Категория: Френски език

Общи френски фрази

публикувано на от Алисия Бътлър

Дори дори да не знаете как да кажете здравей на други езици, тези най-често срещани френски фрази поне ще ви преведат през вратата на любимия ви френски ресторант.

 

Изучаване на френски език (особено като носител на английски език) е малко плашещо. За разлика от германските езици, Френският черпи от латински, същото като повечето романтични езици. За щастие, не е нужно да научавате всяка дума и фраза, преди да се отправите към френскоговоряща нация.

 

Общи френски поздрави

Някои от най-често срещаните френски фрази са поздрави. Поздравите обикновено са най-използваните фрази, когато пътуване във Франция. Повечето пътешественици твърдят, че след поздрав с някого, те често се връщат по подразбиране към родните си езици (стига френски говорителят да знае споменатия език).

 

Ако родният ви език е английски и се отправяте към голям град, където френският език е широко разпространен, има голям шанс да успеете да заобиколите напълно френския език - стига да се приближите до говорещия френски с френски поздрави.

 

Здравейте на френски

Някои често срещани поздрави включват:

Добър ден: Bonjour

Здравей: Salut

Ей там: Coucou

Здравейте: Allô

 

В зависимост от това колко добре познавате човека, можете да се ръкувате или да му предложите целувка по всяка от бузите му.

 

Френски приятели

Приятността във френскоговорящите страни е много по-важна, отколкото в страните, където се говорят германски езици. Трябва да признаете другия човек положително - независимо от връзката ви.

 

Един пример за това, когато американците разбират това погрешно, е когато влизат в бизнес. В щатите, винаги приемаме „клиентът винаги е прав“ и „работа на продавача е да ме поздрави“.

 

В много френскоговорящи страни, това е учтив не само да поздравите продавача когато влизате в бизнес - но трябва също да попитате, "Как си?”Също. Влизането в магазин и пазаруването без признаване на собственика се счита за изключително грубо.

 

Здравейте, Как си?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Как е майка ти?: Comment va ta mère?

 

Благодаря ти много: Merci beaucoup

 

Моля: Je vous en prie

 

Освен да пита как се справя някой, може дори да попитате как е семейството на този човек този ден, също.

 

тези най-често срещани френски фрази поне ще ви преведат през вратата на любимия ви френски ресторант

Един от най-добрите ни съвети за изучаване на нов език? Първо използвайте най-често срещаните фрази. Що се отнася до пътуването, вие също ще искате да имате няколко думи в арсенала си, за да ви преведе от място на място - и да знаете какво да кажете в хотел или Airbnb. тези най-често срещани френски фрази поне ще ви преведат през вратата на любимия ви френски ресторант, около и обратно от която и да е френскоговоряща държава.

 

Транспорт

Придвижването във френскоговоряща държава е по-трудно, когато нямате точния речник, за да стигнете до мястото, където искате да отидете. тези най-често срещани френски фрази поне ще ви преведат през вратата на любимия ви френски ресторант.

 

Влак: Train

Самолет: Avion

Летище: Aéroport

Кола: Voiture

От: Camionette

Автобус: Autobus

Лодка: Bateau

Ферибот: Ferry

Такси: Taxi (лесно, нали?)

Бензиностанция: Station-essence

Гара: Gare

Метро: Métro

 

Настаняване

Тези дни, повечето хотели наемат англоговорящ персонал. Английският се превърна в универсален език за пътуване, така че вероятно можете да се регистрирате в хотела си без никакви проблеми.

 

Но ако отседнете в дом за гости или в Airbnb, ще искате да отбележите няколко от тези думи в речника - или да изтеглите a приложение за преводач които могат лесно да превеждат текст в реч, като приложението Vocre, на разположение на Google Play за Android или магазин за ябълки за iOS.

Френски фрази за настаняване

Здравейте, имам резервация: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Бих искал стая за непушачи: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Колко е часът за напускане?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Френски речник за настаняване

Куфар: Valise

Легло: Lit, couche, bâti

Тоалетна хартия: Papier toilette

Душ: Douche

Топла вода: D’eau chaude

 

Хранене в ресторант

За щастие, повечето сервитьорки в големи, Френскоговорящите градове разбират английски. Но пак, счита се за добри маниери да се опитате да говорите френски със своя сервитьор, преди да хвърлите кърпата и да зададете английски по подразбиране.

