Изучаването на английски е достатъчно трудно само по себе си. Когато вземете предвид факта, че английските думи силно се различават в различните държави, региони, държави, и градове, и изучаването на нюансирани думи на английски понякога може да се почувства направо невъзможно.
Британските думи се различават по значение и контекст от американските думи. Открийте разликата между американски английски срещу. Британски английски - и защо тези разлики съществуват на първо място.
Американски английски срещу британски английски: История
Подобно на много други страни, които преди са били под британско управление, Америка прие английския като основен език. И все пак докато американският и британският английски споделят повечето от едни и същи думи, структура на изречението, и граматични правила, английският, който повечето американци говорят днес, не го прави звук като британски английски.
В 1776 (когато Америка обяви независимостта си над Великобритания), нямаше стандартизирани английски речници. (Макар че Самюъл Джонсън Речник на английския език бяха публикувани през 1755).
Първият английски речник беше публикуван през 1604 (близо два века след като Колумб за първи път пътува до Северна Америка). За разлика от повечето английски речници, Robert Cawdrey’s Table Alphabeticall не е публикуван като списък с ресурси на всички английски думи. Вместо, целта му беше да обясни на читателите „трудни“ думи, които може би не разбират значението им.
Оксфордски английски речник
The Оксфордски английски речник беше призована от Филологическото общество в Лондон през 1857. Публикувано е между годините 1884 и 1928; добавки бяха добавени през следващия век, и речникът е дигитализиран през 90-те години.
Докато OED стандартизира правописа и дефинициите на думите, не е направил големи промени в правописа им.
Речник на Ной Уебстър
Първият речник на Ноа Уебстър е публикуван през 1806. Това беше първият американски речник, и се отличава от британските речници, като променя правописа на някои думи.
Уебстър вярва, че американският английски трябва да създаде свой собствен правопис на думи - думи, които самият Уебстър смята, че не са последователни в изписването им. Той създаде нов правопис на думи който той смята за по -естетически и логичен.
Включени са големи промени в правописа:
- Пускане на U в някои думи като цвят
- Изоставяне на второто мълчаливо L с думи като пътуване
- Промяна на CE с думи на SE, като защита
- Изпускане на K с думи като musick
- Пускане на U с думи като аналог
- Промяна на S в думи като социализиране на Z
Уебстър също научи 26 езици, които се считат за основа на английски (включително санскрит и англосаксонски).
Американски английски Vs. Британски английски правописни разлики
Разликите между Американски правопис и британски правопис инициирани от Ной Уебстър, остават непокътнати и до днес. Американците обикновено не пишат думи като цвят с U или думи като музика с K в края.
Също така изпускаме второто безшумно L с думи като пътуване и защита на правописа и атака със SE вместо CE.
Британският английски по същество използва изписването на думи от езика, на който са приети. Тези думи, наречени заемки, компенсират почти 80% на английския език!
Езици Английският език е „заимствал“ думи от include:
- Африкаанс
- Арабски
- Китайски
- Холандски
- Френски
- Немски
- Иврит
- Хинди
- Ирландски
- Италиански
- Японски
- Латински
- Малайски
- Маори
- Норвежки
- Персийски
- Португалски
- Руски
- Санскрит
- Скандинавски
- Испански
- Суахили
- Турски
- Урду
- Идиш
Американски английски Vs. британски английски Разлики в произношението
Основните разлики между начина, по който американците произнасят думи и начина, по който британците ги казват, са доста очевидни дори за нетренирано ухо. Още, има специализирана, стандартизирана разлика в произношението на английски думи.
За да направим нещата по-объркващи, Гражданите на Съединените щати нямат само един вид акцент - има и вариации в британските акценти, в зависимост от това къде живеете в Обединеното кралство.
Произношение на буквата А
Една от най-честите разлики в произношението между американския и британския английски е буквата А. Британците обикновено произнасят As като "ах", докато американците произнасят As като по-силни; Като звучи по-скоро като тези в думата ack отколкото отвращавам се.
Произношение на буквата R
Британците също не винаги произнасят буквата R, когато е предшествана от гласна, като например в думите парк или кон. (Все пак, в зависимост от къде сте в САЩ, може и да не произнасяте Rs. В някои части на Масачузетс жителите изпускат своите Rs, също).
Граматически разлики
Американският и британският английски не се различават само по правопис и произношение. Има и граматически разлики между двете, също.
Една от основните разлики е, че британците използват сегашното перфектно време повече от американците. Пример за сегашно перфектно време би бил, „Том не може да намери обувките си никъде; той се е отказал да ги намери. "
Единичните глаголи винаги следват колективните съществителни в американския английски. Например, Американците биха казали, „Стадото мигрира на север,”, Докато британците казват, „Стадото мигрира на север.“
Речникови разлики
Речникът може да варира в различните състояния, градове, и региони само в една държава. Така, не е изненадващо, че американският vocab се различава много от думите vocab, използвани през езерото. Някои от най-често срещаните думи, които британците използват по различен начин от американците, включват:
- Чипс (пържени картофки)
- Банков празник (федерален празник)
- Скачач (пуловер)
- Текуща сметка (разплащателна сметка)
- Кошче (кошче за боклук)
- Апартамент (апартамент)
- Пощенски код (пощенски код)
- Обезмаслено мляко (обезмаслено мляко)
- Бисквити (крекер)
Други често срещани различия в английския език
Така че коя форма на английски е правилна? Въпреки че има забележима разлика между сортовете английски (особено между английския, който се говори в Обединеното кралство. и САЩ), няма един правилен или грешен начин за произнасяне на тези думи.
Защото световноизвестни телевизионни предавания се снимат в САЩ, много хора, които учат английски като втори език, учат американски английски. И все пак, защото Британската империя колонизира толкова много от света, учителите говорят британски английски.
Други области по света, където английски правопис, vocab, и граматиката се различава, включително Канада и Австралия.
