ইংরেজি শেখা নিজের পক্ষে যথেষ্ট শক্ত. যখন আপনি এই বিষয়টি বিবেচনা করেন যে দেশগুলির মধ্যে ইংরেজী শব্দগুলি প্রচুরভাবে পরিবর্তিত হয়, অঞ্চল, রাজ্য, এবং শহর, এবং ইংরাজীতে অযৌক্তিক শব্দ শিখতে কখনও কখনও নিখুঁত অসম্ভবকে অনুভব করতে পারে.
আমেরিকান শব্দের চেয়ে ব্রিটিশ শব্দের অর্থ এবং প্রসঙ্গে পার্থক্য রয়েছে. আমেরিকান ইংলিশ বনামের মধ্যে পার্থক্যটি আবিষ্কার করুন. ব্রিটিশ ইংরেজি - এবং কেন এই পার্থক্যগুলি প্রথম স্থানে বিদ্যমান.
আমেরিকান ইংলিশ বনাম ব্রিটিশ ইংরেজি: একটি ইতিহাস
ব্রিটিশদের অধীনে অন্যান্য অনেক দেশের মতো, আমেরিকা ইংরেজিকে তার প্রাথমিক ভাষা হিসাবে গ্রহণ করেছিল. তবুও আমেরিকান ইংরেজি এবং ব্রিটিশ ইংরেজি একই শব্দটির বেশিরভাগ অংশীদার হয়, বাক্যের গঠন, এবং ব্যাকরণ নিয়ম, আজ আমেরিকান বেশিরভাগ আমেরিকান ইংরেজী বলে না শব্দ ব্রিটিশ ইংরেজি মত.
ভিতরে 1776 (আমেরিকা যখন ব্রিটেনের বিরুদ্ধে তার স্বাধীনতা ঘোষণা করেছিল), কোনও মানকৃত ইংরেজি অভিধান ছিল না. (যদিও স্যামুয়েল জনসন ইংরেজি ভাষার অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল 1755).
প্রথম ইংরেজি অভিধানটি প্রকাশিত হয়েছিল 1604 (কলম্বাস প্রথম উত্তর আমেরিকায় ভ্রমণ করার প্রায় দুই শতাব্দী পরে). বেশিরভাগ ইংরেজি অভিধানের মতো নয়, রবার্ট কাওড্রির টেবিল বর্ণানুক্রমিক সমস্ত ইংরেজি শব্দের সংস্থান তালিকা হিসাবে প্রকাশিত হয়নি. পরিবর্তে, এর উদ্দেশ্যটি ছিল পাঠকদের "কঠোর" শব্দগুলি বোঝানো যা তাদের অর্থগুলি বুঝতে পারে না.
অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান
দ্য অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধান ফিলিওলজিকাল সোসাইটি অফ লন্ডন দ্বারা ডাকা হয়েছিল 1857. এটি বছরের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল 1884 এবং 1928; পরবর্তী শতাব্দী জুড়ে পরিপূরক যোগ করা হয়েছিল, এবং অভিধানটি 1990 এর দশকে ডিজিটাইজড হয়েছিল.
যখন ওইডি শব্দের বানান এবং সংজ্ঞাটিকে মানক করে, এটি তাদের বানানে বড় পরিবর্তন করেনি.
নোহ ওয়েবস্টার অভিধান
নোহ ওয়েবস্টার এর প্রথম অভিধান প্রকাশিত হয়েছিল 1806. এটি ছিল প্রথম আমেরিকান অভিধান, এবং এটি কিছু শব্দের বানান পরিবর্তন করে ব্রিটিশ অভিধান থেকে নিজেকে আলাদা করে তোলে.
ওয়েবস্টার বিশ্বাস করতেন যে আমেরিকান ইংরেজিকে নিজের শব্দের বানান তৈরি করতে হবে - যে শব্দগুলি ওয়েবস্টার নিজেই তাদের বানানের সাথে বেমানান বলে মনে করেছিলেন. তিনি শব্দের একটি নতুন বানান তৈরি করেছে যে তিনি আরো নান্দনিকভাবে আনন্দদায়ক এবং যৌক্তিক বলে মনে করতেন.
