Търси кюрдски превод? Независимо дали се опитвате да научите бизнес английски фрази или нужда образователен превод, ние ви покрихме.
Кюрдският език се говори в пет държави: Армения, Азербайджан, Иран, Ирак, и Сирия. Има три кюрдски езика, включително Северна, Централен, и южен кюрдски.
Северен кюрд (известен също като Курманджи) се говори в Северна Турция, Иран, Ирак, и Сирия. Това е най-разпространената форма на кюрдски език, говорена по целия свят. Говори се и с некюрди в Армения, Чечения, Черкасия, и България.
Централен кюрдски (известен също като Сорани) се говори в Ирак и Иран. Това е един от официалните езици на Иран, и повечето хора наричат този език просто „кюрдски“ - не „централен кюрдски“.
Южен кюрдски (известен също като Palewani или Xwarîn) се говори в Ирак и Иран. Лаки е южнокюрдски диалект (въпреки че много лингвисти твърдят, че той е напълно отделен от кюрдския).
Експертите оценяват това 20.2 милиони хора говорят кюрдски по целия свят. 15 милиони от тези говорители живеят в Турция, страната, най-населена от кюрдите. Това е третият най-често говорим ирански език.
Не е изненадващо, това е основният език на Кюрдистан, област, където кюрдският език е преобладаващо говоримият език. Кюрдистан обхваща Северен Ирак, югоизточна Турция, Северна Сирия, и северозападен Иран.
Северен кюрд (Курманджи) е езикът, най-тясно свързан с оригиналния кюрдски. Останалите диалекти са поели думи и произношения от други съседни езици, докато Курманджи остава верен на произхода си.
Кюрдска азбука
Кюрдският език използва две азбуки: Латински и арабски; използва четири различни системи за писане. Кюрдската унифицирана азбука има 34 знаци.
Арабската писменост е съставена от активист и религиозен учен Са’ид Кабан.
Преди 1932, Кюрдите в Турция и Сирия са използвали арабска писменост; от 30-те години на миналия век, Кюрдите в тази област започнаха да използват латиница. В Ирак и Иран, Кюрдите все още използват арабската писменост.
Сорани (Централен кюрдски) използва арабската азбука. Кабан създава този сценарий през 20-те години на миналия век, но той не беше широко използван в медиите чак след падането на Садам Хюсеин (които преследваха говорещите кюрди).
Кюрдска култура
Соранските кюрди практикуват предимно сунитски ислям и християнство. Устните традиции са много важни в тази част на света, и кюрдските епични поеми, наречени Lawj, разказват истории за любовта, приключение, и битки. Първите доказателства за кюрдската литература са от седми век.
Превод от кюрдски на английски
Преводът на английски на кюрдски не е изключително труден. Английският и кюрдският език споделят много граматични правила, които много местни англоговорящи подбират доста лесно.
Граматиката на този език следва темата, обект, глаголен ред.
Единствената трудност, с която се сблъскват много носители на английски език, когато учат кюрдски, е произношението на думи. Слушането на кюрдски глас на глас е един от най-добрите начини да се научите правилно да произнасяте различни думи.
Много местни англоговорящи също могат да срещнат предизвикателства, когато превеждат кюрдски на английски (и обратно) защото езикът е написан с латински или арабски букви.
Дешифрирането на изцяло нов език може да бъде трудно за много местни англоговорящи. Още, ако вече имате опит с четенето на арабски или латински текстове, може да намерите преводи малко по-лесно.
Кюрдите също нямат взаимно разбираеми диалекти. Това означава, че различните диалекти на езика не се различават особено много. Можете да пътувате до различни кюрдско говорещи нации по целия свят и като цяло лесно да разбирате разликите в езика - след като усвоите основния кюрдски превод.
Опитва се да научи кюрдски онлайн? Нуждаете се от бързи преводи за пътуване, училище, или бизнес? Препоръчваме да използвате софтуер за машинен превод, който има инструмент за превод на кюрдски език и може лесно да превежда текст в реч, като приложението Vocre, на разположение на Google Play за Android или магазин за ябълки за iOS.
Софтуер като Google Translate или приложението за изучаване на езици на Microsoft не предлага същата точност на превод на английски като платените приложения.
Кюрдски преводачески услуги
Англо-кюрдски преводачи и преводачески услуги често таксуват почти $100 час, тъй като това се счита за специализиран език. Ако се опитвате да превеждате по-дълги текстове, това може да стане доста скъпо, затова препоръчваме да въведете текста в програма или приложение за превод на език.
Разгледайте нашия инструмент за онлайн превод, който може да ви помогне да научите основни думи и фрази, като здравей на други езици.
Още онлайн превод
В Vocre, ние вярваме, че не трябва да наемате скъп преводач, за да комуникирате просто с някого. Нашето приложение за автоматизиран превод може да превежда както писмена, така и устна комуникация.
Ние предлагаме повече онлайн превод на следните езици:
- Албански
- Арабски
- Арменски
- Азербайджански
- Белоруски
- Бенгалски
- Босненски
- български
- Бирмански
- Камбоджански
- Себуано
- Китайски
- Кирилица
- Чешки
- Датски
- Есперанто
- Френски
- Гуджарати
- Хинди
- Исландски
- Ирански
- Кхмерски
- Корейски
- Кюрдски
- Киргизки
- Туберкулоза
- Люксембургски
- Македонски
- Малаялам
- Маратхи
- Непалски
- Пущу
- Персийски
- Португалски
- Панджаби
- Самоански
- Сомалийски
- Испански
- Шведски
- Телугу
- Тайландски
- Турски
- Украински
- Узбекски
- Виетнамски
- Идиш
Имате ли опит с кюрдски превод? Какви предизвикателства срещате при превод на кюрдски на английски или английски на кюрдски?