 

Маса за един, Моля те: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Имам нужда от меню, моля: La carte, s’il vous plaît?

Вода, Моля те: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Тоалетна: Toilettes or WC

 

Френски фигури на речта

Точно както при всеки език, Френският има свои фигури на речта. Може да бъде изключително объркващо (и донякъде комичен) да се опитаме да разберем какво казват хората!

 

Имаме очи по-големи от стомаха: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Билетът ми струваше ръка: ce billet m’a coûté un bras.

(На английски, казваме ‘ръка и крак,На френски!)

 

За да се разделим с (или изхвърлени): Se faire larguer.

 

Официални Vs. Неформални френски фрази

На френски език, обичайно е да използвате малко по -различни думи и фрази, когато говорите с непознат, отколкото бихте говорили с най -добрия си приятел.

 

Думата за „ти“ на френски е „tu ’, ако говорите с някой, когото познавате. Ако говорите с някой, на когото искате да покажете уважение или с непознат, бихте използвали официалната дума за „вие,, Което е „vous.“

 

Отправяне към Франция в последната минута? Вижте нашия списък с най-добрите приложения за пътуване за пътуване в последната минута! Насочени към други дестинации? Разберете как да кажете често срещани китайски фрази или често срещани испански фрази.

 

Добро утро на френски

публикувано на от Алисия Бътлър

Научете как да кажете добро утро на френски, кога да го кажа, и какво да избягвате да правите, ако не искате да изглеждате като френско-говорящ новак.

 

Една от най-често срещаните фрази, които можете да се научите да казвате на други езици, е, "Добро утро." Дори и само да знаеш как да кажа добро утро на различни езици, поне ще можете да поздравявате както непознати, така и приятели - и то в приятно, приятен начин!

 

Как да се каже добро утро на френски

Добро утро е една от най-често срещаните фрази на френски! Можете да използвате тази фраза голяма част от деня (не само на първо място сутрин или преди обяд, както правим в англоговорящите страни).

 

Да кажа добро утро на френски, бихте казали, "Здравейте!”

Здравейте, произношение

В Френски, произношението е всичко (или на практика всичко, поне)!

 

Французите може да простят много, когато става дума за клане на езика им, но те не гледат лекомислено на онези, които произнасят неправилно думи. Всъщност, неправилното произнасяне на думи е може би едно от най-големите обиди, които френският студент може да направи!

 

Когато казвате добро утро на френски, За да произнесете Bonjour, може да се изкушите просто да произнесете думата и да кажете, „bahn-joor.” И макар че това не е ужасно извънредно за нашите английски уши, това на практика е престъпление във Франция. Ако искате да кажете Bonjour и да звучите като местен, ще искаш да кажеш, "Баун-зхор."

 

Ако наистина искате да звучите като местен, може да искате да практикувате да казвате френски думи с приложение за езиков превод, като Vocre.

 

Vocre предлага преобразуване на текст в говор, реч в текст, и дори превод глас на глас. Най-хубавото е, че можете да изтеглите приложението на телефона си, когато имате wifi или клетъчна услуга и да продължите да го използвате, дори ако сигналът ви се загуби.

 

Vocre е един от най-добрите приложения за превод на езици наличен в Apple Store за iOS или Google Play Store за Android.

Кога да кажете Bonjour

Bonjour може да се използва правилно в много ситуации - не само за да пожелаете на някого добро утро при първото събуждане!

 

В САЩ. (и други англоговорящи страни), често казваме добро утро само когато се събудим за първи път. Но в други страни, използва се през цялата сутрин, често чак до 11:59 сутринта.

 

Bonjour също е както неформална дума, така и полуофициална дума, което означава, че можете да го използвате с приятели, роднини, и дори някои хора, които току-що срещнахте.

Неформални употреби

В англоговорящите страни, използваме израза добро утро доста неформално, макар че можем да кажем и на непознат добро утро, докато минаваме покрай тях на улицата.

 

по същия начин, можете да използвате думата Bonjour, за да кажете добро утро на френски на вашите приятели и членове на семейството, също.

