000 flere år, og det er mere end 3,000 år gammel.
Her er et par sjove fakta om græsk og et par grunde til, hvorfor du måske selv vil lære græsk.
Hvem taler græsk?
Mere end 13 millioner mennesker taler græsk over hele verden. Det er hovedsproget i Middelhavet.
Om 365,000 mennesker i U.S.A. tale græsk, og landet oplevede en stor immigrationsbølge i løbet af 1800- og 1900-tallet. Titusindvis af grækere strømmede hertil for at undslippe fattigdommen derhjemme.
I dag, den største befolkning af græske borgere i U.S.A. bor i New York (især i Queens i New York City) og New Jersey.
Hvorfor lære græsk?
Græsk er et vigtigt sprog! Mange af vores ord og bogstaver på engelsk kommer fra græsk, og mange store litteraturværker blev skrevet på græsk.
Hvis du vil læse Illiaden, Medea, Poetikken, eller andre berømte græske værker, som de blev skrevet - på græsk - du bliver nødt til at lære at tale sproget.
Græsk er alfabetets alfa og omega: ordet alfabet betyder alfa plus beta! Alfa er det første bogstav i det græske alfabet (EN) og beta er det andet bogstav i deres alfabet (B).
Selvom ikke alle engelske bogstaver svarer så tæt til græske bogstaver (det sidste bogstav i det græske alfabet er ikke Z - det er omega, hvilket betyder enden på alt).
Det Nye Testamente blev endda oprindeligt skrevet på græsk (ikke latin eller italiensk!).
Hvor svært er græsk for engelsktalende?
Vi vil ikke sukkerlagre det for dig: Græsk er ikke et let sprog at lære, hvis dit første sprog er engelsk.
Ja, vi deler mange ord (og bogstaver), men de to sprog kommer fra helt adskilte sprogfamilier (Engelsk er et germansk sprog).
Eksperter mener, at det at lære græsk for en engelsktalende er lige så svært som at lære hindi eller farsi. Selvfølgelig, det græske alfabet er helt anderledes end det engelske alfabet, så du bliver nødt til at lære et separat alfabet ud over et nyt ordsprog, grammatik, og sætningsstruktur.
Se vores tips til, hvordan du lærer græsk nedenfor, bør lære ins og outs af dette sprog få dig ned.
Sådan siger man godmorgen på græsk
Godmorgen er en meget almindelig sætning at sige i Grækenland! Du kan bruge denne sætning meget af dagen (ikke kun det første om morgenen eller før middag, som vi gør i engelsktalende lande).
At sige godmorgen på græsk, du ville sige, "Kalimera!”
Da det græske alfabet er anderledes end det engelske alfabet, du vil se ordet kaliméra skrevet sådan her: god morgen.
Kalimera udtale
De fleste engelsktalende har lettere ved at udtale græske ord end ord på sprog, der ikke stammer fra latin.
Selvfølgelig, du ville ikke udtale alt på græsk på samme måde, som du ville udtale på engelsk! Den gode nyhed er, at det er lidt nemmere at udtale græske ord end at udtale ord på nogle andre sprog (såsom engelsk).
Vil have endnu flere gode nyheder? Der er ingen tavse bogstaver på græsk! Det betyder, at du ikke behøver at bekymre dig om et bogstav udtales eller ej - i modsætning til på engelsk, hvor ord som gnome, navn, eller endda bombe.
Når man siger godmorgen på græsk, du kunne ligesom lyde ordet og sige, "kah-lee-meh-rah."
Bare sørg for at notere accenten over e'et og understrege "meh", når du udtaler dette ord.
Hvis du virkelig vil lyde som en lokal, Du vil måske øve dig i at sige græske ord med en sprogoversættelsesapp, ligesom Vocre.
Vocre tilbyder tekst-til-tale, tale-til-tekst, og endda stemme-til-stemme-oversættelse. Det bedste er, at du kan downloade appen på din telefon, når du har wifi eller mobiltjeneste og fortsætte med at bruge den, selvom dit signal er tabt.
Vocre er en af de bedste sprog oversættelses apps tilgængelig i Apple Store til iOS eller den Google Play Butik til Android.
Hvornår skal man sige Kaliméra
For mange af os engelsktalende, Det er lidt forvirrende at vide, hvornår man skal sige godmorgen. Forskellige kulturer bruger denne sætning meget anderledes, end vi gør i USA.
