Rozdíl mezi španělštinou a latinskoamerickou španělštinou
Evropská španělština a španělština mluvená v jiných částech světa se mohou výrazně lišit. Zkuste se někoho v Mexiku zeptat na cenu bundy pomocí evropské španělštiny. Překlad slova „bunda“ je v Latinské Americe velmi odlišný než v Evropě.
Věř nám: bude to trochu nepříjemné.
Pokud máte namířeno do Španělska, budete si chtít stáhnout překladatelskou aplikaci, která obsahuje evropskou španělštinu (Kastilský) překlady. Zamířil do Portorika? Budete chtít vyhledat latinskoamerickou španělštinu.
Dokonce i v Latinské Americe, Španělština se může v každé zemi velmi lišit. Zatímco většina slov a frází se překládá, je důležité pochopit, že nejde vždy o přímý překlad.
Běžné španělské fráze: Pozdravy a formality
Nejběžnější fráze, které budete potřebovat, pokud se chystáte na dovolenou do španělsky mluvící země, jsou pozdravy a formality. V závislosti na vašem cíli, je zcela možné, že v roli rodilého mluvčího angličtiny budete vyřazeni v okamžiku, kdy z vašich úst zazní první slovo.
Chcete se dozvědět více o jazyce? Tyto tipy, jak se naučit nový jazyk pomůže zahájit jazykovou párty.
Mnoho domorodců Mluvčí španělštiny budou šťastně mluvit španělsky s vámi - nebo dokonce anglicky, pokud španělštinu příliš neznáte.
Zamířil do malého města nebo vesnice? Určitě budete potřebovat trochu více pomoci. Zde jsou některé z nejčastějších pozdravů a formalit:
– "Ahoj, jak se máte?”= “Hola, como esta?”
– "Jmenuji se Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Jak se jmenuješ?”= “Como te llama tu?” Nebo “Cuál es tu nombre?”
– "Rád vás poznávám." = “Mucho gusto.”
– "Potěšení je na mé straně." = “El gusto es mío.”
– "Promiňte,”= “Disculpe,” nebo “Perdóneme,” nebo dokonce jen, “Perdón.”
– "Prosím." = “Por favor.”
– "Děkuji." = “Gracias.”
– "Nemáš zač." = “De nada.”
Chcete se naučit říkat ahoj v jiných jazycích?
Stravování
Nezáleží na tom, zda cestujete služebně nebo na dovolenou, s největší pravděpodobností skončíte s jídlem v restauraci v určitém okamžiku vaší cesty. Pokud ne, je nám tě líto. Španělsky a Latinskoamerické jídlo je výborný!
Pokud míříte do restaurace, budete chtít znát tyto klíčové fráze:
– "Stůl pro jednoho.", prosím." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Potřebuji menu." = “Yo necesito una carta,” nebo, “yo necesito un menú.”
– "Voda, prosím." = “Agua, por favor.”
– "Jaké jsou speciály?"?”= “Cuales son los especiales?”
– "Kde je koupelna?”= “Donde está el baño?”
– "Šek, prosím!”= “¡La cuenta, por favor!”
– "Mám alergii na ořechy." = “Tengo alergia a las nueces.”
Kontrola do hotelu/Airbnb
Když je čas se přihlásit do vašeho hotelu, pravděpodobně potkáte někoho, kdo mluví anglicky. Ale s tím, jak se stále více lidí rozhoduje pro domácí akcie a pronájmy Airbnb, je pravděpodobnější, že k odbavení budete potřebovat trochu španělštiny. Tyto běžné španělské fráze by vás měly začít:
– "Mám rezervaci." = “Yo tengo una cita.”
– "Potřebuji více toaletního papíru." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Ztratil jsem klíč od bytu." = “Perdí la llave del apartamento.”
– "Kde je hasicí přístroj?"?“ “Donde está el extintor de incendios?”
– "Kde je nejbližší drogerie/banka."?”= “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Cestování brzy? Nechali jsme vás pokrýt nejlepší cestovní aplikace pro cestování na poslední chvíli.
Různá cestovní slova a španělské fráze
Nevyhnutelně, budete potřebovat znát několik různých slov, také. V závislosti na vašich cestovních potřebách, to jsou některá slova a fráze, na které narazíte:
– Kufr: Maleta
– Peněženka: Billetera
– Batoh: Mochila
– Peněženka: Bolso
– Stop!: Alto!
– Taxi: Taxi
– Pomoc!: Ayúdame!
– Letiště: Aeropuerto
– Vlak: Tren
– Auto: Coche
– Loď: Bote
– Metro: Metro (obvykle)
– ulice: Calle
Nechtěli byste se ocitnout v honbě za taxíkem poté, co jste uvnitř zapomněli kabelku - jen abyste si uvědomili, že si nemůžete vzpomenout, jak to slovo vyslovit, "Peněženka!“
Jak říkat čísla ve španělštině
Čísla jsou ve španělštině relativně snadno zapamatovatelná. Jakmile se naučíte jeden až deset, můžete snadno zjistit zbytek systému.
– Jeden: Uno
– Dva: Dos
– Tři: Tres
– Čtyři: Cuatro
– Pět: Cinco
– Šest: Seis
– Sedm: Siete
– Osm: Ocho
– Devět: Nueve
– Deset: Diez
– Jedenáct: Once
– Dvanáct: Doce
– Třináct: Trece
– Čtrnáct: Catorce
– Patnáct: Quince
– Šestnáct: Dieciséis
– Sedmnáct: Diecisiete
– Osmnáct: Dieciocho
– Devatenáct: Diecinueve
– Dvacet: Vente
– Třicet: Treinta
– Čtyřicet: Cuarenta
– Padesátka: Cincuenta
– Šedesát: Sesenta
– Sedmdesát: Setenta
– Osmdesát: Ochenta
– Devadesát: Noventa
– Sto: Cien
Než se vydáte do španělsky mluvící země, nemusíte znát každou španělskou frázi. Stačí dodržovat „pravidla“ španělštiny, naučte se pár frází a stáhněte si Překladová aplikace z angličtiny do španělštiny, a budete na cestě ke mezinárodní komunikaci!
Potřebujete pomoc s překladem jiných jazyků? Zjistěte, jak to říct ahoj v jiných jazycích a Překlady z angličtiny do perštiny.