 

Лудото на френски е, че можеш да кажеш Bonjour на някого, често независимо кое време на деня е! Подходящо е да казвате Bonjour на другите през целия ден - често до малко преди вечерта.

 

Това означава, че Bonjour не означава само добро утро, но това също означава добър ден, също.

Полуформални употреби

Можете да използвате Bonjour, за да поздравите някой, с когото сте запознати, или по неформален начин, и можете също да кажете Bonjour в полуофициални ситуации, също.

 

Обмислете го така: ако носите бизнес ежедневен стил на събитие, вероятно можете да кажете Bonjour и да помислите, че ще използвате тази дума по подходящ начин. Това означава, че можете да използвате тази фраза за бизнес срещи на английски език и на френски.

 

Просто ще трябва да използвате дискретност, ако използвате думата в ситуация, в която може да се счита за твърде формална, за да я използвате.

 

Например, може да не искате да го използвате на погребение, да поздравя някой от голямо значение, или да срещнеш някой с много по-висок ръст.

Често срещани грешки на френски език (или как да не звучиш като новак)

Има много често срещани грешки, които англоговорящите използват, когато се опитват да говорят френски. Когато правиш тези грешки, веднага ще прозвучите като новак.

 

Най-честите грешки, които англоговорящите използват, когато учат френски, включват използването на буквални преводи (преводи дума по дума), неправилно произнасяне на думи (голяма грешка на френски език), и смесване на фалшиви приятели (или използване на френски думи като английски думи).

Не използвайте буквални преводи

всички сме били там: опитваме се да хакнем френско изречение дума по дума. Вместо, в крайна сметка просто разбиваме присъдата, дума, или фраза! Преводи от английски на френски са трудни поради това.

 

Един от най-добрите начини да покажете на всички, че сте начинаещ френски език, е да използвате буквални преводи. Един от най-често провалените френски преводи е bon matin.

 

Бон означава добро, а матин означава утро. Това означава, че можете да използвате тази фраза, за да кажете добро утро, нали?

 

Грешно!

 

Ако кажеш bon matin, всички веднага ще разберат, че сте нов във френския език. Направи си сам (и всички останали, които може да се почувстват ужасно неудобни за теб) и избягвайте да казвате това на всяка цена.

Произношението има значение

Произношението е една от най-важните части при изучаването на френски език. Много англоговорящи се опитват да озвучат думите и в крайна сметка се оказват неудобно произношение.

 

Когато произнасяте неправилно дума (особено ако го направите, опитвайки се да го прозвучите като английска дума), по невнимание ще излъчите на всеки френски говорител, който чуе, че сте френски начинаещ.

 

Ако искате да впечатлите френските си слушатели (или, Нека бъдем честни: просто избягвайте да ги обиждате), научете правилното произношение на всяка дума. Най-добрият начин да направите това е да слушате произношението на думата.

 

Можете да използвате приложение за езиков превод, като Vocre, който предлага превод текст в глас.

Фалшиви приятели

Фалшивите приятели е термин за думи, които се изписват еднакво на два езика, но имат две напълно различни значения.

 

На френски език, има много думи, които изглеждат по същия начин като английските думи, въпреки че техните значения са напълно различни.

 

Примерите за често злоупотребявани френски фалшиви приятели включват монети (на английски това означава пари с монети; на френски език, означава ъгъл), пари в брой (обратното, това изглежда като английската дума пари, но означава промяна), и в момента (което всъщност прилича на английската дума, но „всъщност“ означава точно сега на френски).

 

Докато, когато тренираме, можем да използваме най-добрата си преценка или да отгатнем какво означава думата, но винаги е най-добре да знаете или да попитате какво означава думата, ако се опитвате да впечатлите френските си приятели.

френски поздрави

Не искам да казваш добро утро, когато поздравяваш някого?

 

Има много френски поздрави, които можете да използвате, за да поздравите, Хей, Как си, приятно ми е да се запознаем, и още много! Те включват:

 

  • Llo: Здравейте
  • Как си?: Как си?
  • Здравейте: Хей
  • Удоволствието: приятно ми е да се запознаем
  • Ти си наред?: добре ли си бил?

Приятен ден

Искате да научите как да кажете на някого да има добър ден на френски? Bonne означава добро, а journée означава ден (но когато ги събереш заедно, това означава да имаш добър ден).

