Mirant Pel·lícules i programes de televisió en espanyol a Netflix és un dels millors maneres d'aprendre l'idioma - i una mica sobre la cultura. Segur, només podeu activar els subtítols i veure les vostres pel·lícules i programes de televisió en anglès preferits, però no és el mateix que mirar aquells que permeten brillar l’idioma.
Comèdia especials en espanyol a Netflix
Netflix ha participat en el joc especial de stand-up de la comèdia (anteriorment dominat per Comedy Central i HBO). Aquests espectacles són una bona manera d’aprendre frases comunes en castellà. A més d’especials en comèdies amb els vostres còmics favorits de parla anglesa, també podeu trobar els especials d’aquests humoristes en castellà:
- Jani Dueñas
- Malena Pichot
- Alex Fernández
- Molts més!
Drames en espanyol a Netflix
Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.
The Son
Aquest thriller psicològic se sent una mica com “Rosemary’s Baby” sense tota la part del diable. I compta amb el marit com el pare paranoic i aterrit, no la mare.
Després que Lorenzo tingui un bebè, comença a pensar que la seva dona intenta evitar el nadó. És difícil saber qui és el dolent en aquesta esgarrifosa pel·lícula. Connecteu frases a les vostres aplicacions de traducció per respondre a aquesta pregunta centenària: Google Translate és precís?
Roma
Si no n’heu sentit a parlar “Roma,” només podem endevinar que no teniu un televisor. O bé, un compte de Netflix.
La sorpresa de la pel·lícula de 2018 té lloc a la Colònia de Roma de Ciutat de Mèxic. És un relat una mica ficcionat dels fets ocorreguts durant un estiu dels anys setanta a la casa del director. A més d’apreciar la bonica cinematografia, també aprendràs una mica sobre la història de Mèxic en aquesta pel·lícula.
restablir el castellà a la llengua oficial del país
restablir el castellà a la llengua oficial del país.
Soltera Codiciada (Com superar una ruptura)
En “Soltera Codiciada,” un jove professional del màrqueting és abandonat pel seu xicot de llarga distància. Per superar la ruptura, comença un bloc. També s’aconsegueix amb una mica d’ajuda dels seus amics. Aquesta adorable comèdia és el remei per a gairebé qualsevol mala ruptura o mal dia, realment.
Toc Toc
Què passa quan el vol d’un terapeuta s’endarrereix, i els seus pacients necessiten seure els uns als altres en una habitació sense supervisió? Aquesta fosca comèdia posa en relleu les peculiaritats d’un grup de persones i les fa girar de nou.
In Family I Trust
Amèrica Llatina sap com trencar el cor. En aquesta fosca comèdia, una dona descobreix que el seu promès l’enganya amb una celebritat local. Se’n va cap a casa per fer front a l’aflicció i la pèrdua de cor, i potser acabaria enamorant-se d’un hottie local.
Pel·lícules en castellà per a nens
Per què no animeu els vostres fills a aprendre espanyol al costat dels adults?? Els nens són excel·lents a l’hora d’agafar paraules i frases noves. De fet, més aviat podreu aconseguir que els vostres fills aprenguin un idioma nou, restablir el castellà a la llengua oficial del país.
La bona notícia sobre els dibuixos animats dels nens és que podeu canviar l’àudio a castellà i probablement ni tan sols notareu que la boca no es mou amb els personatges. Tot i així, aquestes tres vinyetes tenen lloc als països llatinoamericans, per tant, és com si estiguessin pràcticament fets per veure en castellà.
Coco
La pel·lícula de Disney 2017 era “Coco!” Mentre la majoria dels nord-americans ho miraven en anglès, hi ha una versió en castellà. Des que la pel·lícula té lloc a Vera Cruz, Mèxic, es recomana veure-ho en l'idioma que es parla a la regió de Mèxic: el castellà.
Las Leyendas
Si acabeu de tocar "reproduir" després de cercar “Las Leyendas,” acabareu veient aquest programa de dibuixos animats per a nens en anglès. Tot i així, és un famós programa de televisió mexicà, així que us recomanem canviar al castellà per aprendre tot sobre un adolescent anomenat Leo San Juan, que es pot comunicar amb esperits.
Ferdinand
“Ferdinand” no és tan famós com “Coco,” però definitivament té la mateixa quantitat de cor. El personatge titular és un toro que vol sortir de la seva vida lluitant contra toreros. S'escapa a un altre ranxo a l'Espanya rural, però inevitablement s'ha d'enfrontar a un lluitador.
Millors programes de televisió en espanyol a Netflix
Aquests dies, és difícil diferenciar la televisió i les pel·lícules. La majoria de programes de televisió són només pel·lícules de deu hores. Si voleu submergir-vos en programes de televisió en castellà, recomanem aquests quatre.
- “La Casa de Flores,” un drama sobre secrets familiars
- “Made in Mexico,” un programa de televisió de realitat sobre els residents rics de la ciutat de Mèxic
- “High Seas,” una història policíaca d’estil de cinema negre que té lloc en un transatlàntic
- “Narcos,” el famós relat ficticiat de Pablo Escobar, un narcotràfic colombià
