Oni bai eich bod chi'n gwybod sut i ddysgu iaith newydd, gallwch dreulio blynyddoedd yn cwmpasu'r pethau sylfaenol a pheidio byth â chyrraedd unrhyw lefel rhuglder.
Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i ddulliau sy'n gweithio i chi gan ddefnyddio amrywiaeth o gyfryngau ac adnoddau. Pam? Gadewch i ni dybio eich bod chi'n defnyddio gwerslyfr i ddysgu gramadeg, sut i gyfarch pobl a geirfa. Bydd gennych sylfaen “weddus”, ond arhoswch nes bod rhywun yn siarad â chi.
Bydd angen i chi ddeall:
- Siaradwyr cyflym
- Tafodieithoedd gwahanol
- Gwahaniaethau ynganiad
Mewn gwirionedd, argymhellir eich bod chi'n cymysgu mewn darllen, ysgrifennu, gwrando a siarad i ddysgu iaith yn wirioneddol. Efallai y gallwch chi fynd heibio gyda llyfr ymadroddion wrth fynd i'r maes awyr, ond dyna ni ddim dysgu'r iaith.
Sut i Ddysgu Iaith Newydd a Cael Hwyl Mewn gwirionedd
Mae yna lawer o adnoddau y gallwch eu defnyddio i ddysgu iaith - a llawer o adnoddau am ddim. P'un a ydych chi'n cymryd dosbarth i ddysgu iaith neu'n plymio i mewn ar eich pen eich hun, bydd yr adnoddau annisgwyl canlynol yn amhrisiadwy:
Ffilmiau (Netflix)
Mae gan Netflix gyfoeth o ffilmiau iaith dramor y gallwch eu gwylio gyda chapsiwn caeedig yn eich iaith eich hun. Mae gwylio'r ffilm gyfan yn aml yn rhy anodd i ddysgwyr newydd, felly byddwch chi eisiau:
- Dechreuwch yn fach a gwyliwch naill ai glipiau bach neu dalpiau o'r ffilm.
- Ceisiwch gyfieithu'r adrannau hyn.
- Gwrandewch ar y sain yn agos.
- Ailadroddwch ar ôl yr hyn rydych chi'n ei glywed i wella'ch ynganiad.
Trelars iTunes Mae ganddo ddetholiad gwych o ôl-gerbydau y gallwch eu gwylio ar gyfer ffilmiau rhyngwladol. Os oes gennych chi hoff ffilm yr ydych chi'n hoffi ei gwylio, mae honno'n ffilm wych i ddechrau. Wrth wylio, defnyddio gwefan fel Yn syml Sgriptiau fel y gallwch darllen ar hyd ac yn amsugno'r cynnwys mewn gwirionedd.
Pan ddewch chi ar draws geiriau neu ymadroddion nad ydych chi'n eu hadnabod, ychwanegwch nhw at eich Anki neu Memrise rhestr.
Llyfrau llafar
Mae llyfrau llafar yn llawer o hwyl, a gallwch wrando arnynt yn unrhyw le: car, trên, bws, cerdded o amgylch y ddinas - unrhyw le. Gallwch brynu llyfrau sain i ffwrdd Clywadwy, neu mae gennych hefyd yr opsiwn o ddefnyddio'ch llyfrgell leol.
Bellach mae gan lawer o lyfrgelloedd opsiynau digidol, megis OverDrive, sy'n eich galluogi i lawrlwytho eLyfrau a llyfrau sain y mae'r llyfrgell yn berchen arnynt.
Mae ychydig o adnoddau ychwanegol ar gyfer llyfrau sain:
Gallwch ddefnyddio'r un awgrymiadau gyda llyfrau sain ag yr ydych chi'n gwneud ffilmiau i ddysgu'n fwy effeithlon. Os ydych chi'n cael trafferth, prynwch gopi corfforol o'r llyfr fel y gallwch ddilyn ymlaen.
Podlediadau
Mae cymaint o bodlediadau gwych, rhai am ddim a rhai wedi'u talu, gall hynny eich helpu i ddysgu'ch dewis iaith. Coffi Break yw un o fy ffefrynnau personol ac mae'n cynnwys:
- Sbaeneg Coffi Coffi
- Egwyl Coffi Eidaleg
- Tunnell o eraill
Mae yna hefyd IaithPod101 a Newyddion yn Araf ymhlith llawer o rai eraill. Byddwch chi eisiau chwilio ar eich ffôn, llechen neu ddyfais arall ar gyfer podlediadau sydd fwyaf diddorol i chi. Mae'n bwysig cael cymaint o gysylltiad â phosibl i'r iaith, felly rhowch gynnig ar ychydig o bodlediadau i ddod o hyd i'r rhai rydych chi'n eu hoffi neu sydd o ddiddordeb i chi.
YouTube
Mae siawns dda eich bod eisoes yn gwylio YouTube at ddibenion adloniant neu addysg. Mae YouTube hefyd yn rhyngwladol, sy'n eich galluogi i danysgrifio i sianeli a gwylio fideos yn eich iaith darged.
Ychydig o awgrymiadau i ddefnyddio YouTube yn iawn yw:
- Ceisiwch ddod o hyd i sianeli sy'n cynnwys archifau ffilm.
- Dewch o hyd i sianeli newyddion ffrydio byw.
- Chwilio am sianeli dysgu iaith yn eich iaith darged.
- Ymweld TED a TEDx sianeli a chwilio am fideos mewn amryw o ieithoedd.
Mae gan TED sianeli mewn sawl iaith, felly cymerwch yr amser i weld a oes un yn eich iaith darged ar gael.
Cerddoriaeth
Cerddoriaeth yw un o'r ffyrdd pwysicaf o gysylltu ag iaith. Er bod rhai genres cerddoriaeth yn anoddach nag eraill i'w deall, mae'n bosib dod o hyd i gerddoriaeth wych yn eich iaith darged. Rwy'n argymell ceisio osgoi caneuon cyflym, megis cerddoriaeth rap, oherwydd eu bod yn aml yn rhy gyflym i ddechreuwyr eu deall.
Efallai bod bratiaith hefyd yn bresennol yn drwm mewn llawer o ganeuon ar draws sawl genre, felly bydd yn eich helpu i ddysgu'r iaith ar lefel ddyfnach.
Gallwch ddod o hyd i ganeuon ymlaen:
Nawr, gallwch ddod o hyd i ganeuon yr ydych chi'n eu hoffi a defnyddio gwefan fel Lyrics Translate i weld y gân wreiddiol a'r cyfieithiad ochr yn ochr.
Yn araf, dysgu geirfa’r caneuon, dysgwch ddarnau o'r gân ac yn y pen draw byddwch chi'n gallu canu ymlaen wrth ddeall pob pennill yn y broses.
Nawr eich bod chi'n gwybod sut i ddysgu iaith newydd, treulio amser pob dydd ceisio dysgu'r iaith. Bach, mae sesiynau dysgu cyson bob amser yn well na sesiynau hir unwaith bob ychydig fisoedd.