 

Можете да използвате тази фраза, когато се сбогувате с някого (особено ако този някой е човек, с когото сте малко по-официални - като клиент или непознат на улицата).

Здраве

Ако искате да бъдете малко по-малко официални с приятели или роднини, винаги можете да кажете поздрав, вместо да кажете здравей или сбогом.

 

Salut е нещо като френски еквивалент на, "Хей, какво става?“ Това е подобно на това, което казват британците, „Наздраве,” вместо да кажа здравей или чао.

 

Директният превод на поздрава е спасение. Когато казвате тази дума, не казвайте звука Т в края (веднага ще се представите като френско-говорящ новак!).

 

Каквото и да правиш, не казвайте поздрави, когато вдигате тост в новогодишната нощ (или по всяко друго време по този въпрос!).

 

Поздравът често се злоупотребява от англоговорящите, защото поздравът означава за твое здраве на италиански. На френски език, това изобщо не означава това. Ако искате да препичате на френски, трябва да кажете, „Наздраве," или, „Наздраве,“ и двете означават за твое здраве на френски език.

добре дошли

Друг често срещан поздрав на френски е bienvenue, което просто означава добре дошли.

 

Можете да кажете този поздрав, когато посрещате някого в дома си или в страната за първи път.

 

Мъжката форма на приветствие е добре дошла.

 

Това, което не искате да правите, е да използвате фразата bienvenue, когато искате да кажете, "Моля," на френски език. Тези две фрази означават две напълно различни чувства.

 

Ако искаш да кажеш, "Моля," на френски език, бихте казали, "Моля,”, което в превод означава, не означава нищо.

Общи френски фрази

Готови сте да научите още няколко често срещани френски фрази?

 

По-долу е даден списък с често срещани фрази и думи за среща с някой нов, питам (учтиво) ако френски говорещ говори и английски, искаш да кажеш сбогом, или ако искате да обясните, че не говорите френски (още!).

 

  • Говориш ли английски?: Говориш ли английски?
  • Извинете ме: Извинете ме
  • Довиждане: Чао!
  • аз не говоря френски: аз не говоря френски
  • г-жа/господин/г-ца: г-жо г-н госпожице
  • Съжалявам: Моля
  • До скоро!: Ще се видим скоро!
  • Благодаря/много ви благодаря: Благодаря ви, много ви благодаря

Весела Коледа на различни езици

публикувано на от Алисия Бътлър

Разберете как да кажете Весела Коледа на различни езици. Или, ако получателят на вашия поздрав не празнува никакви декемврийски празници, можете да разберете как да кажете вместо това здравейте на други езици.

 

Коледа се празнува по целия свят.

 

Празнува се предимно от християни, но този празник има и светска сестра, която се празнува дори от онези, които не празнуват раждането на Исус.

 

Без значение къде се намирате по света (или какъв език говорите), можеш да кажеш, "Весела Коледа, весели празници, честита Ханука, или щастлива Кванза.

Къде се празнува Коледа?

Коледа наистина се празнува по целия свят — все пак, празникът може да не изглежда еднакво в различните страни.

 

160 страни празнуват Коледа. Американците празнуват Коледа през декември 25 (както и гражданите на други държави), Арменската апостолска църква празнува Коледа през януари 6, Коптската Коледа и Православната Коледа са на януари 7.

 

Коледа не се празнува в следните страни:

 

Афганистан, Алжир, Азербайджан, Бахрейн, Бутан, Камбоджа, Китай (с изключение на Хонконг и Макао), Коморски острови, Иран, Израел, Япония, Кувейт, Лаос, Либия, Малдивите, Мавритания, Монголия, Мароко, Северна Корея, Оман, Катар, република Сахрави, Саудитска Арабия, Сомалия, Тайван (Република Китай), Таджикистан, Тайланд, Тунис, Турция, Туркменистан, Обединените арабски емирства, Узбекистан, Виетнам, и Йемен.

 

Разбира се, винаги има изключения. Много чужденци в горните страни все още празнуват Коледа, но празникът не е официален празник, признат от правителството.

 

Коледа се празнува в Япония — всъщност не като религиозен празник, а като светски празник — пълен с обмен на подаръци и коледни елхи.

