বিভাগ: সেরা ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন

ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলি গত দশকে অনেক দূর এগিয়েছে. সর্বোত্তম ভাষা অনুবাদ অ্যাপ আমাদের অন্যান্য সংস্কৃতির সাথে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারে, ব্যবসায়ের বাক্যাংশ বুঝতে, এবং এমনকি আমাদের শিক্ষা আরও.

 

শিখতে চাই স্প্যানিশ ক্রিয়া সংযোজন বা ফরাসি শব্দভান্ডার? অনুবাদের জন্য এই অ্যাপগুলি আমাদের ভাষার বাধাগুলি অতিক্রম করতে সাহায্য করতে পারে যা অন্যথায় আমাদের একে অপরকে জানা থেকে বাধা দিতে পারে. সর্বোত্তম অনুবাদ অ্যাপগুলি উপরের সমস্ত কিছু করতে পারে.

 

অনুবাদের জন্য সেরা অ্যাপগুলি কীভাবে সন্ধান করবেন

এটি যখন সেরা ভাষার অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলি সন্ধান করতে আসে, আপনি প্রতিটি অ্যাপের বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করে দেখতে এবং অ্যাপটি কীসের জন্য ব্যবহার করবেন সে সম্পর্কে ভাবতে চাইবেন.

 

আপনি কি নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ জায়গায় ভ্রমণ করছেন?? স্কুল বা ব্যবসায়ের জন্য আপনার কি ভাষার অনুবাদ দরকার?? অথবা আপনি কেবল একটি নতুন ভাষা শিখছেন??

 

অনুবাদের জন্য কিছু অ্যাপ্লিকেশান ভাষা অভিধানে বিশেষজ্ঞ হয় যখন অন্যরা বাক্যাংশগুলিতে ফোকাস করে৷. কিছু অ্যাপ্লিকেশনগুলি অনুবাদ সম্পর্কে থাকে অন্যরা কোনও লাইভ ইন্টারপ্রেটারকে প্রতিস্থাপন করতে পারে.

 

অ্যাপ স্টোরগুলি পরীক্ষা করে দেখুন এবং প্রতিটি অ্যাপের পর্যালোচনাগুলি পড়ার বিষয়ে নিশ্চিত হন. অ্যাপটি প্রতিক্রিয়াশীল? বিকাশকারীরা কীভাবে প্রশ্নের উত্তর দ্রুত দেয়??

 

সেরা ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন বৈশিষ্ট্য

সমস্ত ভাষার অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন সমানভাবে তৈরি হয় না. কিছু (গুগল অনুবাদ বা মাইক্রোসফ্ট অনুবাদক এর মতো প্রায়শই বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশন) বৈশিষ্ট্য প্রচুর আছে, ঘণ্টা, এবং শিসগুলি - তবে পাঠ্যের সঠিকভাবে অনুবাদ করতে পারে না.

 

আপনি যদি অনুবাদের জন্য একটি অ্যাপ খুঁজছেন যা আপনাকে বোর্ডরুম বা শ্রেণীকক্ষে যোগাযোগ করতে সাহায্য করবে (এমনকি শেষ মুহুর্তের ভ্রমণের জন্যও), আমরা এই বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে কমপক্ষে কয়েকটি রয়েছে এমন একটিতে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি:

 

• সঠিকতা
• ভয়েস অনুবাদ
• অফলাইন অনুবাদ
• অনুবাদ সরঞ্জাম
• ক্যামেরা অনুবাদ (মেনু এবং রাস্তার চিহ্নের জন্য)
• পাঠ্য অনুবাদ
• রিয়েল-টাইম অনুবাদ

 

ভাষা অনুবাদ অ্যাপ সঠিকতা

সম্ভবত অনুবাদের জন্য একটি অ্যাপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল এর যথার্থতা. আসলে, ভাষা অনুবাদ সফ্টওয়্যার এর অনুবাদগুলি সঠিক না হলে সত্যিকার অর্থে কোনও উদ্দেশ্য পরিবেশন করে না!