Du kan bruge kaliméra til at hilse på nogen først om morgenen eller virkelig når som helst om morgenen. Du kan også bruge denne sætning om eftermiddagen.
Når det kombineres med ordet yassas, kaliméra betyder simpelthen hej. Hvis du kombinerer kaliméra med yassas, du vil hilse på nogen med mere formalitet (hvilket er ideelt, hvis du vil vise respekt for nogen, som med en ældre eller en med mere autoritet).
Yassas i sig selv er en meget uformel hilsen.
Hvis du vil hilse på nogen om eftermiddagen, kunne man sige, “kalo mesimeri." Selvom, mange græsktalende bruger ikke denne sætning, så styr uden om det, hvis du vil have andre til at tro, at du er lokal eller flydende i græsk.
Du kan bruge kalispera til at sige godaften eller kalinychta til at sige godnat.
Græske hilsener
Vil ikke sige godmorgen, når du hilser på nogen? At lære at sige hej på andre sprog kan hjælpe dig med at få et ben op på at lære sproget.
Der er masser af græske hilsner, du kan bruge til at sige hej, Hej, Hvordan har du det, dejligt at møde dig, og meget mere! De omfatter:
- Yassas: Hej
- Ti kaneisi?: hvordan har du det?
- Chárika gia ti gnorimía: dejligt at møde dig
Hvis du vandrer i Grækenlands gader, og du åbenbart er udlænding, der er en god chance for, at du vil høre de mest almindelige græske hilsner. Selvom, du vil måske sætte dig ind i så mange græske hilsner som muligt!
Den gode nyhed er, at hvis du ikke allerede kender mange af disse ord før din rejse, du vil sikkert kende dem, når du kommer hjem.
Kalimena / Kalo Mena
En tradition i Grækenland, som vi ikke praktiserer i U.S.A. er at ønske nogen en god måned på den første dag i måneden. Det er lidt ligesom at sige, Godt nytår!Men du siger det den første dag i hver måned - ikke kun de første par dage i januar.
Tilbage i oldtiden, den første dag i hver måned blev betragtet som en miniferie (som lørdage eller søndage i USA., afhængig af din kultur).
Vi ved, at vi gerne vil stemme for at gå tilbage til at fejre den første dag i hver måned som en helligdag!
Antío Sas / Kalinychta / Kalispera
Hvis du vil bruge aftenækvivalenten til kaliméra, kunne man sige, "Kalispera,” (at sige godaften) eller, "kalinychta",” (at sige godnat), eller du kan sige... "kaliméra!”
Kalispera kan bruges når som helst hele aftenen (efter 5 om eftermiddagen.), men kalinychta bruges kun som en måde at sige godnat på, inden du går i seng.
Du kunne også bare sige farvel eller, "Anti sas."
Kalo̱sórisma
velkommen navneord. Velkommen
En anden almindelig hilsen på græsk er kalo̱sórisma, hvilket blot betyder Velkommen.
En anden måde at sige hej til en, der ankommer til dit hjem, er, “Kalo̱sórisma,” eller velkommen. Du kan også høre dette ord, når du først ankommer til landet eller kommer til dit hotel. Du kan også høre dette ord på restauranter eller butikker, også.
Græske uoversættelige
Der er mange ord og sætninger, som simpelthen ikke kan oversættes fra andre sprog til engelsk.
På grund af kulturelle forskelle, mange ord på andre sprog har ikke et formål på engelsk (selvom vi tilfældigvis synes, vi skulle hoppe med på denne vogn og lave nogle engelske oversættelser af disse super seje ord!).
Nogle af vores yndlingsgræske ord, der ikke kan oversættes til engelsk omfatte:
Meraki: Når man gør noget med så meget sjæl, elsker, eller flow-tilstand, at et lille stykke af dig er infunderet i det, du laver.
Philoxenia: Beundring for en du ikke kender; kærlighed til en fremmed på en imødekommende måde.
Nepenthe: En ting eller handling, der hjælper dig til at glemme din lidelse, angst, stress, eller andre negative følelser.
Eudaimonia: Føler sig glad og tilfreds under rejsen.
Vi elsker tilfældigvis den sidste - men så igen, vi kan bare være forudindtaget!
