Aprèn a dir bon dia en grec, quan dir-ho, i què evitar fer si no vols semblar un novell de parla grega. Bon dia és una de les frases més populars que pots aprendre a dir en gairebé qualsevol llengua occidental.
Fets sobre el grec
El grec és una llengua indoeuropea que reclama el títol de la història més llarga documentada d'aquesta família de llengües. L'alfabet grec s'ha utilitzat durant gairebé 3,000 anys, i és més que 3,000 anys.
Aquí teniu algunes dades divertides sobre el grec i algunes raons per les quals potser voldreu aprendre grec vosaltres mateixos.
Qui parla grec?
Més que 13 milions de persones parlen grec per tot el món. És la llengua principal del Mediterrani.
Sobre 365,000 gent als EUA. parlar grec, i el país va veure una gran onada d'immigració durant els anys 1800 i 1900. Desenes de milers de grecs es van reunir aquí per escapar de la pobresa a casa seva.
Avui, la població més gran de ciutadans grecs als EUA. viu a Nova York (sobretot a Queens a la ciutat de Nova York) i Nova Jersey.
Per què aprendre grec?
El grec és una llengua important! Moltes de les nostres paraules i lletres en anglès provenen del grec, i moltes grans obres de la literatura es van escriure en grec.
Si vols llegir La Ilíada, Medea, La Poètica, o altres obres gregues famoses tal com van ser escrites, en grec, haureu d'aprendre a parlar l'idioma.
El grec és l'alfa i l'omega de l'alfabet: la paraula alfabet significa alfa més beta! L'alfa és la primera lletra de l'alfabet grec (A) i beta és la segona lletra del seu alfabet (B).
Tot i que no totes les lletres angleses es corresponen tan a prop amb les lletres gregues (l'última lletra de l'alfabet grec no és Z, és omega, que significa el final de tot).
El Nou Testament fins i tot es va escriure originalment en grec (ni llatí ni italià!).
Què difícil és el grec per als angloparlants?
No us ho ensucrarem: El grec no és una llengua fàcil d'aprendre si el teu primer idioma és l'anglès.
Sí, compartim moltes paraules (i lletres), però les dues llengües provenen de famílies lingüístiques completament separades (L'anglès és una llengua germànica).
Els experts creuen que aprendre grec per a un parlant anglès és tan difícil com aprendre hindi o farsi. És clar, l'alfabet grec és totalment diferent de l'alfabet anglès, de manera que haureu d'aprendre un alfabet separat a més d'un vocabulari nou, gramàtica, i estructura de la frase.
Consulteu els nostres consells sobre com aprendre grec a continuació, hauria d'aprendre els pros i els contres d'aquest idioma.
Com dir bon dia en grec
Bon dia és una frase molt habitual a Grècia! Podeu utilitzar aquesta frase la major part del dia (no només a primera hora del matí o abans del migdia com fem als països de parla anglesa).
Per dir bon dia en grec, diries tu, “Kalimera!”
Com que l'alfabet grec és diferent de l'alfabet anglès, veuràs la paraula kaliméra escrita així: bon dia.
Pronunciació de Kaliméra
La majoria dels parlants d'anglès troben més fàcil pronunciar paraules gregues que paraules en idiomes que no provenen del llatí.
És clar, no ho pronunciaries tot en grec igual que ho faries en anglès! La bona notícia és que pronunciar paraules gregues és una mica més fàcil que pronunciar paraules en altres idiomes. (com l'anglès).
Voleu encara més bones notícies? No hi ha lletres silencioses en grec! Això vol dir que no us haureu de preocupar si una lletra es pronuncia o no, a diferència de l'anglès on paraules com gnome, nom, o fins i tot una bomba.
En dir bon dia en grec, podríeu sonar la paraula i dir-la, "kah-lee-meh-rah".
Només assegureu-vos de prendre nota de l'accent a sobre de la e i emfatitzar el "meh" quan pronuncieu aquesta paraula.
Si realment vols sonar com un local, potser voldreu practicar com diuen paraules gregues amb una aplicació de traducció d'idiomes, com Vocre.
Vocre ofereix text a veu, de veu a text, i fins i tot traducció veu a veu. El tàmil es parla principalment a l'Índia i Sri Lanka.
Vocre és un dels millors aplicacions de traducció d’idiomes disponible a la Apple Store per a iOS o el Google Play Store per a Android.