 

দুর্ভাগ্যক্রমে, অর্থ প্রদান এবং বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে প্রধান পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হ'ল অ্যাপটির যথার্থতা. বেশিরভাগ নিখরচায় অ্যাপ্লিকেশনগুলি অর্থ প্রদানের মতো সঠিক নয়. কোনও অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারের পূর্বে এটি নির্ভুল তা নিশ্চিত করা, আপনি চাইবেন:

 

• অন্য ভাষার নেটিভ স্পিকার দিয়ে চেষ্টা করে দেখুন
• অ্যাপের পর্যালোচনাগুলি অনুসন্ধান করুন
• অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির যথার্থতার সাথে এর যথার্থতা তুলনা করুন

 

অন্য ভাষার একজন নেটিভ স্পিকার থেকে অনুবাদের জন্য একটি অ্যাপ ব্যবহার করে দেখুন (অথবা আপনি ইতিমধ্যে জানেন এমন দুটি ভাষায় অ্যাপ্লিকেশনটির শব্দগুচ্ছ এবং অনুবাদ বৈশিষ্ট্যটি পরীক্ষা করে দেখছেন) এর নির্ভুলতা নির্ধারণ করতে পারে.

 

বেশিরভাগ ফ্রি অ্যাপ্লিকেশন আক্ষরিক অনুবাদ সরবরাহ করে এবং বক্তৃতার পরিসংখ্যানগুলির জন্য অ্যাকাউন্ট করে না.

 

ভয়েস অনুবাদ

অনেক বিনামূল্যে এবং অর্থ প্রদানের অ্যাপ্লিকেশন এখন ভয়েস অনুবাদ সরবরাহ করে. ভয়েস অ্যাক্টিভেশন বৈশিষ্ট্য সক্রিয় হয়ে আপনি কী জোরে বলতে চান তা কেবল বলুন. অ্যাপ্লিকেশনটির মধ্যে কথ্য শব্দটি আপনার পছন্দসই ভাষায় অনুবাদ করা উচিত.

 

আপনার আউটপুটটি পাওয়ার দুটি উপায় রয়েছে: হয় পাঠ্য বা অডিওতে. কিছু অ্যাপ্লিকেশন অডিও অনুবাদ দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত পরিশীলিত হয় অন্য অ্যাপ্লিকেশন কেবল লিখিতটির প্রস্তাব দেয়.

 

স্পষ্টতই, ভয়েস ইনপুট এবং আউটপুট আদর্শ, তবে সমস্ত অ্যাপ্লিকেশন এটি সরবরাহ করে না. সর্বাধিক আদর্শ বৈশিষ্ট্য হ'ল একেবারে পড়ার দরকার ছাড়াই একটি স্মার্টফোনে অ্যাপের মাধ্যমে পিছনে চ্যাট করার ক্ষমতা.

 

অফলাইন অনুবাদ

অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনটি কী ভাল যদি আপনি কেবল তখনই ব্যবহার করতে পারেন যখন আপনার ইন্টারনেট বা ডেটা পরিষেবাতে অ্যাক্সেস রয়েছে?

 

তাই আমরা অনেকেই যেতে যেতে অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করি, ইন্টারনেট ডেড স্পট, এবং ভ্রমণের সময়. আপনার যখন পরিষেবা নেই তখন অনুবাদ সরঞ্জামের প্রয়োজন খুব সাধারণ.

 

অনেক প্রদত্ত এবং নিখরচায় অ্যাপ্লিকেশন আপনার স্মার্টফোনে পুরো অ্যাপ্লিকেশন এবং শব্দগুচ্ছটি ডাউনলোড করার ক্ষমতা সরবরাহ করে, আপনি গ্রিড বন্ধ থাকা অবস্থায়ও - ভয়েস এবং / অথবা পাঠ্য অনুবাদগুলিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দিচ্ছেন.

 

আপনি যদি ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের আশা করছেন এমন সময়েই আপনি যদি অ্যাপটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করে থাকেন, এটি এই তালিকার সবচেয়ে চাপের বৈশিষ্ট্য নাও হতে পারে. তবে আমরা সর্বদা অনুভব করি যে ভাষার অনুবাদ এলে দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল.

 

ভোকর অ্যাপ্লিকেশনটি Wi-Fi বা কোনও ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই অনুবাদ অফার করে. আপনার সংযোগ থাকলে কেবল বাক্যাংশের বইটি ডাউনলোড করুন, এবং এটি আপনার জন্য অফলাইনে উপলব্ধ.

 

রিয়েল-টাইম অনুবাদ

ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলির একটি কল্পিত বৈশিষ্ট্য হ'ল রিয়েল-টাইমে ভাষা অনুবাদ করার দক্ষতা ability. পরিবর্তে আপনার অ্যাপ্লিকেশনটির জন্য অপেক্ষা করুন, কিছু পরিশীলিত অ্যাপ্লিকেশন রিয়েল-টাইমে অনুবাদ করতে পারে (স্বয়ংক্রিয় দোভাষী).

