Mae apiau cyfieithu iaith wedi dod yn bell yn ystod y degawd diwethaf. The best language translation apps can help us communicate with other cultures, deall ymadroddion busnes, a hyd yn oed ymhellach ein haddysg.
Am ddysgu Spanish verb conjugation or French vocabulary? These apps for translation can also help us cross language barriers that could otherwise prevent us from getting to know one another. Gall yr apiau cyfieithu gorau wneud pob un o'r uchod.
How to Find the Best Apps for Translation
O ran dod o hyd i'r apiau cyfieithu iaith gorau, byddwch chi eisiau edrych ar nodweddion pob app a meddwl am beth y byddwch chi'n defnyddio'r ap.
Ydych chi'n teithio i leoedd newydd a chyffrous? Oes angen cyfieithu iaith arnoch chi ar gyfer ysgol neu fusnes? Neu a ydych chi'n dysgu iaith newydd yn unig?
Some apps for translation specialize in language dictionaries while others focus on phrases. Mae rhai apiau i gyd yn ymwneud â chyfieithu tra gall eraill ddisodli cyfieithydd byw.
Edrychwch ar y siopau app a gwnewch yn siŵr eich bod chi'n darllen adolygiadau pob app. A yw'r app yn ymatebol? A yw'r datblygwyr yn ymateb yn gyflym i gwestiynau?
Nodweddion Ap Cyfieithu Iaith Gorau
Nid yw pob ap cyfieithu iaith yn cael ei greu yn gyfartal. Rhai (yn aml apiau am ddim fel Google Translate neu Microsoft Translator) mae gennych lawer o nodweddion, clychau, a chwibanau - ond ni allant gyfieithu testun yn gywir.
If you’re searching for an app for translation that will help you communicate in the boardroom or the classroom (neu hyd yn oed ar gyfer teithio munud olaf), rydym yn argymell mynd am un sydd ag o leiaf ychydig o'r nodweddion hyn:
- Cywirdeb
- Cyfieithiad llais
- Cyfieithiad all-lein
- Offer cyfieithu
- Cyfieithu camera (ar gyfer bwydlenni ac arwyddion stryd)
- Cyfieithu testun
- Cyfieithiad amser real
Cywirdeb Ap Cyfieithu Iaith
Possibly one of the most important features of an app for translation is its accuracy. Mewn gwirionedd, nid yw meddalwedd cyfieithu iaith yn cyflawni unrhyw bwrpas mewn gwirionedd os nad yw ei gyfieithiadau yn gywir!
Yn anffodus, un o'r prif wahaniaethau rhwng apiau taledig ac am ddim yw cywirdeb yr ap. Nid yw'r rhan fwyaf o'r apiau am ddim mor gywir â'r rhai taledig. Er mwyn sicrhau bod app yn gywir cyn ei ddefnyddio, byddwch chi eisiau:
- Rhowch gynnig arni ar siaradwr brodorol iaith arall
- Ymchwiliwch i adolygiadau’r ap
- Cymharwch ei gywirdeb â chywirdeb apiau eraill
Trying an app for translation out on a native speaker of another language (neu edrych ar lyfr ymadroddion a nodwedd cyfieithu’r ap ar ddwy iaith rydych chi eisoes yn eu hadnabod) yn gallu pennu ei gywirdeb.
Mae'r mwyafrif o apiau am ddim yn cynnig cyfieithiadau llythrennol ac nid ydyn nhw'n cyfrif am ffigurau lleferydd.
Cyfieithu Llais
Mae llawer o apiau am dâl am ddim bellach yn cynnig cyfieithu llais. Yn syml, dywedwch beth rydych chi am ei ddweud yn uchel gyda'r nodwedd actifadu llais wedi'i actifadu. Dylai'r ap gyfieithu'r gair llafar i'ch iaith ddymunol.
Mae dwy ffordd y byddwch chi'n cael eich allbwn: naill ai mewn testun neu sain. Mae rhai apiau yn ddigon soffistigedig i gynnig cyfieithiad sain tra bod apiau eraill yn syml yn cynnig yr un ysgrifenedig.