প্রধান বানান পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত:
- রঙের মতো কিছু শব্দের মধ্যে ইউটি ফেলে দেওয়া
- ভ্রমণের মতো কথায় দ্বিতীয় নীরব এল পরিত্যাগ
- কথায় কথায় সিই পরিবর্তন করছেন এসই তে, প্রতিরক্ষার মত
- মিউজিকের মতো কথায় কে ফেলে দেওয়া হচ্ছে
- অ্যানালগের মতো কথায় ইউ ড্রপ করে
- এসকে জাজে সামাজিককরণের মতো কথায় এস পরিবর্তন করা
ওয়েবস্টারও শিখেছে 26 যে ভাষাগুলি ইংরেজির ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয় (সংস্কৃত এবং অ্যাংলো স্যাকসন সহ).
আমেরিকান ইংরেজি বনাম. ব্রিটিশ ইংরেজি বানান পার্থক্য
মধ্যে পার্থক্য আমেরিকান বানান এবং ব্রিটিশ বানান যেগুলি নোহ ওয়েবস্টার দ্বারা সূচিত হয়েছিল সেগুলি আজও অক্ষত রয়েছে. আমেরিকানরা সাধারণত কোনও ইউ এর সাথে বর্ণের শব্দ বা শেষে K এর সাথে সংগীতের মতো শব্দ বানান করে না.
আমরা ভ্রমণ এবং বানান প্রতিরক্ষা এবং সিই এর পরিবর্তে এসই দিয়ে অপরাধের মতো শব্দে দ্বিতীয় নীরব এল ড্রপ করি.
ব্রিটিশ ইংরেজি মূলত তারা যে ভাষা গ্রহণ করেছিল তা থেকে শব্দগুলির বানান ব্যবহার করে. এই শব্দগুলো, যাকে বলা হয় লোনওয়ার্ডস, প্রায় মেক আপ 80% ইংরেজি ভাষার!
ভাষা ইংরেজী শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত থেকে ‘ধার করেছে’:
- আফ্রিকান
- আরবি
- চাইনিজ
- ডাচ
- ফরাসি
- জার্মান
- হিব্রু
- হিন্দি
- আইরিশ
- ইটালিয়ান
- জাপানি
- ল্যাটিন
- মালয়
- মাওরি
- নরওয়েজীয়
- ফারসি
- পর্তুগীজ
- রাশিয়ান
- সংস্কৃত
- স্ক্যান্ডিনেভিয়ান
- স্পেনীয়
- সোয়াহিলি
- তুর্কি
- উর্দু
- ইহুদী
আমেরিকান ইংরেজি বনাম. ব্রিটিশ ইংরেজি উচ্চারণ পার্থক্য
আমেরিকানরা যেভাবে শব্দ উচ্চারণ করে এবং ব্রিটিশরা যেভাবে বলে থাকে তার মধ্যে প্রধান পার্থক্য এমনকি প্রশিক্ষণহীন কানের কাছেও স্পষ্ট. এখনো, একটি বিশেষায়িত আছে, ইংরেজি শব্দের উচ্চারণে প্রমিত পার্থক্য.
বিষয়গুলিকে আরও বিভ্রান্ত করার জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের কাছে কেবল এক ধরণের উচ্চারণ নেই - এবং ব্রিটিশ উচ্চারণগুলিতেও বিভিন্নতা রয়েছে, আপনি যুক্তরাজ্যে কোথায় থাকেন তার উপর নির্ভর করে.
পত্রের উচ্চারণ এ
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজির মধ্যে উচ্চারণের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হ'ল অক্ষর. ব্রিটিশরা সাধারণত "আহ" হিসাবে এবং আমেরিকানরা আরও শক্তিশালী হিসাবে উচ্চারণ করে; শব্দ হিসাবে শব্দ হিসাবে আরও শব্দ আক্ক চেয়ে ঘৃণা.