Инклузивни празнични поздравления

Има много случаи, когато се казва, „Весела Коледа,“ може да не е подходящо. В различни страни (особено тези, където по-голямата част от жителите празнуват Коледа), да приемем, че всички празнуват е обидно.

 

Въпреки че мнозина, които празнуват Коледа, го правят светско (и не са християни), да приемем, че всички празнуват празника, не е най-добрият начин да пожелаете на всички весел празник.

 

Ако искате да бъдете приобщаващи, винаги можеш да кажеш, "Весели празници!" Или, можете да пожелаете на някого радостен поздрав, съобразен с неговите собствени празненства и традиции.

 

Докато Kwanzaa и Hannukah никога не трябва да се считат за „афро-американска“ или „еврейска“ Коледа (тези празници имат свое собствено културно и религиозно значение, отделно от Коледа; още, те също се случват през месец декември), ако е един от осемте дни на Ханука или седемте дни на Кванза и получателят на вашия поздрав празнува, напълно подходящо е да пожелаете на някого щастлив Ханукай или щастлив Кванза.

 

Просто се уверете, че знаете, че човекът празнува празника във вашия поздрав. Не предполагайте, че всеки афро-американец празнува Кванза, и не предполагайте, че всички от Изреал или еврейски произход празнуват Ханука.

 

Когато се съмнявате, просто пожелайте на някого весел празник, или използвайте обща фраза на друг език и напълно забравете за празничния сезон във вашия поздрав.

 

Искате да научите как да кажете искате да кажете Весела Коледа на различни езици, които не са изброени по-долу — или празнични поздрави, различни от Весела Коледа?

 

Изтеглете приложението за превод на Vocre. Нашето приложение използва глас в текст и може да се използва със или без достъп до интернет. Просто изтеглете цифровия речник и научете как да казвате често срещани фрази, думи, и изречения на други езици.

 

Vocre е наличен в Apple Store за iOS и Google Play Store за Android.

Весела Коледа на различни езици

Готови сте да научите как да казвате Весела Коледа на различни езици? Научете как да кажете Весела Коледа на испански, Френски, Италиански, Китайски, и други общи езици.

Весела Коледа на испански

Повечето англоговорящи знаят как да кажат Весела Коледа на испански - вероятно благодарение на популярната празнична песен, "Весела Коледа."

 

На Испански, Feliz означава щастлив, а Navidad означава Коледа. Това е просто един за един превод от испански на английски и a обща испанска фраза.

 

Коледа се празнува широко в цяла Латинска Америка, включително Мексико (повече от 70% от мексиканците са католици), Централна Америка, и Южна Америка. Испания също е домакин на много коледни тържества, включително Богоявление на януари 6.

 

Весела Коледа на френски

Ако искаш да кажеш Весела Коледа на френски, просто бихте казали, "Весела Коледа." За разлика от испанския, това не е превод дума по дума от френски на английски.

 

Joyeux означава радост, а Noel означава ноел. Латинското значение на Natalis (от който произлиза Ноел), означава рожден ден. Така, Joyeux Noël просто означава радостен рожден ден, тъй като Коледа празнува раждането на Христос.

Весела Коледа на италиански

Ако искаш да кажеш Весела Коледа на италиански, бихте казали, "Весела Коледа." Весел означава добро и Коледа, подобно на Ноел на френски, произлиза от латинската дума Natalis.

 

Експерти твърдят, че първата Коледа е била отбелязана в Италия в Рим. Така, ако празнувате Коледа в тази честна страна, отдавате почит на историята на празника!

Весела Коледа на японски

Вече знаем, че много японци празнуват светска версия на Коледа (подобно на това как американците празнуват). Ако сте в Япония по Коледа, можеш да кажеш, „Мерикурисумасу“ Merī означава Весела, а kurisumasu означава Коледа.

Весела Коледа на арменски

В зависимост от това дали принадлежите към Арменската апостолска църква (една от най-старите християнски религии) или не, можете да празнувате Коледа през декември 25 или януари 6.

 

Ако искате да кажете Весела Коледа на арменски, бихте казали, „Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.“ Това означава поздравления за святото раждане.

Весела Коледа на немски

Друга страна, известна със своите екстравагантни коледни тържества, е Германия. Хиляди хора се стичат в тази страна, за да посетят нейните причудливи коледни базари за единствени по рода си подаръци, коледуване, и топли алкохолни напитки.