Yn amlwg, mae mewnbwn ac allbwn llais yn ddelfrydol, ond nid yw pob ap yn darparu hynny. Y nodwedd fwyaf delfrydol yw'r gallu i sgwrsio yn ôl ac ymlaen trwy'r app ar ffôn clyfar heb fod angen darllen o gwbl.
Cyfieithu All-lein
Beth sy'n dda yw ap cyfieithu os mai dim ond pan fydd gennych fynediad i'r rhyngrwyd neu'r gwasanaeth data y gallwch ei ddefnyddio?
Mae cymaint ohonom yn defnyddio apiau cyfieithu wrth fynd, mewn mannau marw ar y rhyngrwyd, ac wrth deithio. Mae'n eithaf cyffredin bod angen teclyn cyfieithu pan nad oes gennych wasanaeth.
Mae llawer o apiau taledig ac am ddim yn cynnig y gallu i lawrlwytho'r ap a'r llyfr ymadroddion cyfan i'ch ffôn clyfar, sy'n eich galluogi i gyrchu cyfieithiadau llais a / neu destun - hyd yn oed pan nad ydych chi oddi ar y grid.
Os ydych chi'n bwriadu defnyddio'r ap yn unig ar adegau pan rydych chi'n disgwyl cael mynediad i'r rhyngrwyd, efallai nad hon yw'r nodwedd bwysicaf ar y rhestr hon. Ond rydyn ni bob amser yn teimlo ei bod hi'n well bod yn ddiogel na sori o ran cyfieithu iaith.
Mae ap Vocre yn cynnig cyfieithu heb wi-fi na chysylltiad rhyngrwyd. Yn syml, lawrlwythwch y llyfr ymadroddion pan fydd gennych gysylltiad, ac mae ar gael i chi all-lein.
Cyfieithu Amser Real
Un o nodweddion ffansi apiau cyfieithu iaith yw'r gallu i gyfieithu ieithoedd mewn amser real. Yn lle aros i'ch app gyfieithu, gall rhai apiau soffistigedig gyfieithu mewn amser real (fel dehonglwyr awtomataidd).
Ieithoedd Llafar Llafar
Daw'r mwyafrif o apiau cyfieithu gyda'r un rhestr o ieithoedd cyffredin:
- Saesneg
- Sbaeneg
- Ffrangeg
- Mandarin
- Portiwgaleg
- Almaeneg
- Eidaleg
Ond beth os oes angen cyfieithiad arnoch chi ar gyfer iaith nad yw'n cael ei siarad mor eang ledled y byd?
Mae llawer o apiau cyfieithu iaith yn cynnig cyfieithiadau ar gyfer ieithoedd llai cyffredin, fel Tagalog, Khmer, Nepali, Cwrdeg, a mwy. Mae'r apiau hyn yn helpu ysgolion, ysbytai, ac mae sefydliadau eraill yn cyfathrebu â chleifion, myfyrwyr, a chleientiaid.
Malay-to-English translation, Telugu-to-English translation, a translating English to Khmer, you should be able to download a dictionary of less-common languages, hefyd.
Bydd y mwyafrif o apiau'n cyfieithu'r ieithoedd mwyaf cyffredin yn gywir ac mewn testun. Ond dim ond rhai apiau fydd yn cyfieithu'r ieithoedd llai cyffredin hyn i'r Saesneg, Ffrangeg, Sbaeneg, a mwy.
From how to say hello in Farsi to ymadroddion Ffrangeg cyffredin a sut i ddweud helo mewn ieithoedd eraill, the best language translation apps will help you with the basics.
Apiau Cyfieithu Iaith Am Ddim a Dalwyd
Y gwahaniaeth mwyaf rhwng apiau taledig ac am ddim yw nifer y nodweddion y mae'r apiau'n eu cynnig - a chywirdeb yr ap.