 

কম-সাধারণভাবে কথ্য ভাষা

বেশিরভাগ অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলি সাধারণভাবে কথিত ভাষার একই তালিকার সাথে আসে:

 

• ইংরেজি
• স্পেনীয়
• ফরাসি
• ম্যান্ডারিন
• পর্তুগীজ
• জার্মান
• ইটালিয়ান

 

তবে আপনার যদি এমন ভাষার জন্য কোনও অনুবাদ দরকার হয় যা বিশ্বজুড়ে এত বেশি প্রচার হয় না?

 

অনেক ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন কম-সাধারণত কথ্য ভাষার জন্য অনুবাদ সরবরাহ করে, তাগালগের মতো, খেমার, নেপালি, কুর্দি, এবং আরও. এই অ্যাপ্লিকেশনগুলি স্কুলগুলিকে সহায়তা করছে, হাসপাতাল, এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি রোগীদের সাথে যোগাযোগ করে, ছাত্র, এবং ক্লায়েন্টদের.

 

মালয়-থেকে-ইংরেজি অনুবাদ, তেলুগু থেকে ইংরেজি অনুবাদ, এবং খমের থেকে ইংরেজি অনুবাদ, আপনি কম-সাধারণ ভাষার অভিধান ডাউনলোড করতে সক্ষম হবেন, খুব.

 

বেশিরভাগ অ্যাপ্লিকেশন সর্বাধিক সাধারণ ভাষাগুলি নির্ভুলভাবে এবং পাঠ্যে অনুবাদ করবে. তবে কেবলমাত্র কিছু অ্যাপ্লিকেশন এই কম-কথিত ভাষাগুলি ইংরাজীতে অনুবাদ করবে, ফরাসি, স্পেনীয়, এবং আরও.

 

থেকে কিভাবে ফার্সি ভাষায় হ্যালো বলতে হয় প্রতি সাধারণ ফরাসি বাক্যাংশ এবং হ্যালো কিভাবে অন্য ভাষায় বলতে হয়, সেরা ভাষার অনুবাদ অ্যাপগুলি আপনাকে মৌলিক বিষয়ে সাহায্য করবে.

 

প্রদত্ত বনাম ফ্রি ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন

অর্থ প্রদান এবং বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য হ'ল অ্যাপ্লিকেশনগুলির প্রস্তাবিত বৈশিষ্ট্যগুলির সংখ্যা - এবং অ্যাপ্লিকেশনটির যথার্থতা.

 

তবুও আমরা বুঝতে পারি যে প্রত্যেকেরই একটি উচ্চ প্রযুক্তি অ্যাপের প্রয়োজন নেই যাতে সমস্ত ঘণ্টা এবং হুইসেল থাকে.

 

এজন্যই আমরা বিনামূল্যে এবং অর্থ প্রদানের উভয় অ্যাপ্লিকেশানের এই তালিকাটি সংকলন করেছি এবং প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশানের জন্য বৈশিষ্ট্যের একটি তালিকা অন্তর্ভুক্ত করেছি. আক্ষরিক অনুবাদগুলির জন্য আপনার যদি কেবল একটি অ্যাপের প্রয়োজন হয়, বেসিক পাঠ্য অনুবাদ, এবং সর্বাধিক প্রচলিত ভাষা, আমরা নিম্নলিখিত বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশন সুপারিশ.

 

আপনার যদি এমন অ্যাপের প্রয়োজন হয় যা ভয়েস ইনপুট এবং আউটপুটযুক্ত, অনুবাদকৃত ভাষার দীর্ঘ তালিকা অন্তর্ভুক্ত, এবং খুব নির্ভুল, আমরা অর্থ প্রদানের অ্যাপ্লিকেশনগুলির তালিকাটি পরীক্ষা করে দেখার পরামর্শ দিই.

 

প্রদত্ত ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন

প্রদত্ত ভাষার অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রচুর বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে এবং বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশনগুলির চেয়ে যথেষ্ট সঠিক. এই অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে মাসে কয়েক অতিরিক্ত ডলার মূল্য দেওয়া উপযুক্ত কারণ এগুলি আপনার সময় সাশ্রয় করবে - এবং সম্ভবত কিছুটা বিচক্ষণতা.