 

Ако искаш да кажеш Весела Коледа на немски, бихте казали, "Весела Коледа." Frohe означава весел, а Weihnachten означава Коледа - друг превод дума по дума!

Весела Коледа на хавайски

Съединените Щати. е толкова разнообразна, има смисъл, че може да се наложи да се научите как да казвате Весела Коледа на различни езици, ако искате да пожелаете на съседите си весел празник.

 

Един от щатите, където може да пожелаете на някого Весела Коледа на друг език, е Хавай. По-малко от 0.1% от хавайското население говори хавайски, но този поздрав е доста добре познат на целия остров - както и в останалата част от САЩ.

 

Ако искате да кажете Весела Коледа на хавайски, бихте казали, "Весела Коледа."

Превод от английски на френски

публикувано на от Алисия Бътлър

Езикът на френски е романски език и е третият най-широко разпространен език в Европейския съюз. Това е вторият най-широко разпространен език в Канада (след английски) и е един от официалните езици на Канада. В САЩ., Френският е четвъртият най-разпространен език в страната.

 

Като цяло, за повече от 275 милиони хора по света, и това е петият най-широко разпространен език. Това е вторият най-популярен втори език в света.

 

Най-широко се говори в райони по света, където Франция някога е контролирала (и където правителството контролира в момента), като Френска Полинезия, някои карибски острови, и френски Индокитай (сега Виетнам, Лаос, и Камбоджа).

 

Най-често срещаните диалекти на френския включват:

 

  • Акадийски френски
  • африкански френски
  • Беглиански френски
  • Канадски френски
  • Луизиана креолски
  • Квебек френски
  • Швейцарски френски

 

Тъй като Ливан също някога е бил под френско управление, езикът все още се използва в страната; още, правителството стриктно контролира кога се използва арабски и кога може да се използва френски.

Превод от английски на френски

Преводът на английски на френски е много по-труден от превода на испански на френски или английски на немски. Това е така, защото френският е романтичен език, докато английският е германски език.

 

Френският език произнася много букви и комбинации от букви напълно различно от английския език. Има и много различни френски акценти.

 

Опитвам се да науча френски онлайн? Нуждаете се от бързи преводи за пътуване, училище, или бизнес? Препоръчваме да използвате софтуер за машинен превод, който има френски инструмент за превод и може лесно да превежда текст в реч, като приложението MyLanguage, на разположение на Google Play за Android или магазин за ябълки за iOS.

 

Софтуер като Google Translate или приложението за изучаване на езици на Microsoft не предлага същата точност на превод на английски като платените приложения.

Френски преводачи

Англо-френските преводачи и преводаческите услуги не таксуват толкова, колкото други езикови преводачи, тъй като френски и английски преводачи са по-лесни за намиране от други езикови преводачи. Още, разходите все още могат да бъдат значителни, ако се опитвате да превеждате по-дълги текстове, затова препоръчваме да въведете текста в програма или приложение за превод на език.

 

Разгледайте нашия инструмент за онлайн превод, който може да ви помогне да научите основни думи и фрази, като здравей на други езици.

Още онлайн превод

В Vocre, ние вярваме, че не трябва да наемате скъп преводач, за да комуникирате просто с някого. Нашето приложение за автоматизиран превод може да превежда както писмена, така и устна комуникация.

 

Ние предлагаме повече онлайн превод на следните езици:

 

  • Албански
  • Арабски
  • Арменски
  • Баски
  • Белоруски
  • Бенгалски
  • български
  • Каталунски
  • Китайски
  • Хърватски
  • Чешки
  • Есперанто
  • Естонски
  • Филипински
  • Финландски
  • Френски
  • Гръцки
  • Гуджарати
  • Хаитянски
  • Иврит
  • Хинди
  • Исландски
  • Италиански
  • Японски
  • Корейски
  • Македонски
  • Малайски
  • Непалски
  • Норвежки
  • Полски
  • Португалски
  • Румънски
  • Руски
  • Испански
  • Суахили
  • Шведски
  • Телугу
  • Тайландски
  • Турски
  • Виетнамски
  • Идиш




    Вземете Vocre сега!