Ac eto rydym yn deall nad oes angen ap uwch-dechnoleg ar bawb sydd â'r holl glychau a chwibanau.
Dyna pam rydyn ni wedi llunio'r rhestr hon o apiau am ddim a thaledig ac wedi cynnwys rhestr o nodweddion ar gyfer pob app. Os mai dim ond ap ar gyfer cyfieithiadau llythrennol sydd eu hangen arnoch chi, cyfieithiadau testun sylfaenol, a'r ieithoedd mwyaf cyffredin, rydym yn argymell yr apiau rhad ac am ddim canlynol.
Os oes angen ap arnoch sydd â mewnbwn ac allbwn llais, yn cynnwys rhestr hir o ieithoedd wedi'u cyfieithu, ac mae'n gywir iawn, rydym yn argymell edrych ar y rhestr o apiau taledig.
Apiau Cyfieithu Iaith â Thâl
Mae apiau cyfieithu iaith â thâl yn cynnig digon o nodweddion ac maent yn llawer mwy cywir nag apiau am ddim. Mae'r apiau hyn yn werth talu ychydig o ddoleri ychwanegol y mis oherwydd byddan nhw'n arbed amser i chi - ac ychydig o bwyll yn ôl pob tebyg.
Ap Cyfieithu Taledig Gorau: Vocre
Mae'r Ap Vocre is one of the best paid apps available right now. Mae gennym sgôr 4.7-seren yn siop Apple. Mae adolygwyr Vocre wrth eu bodd bod yr ap yn cynnig cyfieithu allbwn llais yn ogystal â chyfieithiadau testun.
Rydym yn aml yn clywed gan athrawon sydd mor ddiolchgar eu bod wedi dod o hyd i Vocre; cyn defnyddio'r nodwedd allbwn llais yn yr app, roedd yr athrawon hyn yn ei chael hi'n anodd cyfathrebu â myfyrwyr nad oeddent yn siarad yr iaith yn yr ystafell ddosbarth.
Mae'r ap yn caniatáu ichi sgwrsio ar unwaith â rhywun mewn iaith dramor. Defnyddiwch y modd all-lein i fynd â'ch cyfieithydd gyda chi ble bynnag yr ewch - p'un a oes gennych fynediad i'r rhyngrwyd ai peidio!
Mae Vocre wedi cael sylw yn BBC News, Gwasgfa Tech, Gizmodo, Raconteur, a Haciwr Bywyd.
Sgwrsio â phobl mewn ieithoedd eraill, yn ymarferol mewn amser real.
Ail Gyflwyno App Cyfieithu â Thâl: Triplingo
Tra bod Vocre yn clocio i mewn fel yr ap cyfieithu iaith gorau yn y categori taledig, rydym yn cyfaddef nad ein ap ni yw'r unig ap taledig ar y farchnad.
Os ydych chi'n bwriadu teithio, efallai yr hoffech chi lawrlwytho ap cyfieithu sy'n cynnig ychydig o nodweddion eraill, hefyd. Mae app Triplingo’s yn cynnig cyfieithu iaith yn ogystal â gwasanaethau teithio eraill, fel cyfrifiannell domen, nodiadau diwylliannol, ac offer diogelwch.
Wrth gwrs, nid yw’r offeryn cyfieithu mor uchel ei sgôr â Vocre’s - ond os oes angen yr ap arnoch i deithio, rydym yn argymell ei offer defnyddiol eraill.
Apiau Cyfieithu Iaith Am Ddim
Mae rhai o’n hoff apiau cyfieithu iaith am ddim yn cynnwys App MyLanguage Vocre ei hun, y Google Translate poblogaidd erioed (am ei argaeledd eang), ac Amazon Translate (am ei nodweddion am ddim a'i wasanaethau uwchraddiadwy).
Ap MyLanguage
Oeddech chi'n gwybod bod Vocre yn cynnig fersiwn am ddim o'n ap poblogaidd â thâl? Pan ddaw i ap ysgafn sy'n cynnig cyfieithu cywir ac adolygiadau gwych, Mae MyLanguage ar frig rhestrau adolygwyr o apiau cyfieithu am ddim 5 seren!