 

সেরা অর্থ প্রদান অনুবাদ অ্যাপ: ভোকর

দ্য ভোকর অ্যাপ্লিকেশন এই মুহূর্তে উপলব্ধ সেরা অর্থপ্রদানের অ্যাপগুলির মধ্যে একটি. অ্যাপল স্টোরটিতে আমাদের 4.7-তারা রেটিং রয়েছে. ভোকর পর্যালোচকরা পছন্দ করেন যে অ্যাপটি ভয়েস আউটপুট অনুবাদ পাশাপাশি পাঠ্য অনুবাদও সরবরাহ করে.

 

আমরা প্রায়শই শিক্ষকদের কাছ থেকে শুনে থাকি যে তারা ভোকরকে খুঁজে পেয়ে এত কৃতজ্ঞ; অ্যাপটিতে ভয়েস-আউটপুট বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার আগে, এই শিক্ষকরা ক্লাসরুমে ভাষা না বলে এমন শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগের জন্য সংগ্রাম করেছিলেন.

 

অ্যাপ্লিকেশনটি আপনাকে তাত্ক্ষণিকভাবে কারও সাথে বিদেশী ভাষায় চ্যাট করতে দেয়. আপনি যেখানেই যান না কেন আপনার অনুবাদককে সাথে রাখতে অফলাইন মোড ব্যবহার করুন - আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস আছে কি না!

 

ভোকার বিবিসি নিউজে প্রদর্শিত হয়েছে, টেক ক্রাঞ্চ, গিজমডো, র‌্যাঙ্কটোর, এবং লাইফ হ্যাকার.

 

অন্যান্য ভাষায় মানুষের সাথে চ্যাট করুন, কার্যত বাস্তব সময়ে.

 

অর্থ প্রদান অনুবাদ অ্যাপ রানার আপ: ট্রিপলিংগো

ভোকর প্রদান করা বিভাগের সেরা ভাষা অনুবাদ অ্যাপ হিসাবে রয়েছেন, আমরা স্বীকার করি আমাদের অ্যাপটি বাজারে কেবল অর্থ প্রদানের অ্যাপ নয়.

 

আপনি যদি ভ্রমণের পরিকল্পনা করে থাকেন, আপনি অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করতে চাইতে পারেন যা কয়েকটি অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে, খুব. ট্রিপলিংয়ের অ্যাপ্লিকেশন ভাষা অনুবাদ পাশাপাশি অন্যান্য ভ্রমণ পরিষেবাদি সরবরাহ করে, যেমন একটি টিপ ক্যালকুলেটর, সাংস্কৃতিক নোট, এবং সুরক্ষা সরঞ্জাম.

 

অবশ্যই, অনুবাদ সরঞ্জাম ভোকারের মতো উচ্চমানের নয় - তবে আপনার যদি ভ্রমণের জন্য অ্যাপের প্রয়োজন হয়, আমরা এর অন্যান্য সহায়ক সরঞ্জামগুলির প্রস্তাব দিই.

 

বিনামূল্যে ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন

আমাদের পছন্দের কিছু বিনামূল্যে ভাষার অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে ভোকরের নিজস্ব মাই ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সর্বদা জনপ্রিয় গুগল অনুবাদ (এর বিস্তৃত প্রাপ্যতার জন্য), এবং আমাজন অনুবাদ (এর বিনামূল্যে বৈশিষ্ট্য এবং আপগ্রেডযোগ্য পরিষেবাগুলির জন্য services).

 

মাই ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাপ

আপনি কি জানেন যে ভোকর আমাদের জনপ্রিয় অর্থ প্রদানের অ্যাপ্লিকেশনটির একটি বিনামূল্যে সংস্করণ সরবরাহ করে? যখন এটি এমন হালকা অ্যাপ্লিকেশন আসে যা সঠিক অনুবাদ এবং দুর্দান্ত পর্যালোচনা সরবরাহ করে, মাই ল্যাঙ্গুয়েজ 5-তারকা মুক্ত অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলির পর্যালোচকদের তালিকার শীর্ষে!

 

ইংরেজি অনুবাদ করুন, স্পেনীয়, ফরাসি, পর্তুগীজ, ম্যান্ডারিন, আফ্রিকান, আলবেনীয়, আরবি, আর্মেনিয়ান, আজারবাইজানীয়, বাস্ক, বেলারুশিয়ান, বাংলা, বসনিয়ান, বুলগেরিয়ান, বার্মিজ, কম্বোডিয়ান, কাতালান, সেবুয়ানো, এবং আরও.

 

এই নিখরচায় অ্যাপ্লিকেশন কম-সাধারণত কথ্য ভাষাগুলির পাশাপাশি গ্রহের সবচেয়ে সাধারণভাবে কথিত কয়েকটি ভাষার অনুবাদগুলির একটি বিশাল তালিকা সরবরাহ করে.