চিঠির উচ্চারণ আর
ব্রিটিশরাও সর্বদা আর বর্ণটি উচ্চারণ করে না যখন এটি স্বরবর্ণের আগে হয়, যেমন কথায় পার্ক বা ঘোড়া. (যদিও, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কোথা থেকে এসেছেন তার উপর নির্ভরশীল, আপনি হয়ত কোনও রুপও উচ্চারণ করতে পারবেন না. ম্যাসাচুসেটস এর কিছু অংশে বাসিন্দারা তাদের রুপি ছাড়েন, খুব).
ব্যাকরণ পার্থক্য
আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজি কেবল বানান এবং উচ্চারণে আলাদা হয় না. উভয়ের মধ্যে ব্যাকরণগত পার্থক্যও রয়েছে, এছাড়াও.
অন্যতম প্রধান পার্থক্য হ'ল ব্রিটিশরা আমেরিকানদের চেয়ে বর্তমানের নিখুঁত কালকে বেশি ব্যবহার করে. বর্তমান নিখুঁত কাল একটি উদাহরণ হবে, “টম তার জুতো কোথাও খুঁজে পাচ্ছে না; তিনি তাদের সন্ধানে ছেড়ে দিয়েছেন ”"
একবচন ক্রিয়া সর্বদা আমেরিকান ইংরাজীতে সম্মিলিত বিশেষ্য অনুসরণ করে. উদাহরণ স্বরূপ, আমেরিকানরা বলবে, “পশুপালটি উত্তর দিকে চলে যাচ্ছে,”ব্রিটিশরা বলছে, "পশুপাল উত্তর দিকে চলে যাচ্ছে।"
শব্দভাণ্ডার পার্থক্য
শব্দভাণ্ডার বিভিন্ন রাজ্যের মধ্যে পৃথক হতে পারে, শহর, এবং একমাত্র অঞ্চলে অঞ্চলসমূহ. তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমেরিকান ভোকাব পুকুর জুড়ে ব্যবহৃত ভোকাব শব্দের চেয়ে অনেকটাই আলাদা. ব্রিটিশরা আমেরিকানদের অন্তর্ভুক্তের চেয়ে আলাদাভাবে ব্যবহার করে এমন কিছু প্রচলিত শব্দ:
- চিপস (ফ্রেঞ্চ ফ্রাই)
- ব্যাংক ছুটির দিন (ফেডারেল ছুটি)
- জাম্পার (সোয়েটার)
- চলতি হিসাব (একাউন্ট চেক করা)
- ধুলা বিন (আবর্জনা ক্যান)
- সমান (অ্যাপার্টমেন্ট)
- পোস্টকোড (জিপকোড)
- পাস্তুরিত দুধ (সর - তোলা দুধ)
- বিস্কুট (ক্র্যাকার)
অন্যান্য সাধারণ ইংরেজি ভাষার পার্থক্য
সুতরাং ইংরেজির কোন ফর্মটি সঠিক? যদিও বিভিন্ন ধরণের ইংরেজির মধ্যে লক্ষণীয় পার্থক্য রয়েছে (বিশেষত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কথিত ইংলিশদের মধ্যে. এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র), এই শব্দগুলি উচ্চারণ করার জন্য কোন সঠিক বা ভুল উপায় নেই.
কারণ বিশ্বখ্যাত টিভি শো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চিত্রিত হয় are, অনেক লোক যারা দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজি শিখেন আমেরিকান ইংরেজি শিখেন. তবুও যেহেতু ব্রিটিশ সাম্রাজ্য বিশ্বের অনেকটা colonপনিবেশ স্থাপন করেছিল, শিক্ষকরা ব্রিটিশ ইংরেজিতে কথা বলেন.
বিশ্বের অন্যান্য অঞ্চল যেখানে ইংরেজি বানান, ভোকাব, এবং ব্যাকরণের মধ্যে রয়েছে কানাডা এবং অস্ট্রেলিয়া.