Cyfieithu Saesneg, Sbaeneg, Ffrangeg, Portiwgaleg, Mandarin, Affricaneg, Albaneg, Arabeg, Armeneg, Aserbaijani, Basgeg, Belarwseg, Bengali, Bosnia, Bwlgaria, Byrmaneg, Cambodiaidd, Catalaneg, Cebuano, a mwy.
Mae'r ap rhad ac am ddim hwn yn cynnig rhestr enfawr o ieithoedd llai cyffredin yn ogystal â chyfieithiadau ar gyfer rhai o'r rhai mwyaf cyffredin ar y blaned.
Mae adolygwyr wrth eu bodd â pha mor gywir yw'r app rhad ac am ddim hwn. Even native speakers agree that the app is much more accurate than most of the other free apps in the Apple app store and Google Play.
Google Translate
Mae Google yn henie ond yn anrheg. Mae'n bosib ei fod yn un o'r apiau cyfieithu mwyaf cydnabyddedig sydd ar gael - diolch i gydnabyddiaeth brand Google.
Mae'r ap ar gael yn rhwydd (reit ar dudalen hafan eich hoff beiriant chwilio) ac i'w lawrlwytho yn y siop app.
Tra bod Google wedi bod yn gweithio'n galed i wneud ei app yn fwy a mwy cywir, ar gael yn eang, a sicrhau ei fod yn cynnwys ieithoedd llai cyffredin, mae gan yr app hon ei ddiffygion o hyd.
Cyfieithu Amazon
Mae Amazon yn cynnig fersiwn taledig ac am ddim o'i apiau cyfieithu. Os oes angen i chi wirio ystyr gair mewn pinsiad, bydd yr app hon yn gwneud yn union hynny i chi.
Yr anfantais fawr yw ar ôl i'ch tanysgrifiad am ddim ddod i ben, bydd angen i chi dalu am bob cymeriad rydych chi'n ei gyfieithu. Mae'r model talu wrth fynd yn iawn ar gyfer y rhai sy'n edrych ar gyfieithiadau geiriau yma ac acw yn unig, ond nid yw'n ddelfrydol ar gyfer pobl sydd angen cyfieithiadau dyddiol.
Cyfieithiadau Ieithoedd Tramor
Gall y mwyafrif o apiau cyfieithu gyfieithu gwahanol ieithoedd, fel Ffrangeg a Sbaeneg, ond a oeddech chi'n gwybod y gall ap Vocre gyfieithu ieithoedd llai cyffredin hefyd, hefyd?
Dim ond rhai o'r llyfrau ymadroddion iaith yn yr ap sy'n cynnwys:
- Arabeg
- Bengali
- Tseiniaidd
- Saesneg
- Farsi
- Ffrangeg
- Almaeneg
- Indonesia
- Eidaleg
- Japaneaidd
- Khmer
- Corea
- Papago
- Persia
- English-to-Punjabi translation
- Portiwgaleg
- Rwseg
- Cyfieithiad iaith Sbaeneg
- Thai
- Fietnam
Apiau Cyfieithu Lle i Brynu
The best translation apps are available for smartphones and iPads on the Google Play Store for Android and the app store for iPhone and iOS.
Gallwch ddod o hyd i'r Vocre ap ar y ddau Google Play a siopau Apple App.
Pa apiau cyfieithu iaith yw eich hoff un? Ydych chi'n defnyddio apiau ar gyfer addysg neu cyfieithu busnes? Beth am deithio? Pa nodweddion yr hoffech chi eu gweld yn cael eu hychwanegu at eich hoff apiau cyfieithu iaith? Pa ieithoedd yr hoffech chi eu gweld yn cael eu hychwanegu at gronfa ddata Vocre?
Ewch at ein Facebook tudalen a gadewch i ni wybod yn y sylwadau!