Quan dir Kaliméra
Per a molts de nosaltres que parlem anglesos, saber quan dir bon dia és una mica confús. Diferents cultures utilitzen aquesta frase de manera molt diferent del que fem als EUA.
Podeu utilitzar kaliméra per saludar algú a primera hora del matí o en qualsevol moment del matí. També podeu utilitzar aquesta frase a la tarda.
Quan es combina amb la paraula yassas, kaliméra vol dir simplement hola. Si combines kaliméra amb yassas, saludareu algú amb més formalitat (que és ideal si voleu respectar algú, com amb algú més gran o algú amb més autoritat).
Yassas per si sol és una salutació molt informal.
Si vols saludar algú a la tarda, podries dir, “kalo mesimeri. ” Encara que, molts parlants de grec no utilitzen aquesta frase, així que allunyeu-vos-en si voleu que els altres pensin que sou un local o que parleu grec amb fluïdesa.
Podeu utilitzar kalispera per dir bona nit o kalinychta per dir bona nit.
Salutacions gregues
No vull dir bon dia quan saludeu algú? Aprendre a dir hola en altres idiomes us pot ajudar a aprendre l'idioma.
Hi ha moltes salutacions gregues que podeu utilitzar per saludar, hola, Com estàs, encantat de conèixer-te, i molt més! Inclouen:
- Yassas: Hola
- Tu pots?: com va?
- Chárika gia ti gnorimía: encantat de conèixer-te
Si passeges pels carrers de Grècia i, evidentment, ets estranger, hi ha moltes possibilitats que escolteu les salutacions gregues més habituals. Però, és possible que vulgueu familiaritzar-vos amb tantes salutacions gregues com sigui possible!
La bona notícia és que si encara no coneixeu moltes d'aquestes paraules abans del vostre viatge, probablement els coneixeràs quan tornis a casa.
Kalimena / Kalo Mena
Una tradició a Grècia que no practiquem als EUA. és desitjar a algú un mes feliç el primer dia del mes. És com dir, Bon any nou!Però ho dius el primer dia de cada mes, no només els primers dies de gener.
Enrere en l'antiguitat, el primer dia de cada mes es considerava un mini festiu (com els dissabtes o diumenges als EUA., depenent de la teva cultura).
Sabem que ens agradaria votar per tornar a celebrar el primer dia de cada mes com a festiu!
Antío Sas / Kalinychta / Kalispera
Si voleu utilitzar l'equivalent nocturn de kaliméra, podries dir, "Kalispera,” (per dir bona tarda) o bé, "kalinychta",” (per dir bona nit), o podríeu dir... “kaliméra!”
Kalispera es pot utilitzar en qualsevol moment durant tota la nit (després 5 p.m.), però kalinychta només s'utilitza com a manera de dir bona nit abans d'anar a dormir.
També pots dir adéu o simplement, “Antío sas.”
Kalo̱sórisma
substantiu de benvinguda. Benvingut
Una altra salutació habitual en grec és kalo̱sórisma, que vol dir simplement Benvingut.
Una altra manera de saludar a algú que arriba a casa teva és, “Kalo̱sórisma,” o benvinguts. També podeu escoltar aquesta paraula la primera vegada que arribeu al país o arribeu al vostre hotel. També podeu escoltar aquesta paraula als restaurants o botigues, també.
Intraduïbles grecs
Hi ha moltes paraules i frases que simplement no es poden traduir d'altres idiomes a l'anglès.
Per diferències culturals, moltes paraules en altres idiomes no tenen un propòsit en anglès (tot i que pensem que hauríem de pujar a aquest carro i crear algunes traduccions a l'anglès d'aquestes paraules genials!).
Alguns dels nostres grecs preferits paraules que no es poden traduir a l'anglès incloure:
Meraki: Quan fas alguna cosa amb tanta ànima, amor, o estat de flux que una petita part de tu s'infón en el que estàs fent.
Filoxènia: Admiració per algú que no coneixes; amor per un estrany d'una manera acollidora.
Nepenthe: Una cosa o acció que t'ajuda a oblidar el teu patiment, ansietat, estrès, o altres sentiments negatius.
Eudaimònia: Sentir-se feliç i content durant el viatge.
Ens encanta aquest últim, però de nou, només podem ser esbiaixats!