 

এই বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশনটি কতটা নির্ভুল তা পর্যালোচকরা পছন্দ করেন love. এমনকি নেটিভ স্পিকাররাও সম্মত হন যে অ্যাপটি অ্যাপল অ্যাপ স্টোর এবং গুগল প্লেতে থাকা অন্যান্য বিনামূল্যের অ্যাপের তুলনায় অনেক বেশি নির্ভুল।.

 

গুগল অনুবাদ

গুগল পুরানো তবে গুডি ie. এটি সম্ভবত সর্বাধিক স্বীকৃত অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে একটি উপলভ্য - গুগল ব্র্যান্ডের স্বীকৃতির জন্য ধন্যবাদ.

 

অ্যাপটি সহজেই উপলব্ধ (ঠিক আপনার প্রিয় অনুসন্ধান ইঞ্জিনের হোমপৃষ্ঠায়) এবং অ্যাপ স্টোরে ডাউনলোডের জন্য.

 

গুগল তার অ্যাপ্লিকেশনটিকে আরও এবং আরও সঠিক করে তোলার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে While, ব্যাপকভাবে উপলব্ধ, এবং নিশ্চিত করুন যে এতে কম-সাধারণ ভাষা রয়েছে, এই অ্যাপ্লিকেশনটির এখনও এর ত্রুটি রয়েছে.

 

আমাজন অনুবাদ

অ্যামাজন তার অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য অর্থ প্রদান এবং বিনামূল্যে সংস্করণ উভয়ই সরবরাহ করে. যদি আপনাকে একটি চিমটিতে কোনও শব্দের অর্থ পরীক্ষা করতে হয়, এই অ্যাপ্লিকেশনটি আপনার জন্য ঠিক এটি করবে.

 

বড় ক্ষতি হ'ল আপনার নিখরচায় সাবস্ক্রিপশন শেষ হওয়ার পরে, আপনার অনুবাদ করা প্রতিটি চরিত্রের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে. বেতন-হিসাবে-যেতে-যাওয়া মডেলটি এখানে এবং সেখানে কেবলমাত্র শব্দের অনুবাদ সন্ধান করে তাদের জন্য সূক্ষ্ম, তবে এটি এমন লোকদের পক্ষে আদর্শ নয় যাদের দৈনিক অনুবাদ দরকার need.

 

বিদেশী ভাষা অনুবাদ

বেশিরভাগ অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশন বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করতে পারে, ফরাসি এবং স্প্যানিশ মত, তবে আপনি কী জানেন যে ভোকর অ্যাপ্লিকেশনটি কম-সাধারণ ভাষাও অনুবাদ করতে পারে, খুব?

 

অ্যাপ্লিকেশনটিতে ভাষার কিছু বাক্যাংশ বই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:

 

• আরবি
• বাংলা
• চাইনিজ
• ইংরেজি
• ফারসি
• ফরাসি
• জার্মান
• ইন্দোনেশিয়ান
• ইটালিয়ান
• জাপানি
• খেমার
• কোরিয়ান
• পাপাগো
• ফারসি
• ইংরেজি থেকে পাঞ্জাবি অনুবাদ
• পর্তুগীজ
• রাশিয়ান
• স্প্যানিশ ভাষা অনুবাদ
• থাই
• ভিয়েতনামী

অনুবাদ অ্যাপসটি কোথায় কিনবেন

অ্যান্ড্রয়েডের জন্য গুগল প্লে স্টোর এবং iPhone ও iOS-এর অ্যাপ স্টোরে স্মার্টফোন এবং আইপ্যাডের জন্য সেরা অনুবাদ অ্যাপ পাওয়া যায়.

 

আপনি খুঁজে পেতে পারেন ভোকর উভয় অ্যাপ্লিকেশন গুগল প্লে এবং অ্যাপল অ্যাপ স্টোর.

 

কোন ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনার পছন্দসই? তুমি কি ব্যবহার কর শিক্ষার জন্য অ্যাপস বা ব্যবসায়ের অনুবাদ? ভ্রমণ সম্পর্কে কি? আপনার পছন্দের ভাষা অনুবাদ অ্যাপ্লিকেশনগুলিতে কি বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্ত করা দেখতে চান? ভোকরের ডাটাবেসে আপনি কোন ভাষাগুলি যুক্ত দেখতে চান??

 

আমাদের এগিয়ে ফেসবুক পৃষ্ঠা এবং আমাদের মন্তব্য জানাতে!