Парады па перакладзе з англійскай на розныя мовы
Калі хочаце сказаць добрай раніцы на розных мовах або перакладзіце любое іншае агульнае прывітанне, у нас ёсць некалькі парад, каб пачаць!
Вывучыць новую мову не заўсёды лёгка (давярайце нам, мы былі там!). Але з некалькімі інструментамі ў поясе, вы будзеце марнаваць менш часу на кручэнне колаў і больш часу на эфектыўнае зносіны.
Спачатку вывучыце агульныя словы і фразы
Многія мовах ёсць агульныя словы і словазлучэнні якія выкарыстоўваюцца зноў і зноў.
На кожнай мове, вы знойдзеце мясцовых жыхароў, якія вітаюцца, добрай раніцы, да пабачэння, Дзякуй, як ты, і шырокі спектр іншых фармальнасцей.
Калі вы спачатку вывучыце гэтыя фармальнасці і агульныя словы і фразы, вы будзеце мець нагу ў вывучэнні астатняй мовы.
Вы таксама можаце даведацца, якія словы і фразы найбольш часта выкарыстоўваюцца ў пэўнай мове; засяроджванне ўвагі на гэтых словах і фразах дапаможа вам зразумець велізарны кавалак слоўнікавага запасу. Разуменне найбольш часта выкарыстоўваюцца слоў можа дапамагчы вам здабыць упэўненасць, неабходную для таго, каб працягваць.
Загрузіце прыкладанне для перакладу на мову
Гэта няпроста Google Перакладаць кожнае слова і фразу, калі вы вывучаеце новую мову - або калі вы спрабуеце перакласці адну мову на іншую.
Прыкладанні для перакладу моў прайшлі доўгі шлях за гэтыя гады. Вы можаце шукаць асобныя словы з дапамогай некалькіх націсканняў клавіш, або вы можаце выкарыстоўваць функцыі галасавога ўводу і вываду або функцыі голасу ў тэкст для перакладу слоў, сказы, і фразы ў рэжыме рэальнага часу.
Праграма для перакладу мовы Vocre можа перакладаць голас або тэкст у рэжыме онлайн або выключана. Вам нават не трэба падключэнне да Wi-Fi або сотавай сувязі, каб выкарыстоўваць прыкладанне пасля загрузкі слоўніка. Выкарыстоўвайце яго, каб даведацца пераклад агульных слоў і фраз.
Акуніцеся ў культуру
Большасць носьбітаў мовы скажуць вам, што лепшы спосаб вывучыць любую мову - гэта акунуцца ў культуру і саму мову.
Вазьміце моўны курс (альбо онлайн, альбо асабіста). Падарожжа ў рэгіён свету, дзе размаўляюць на гэтай мове.
На іспанскай мове размаўляюць не толькі ў Іспаніі і Лацінскай Амерыцы! На ім гавораць у Нью-Ёрку, Анёлы, і многіх іншых гарадах Паўночнай Амерыкі і Еўропы. Аналагічна, На французскай гавораць не толькі ў Францыі, але і ў многіх раёнах Канады.
Пасля таго, як вы ведаеце некаторыя асноўныя фразы, наведаць кавярню або кафэ ў раёне, дзе размаўляюць на гэтай мове (ці глядзець фільмы ці тэлеперадачы на замежнай мове) каб прымусіць ваш мозг пачаць слухаць на гэтай мове.
Калі вам трэба натхненне, праверце нашы выбары для Іспанамоўныя фільмы на Netflix!
Будзьце простымі
Адна з самых складаных частак перакладу на мову - гэта ўключэнне перагібаў, ідыёмы, гумар, і іншыя цяжкія для перакладу фігуры мовы.
Пры перакладзе, паспрабуйце зрабіць усё як мага больш простым. Вы не адразу зразумееце нюансы ў кожным слове або фразе. Калі вы займаецеся мовай з партнёрам, папытаеце свайго партнёра зрабіць усё простым, каб дапамагчы вам вывучыць мову самым простым спосабам.
Спытайце свайго партнёра аб часта выкарыстоўваюцца фразах або тэрмінах, якія часта выкарыстоўваюцца на мове, пра якую ідзе гаворка. Аналагічна, магчыма, вы не захочаце размаўляць са сваім моўным партнёрам на сваёй роднай мове, выкарыстоўваючы складаныя словы або фразы, якія цяжка перакласці.
Тым не менш, тлумачэнне фраз, напрыклад, «Я быў там,”Альбо, «Я вас разумею,» дапаможа вашаму партнёру навучыцца казаць некаторыя часта выкарыстоўваюцца фразы.
Агульныя пераклады прывітання
Адзін з самых простых спосабаў вывучыць новую мову - гэта пачаць з пачатку - як сказала б Джулі Эндрус у Гук музыкі.
Прывітанні - гэта выдатнае месца для пачатку, таму што яны простыя і даюць зразумець, як культура думае і адчувае.
Па-ангельску, мы кажам, добры дзень, добрай раніцы, прыемна сустрэцца з вамі, і да пабачэння. Па-італьянску, людзі кажуць, Чао, Добрай раніцы, задавальненне, і... зноў чао! На многіх мовах, словы для прывітання і да пабачэння аднолькавыя — што шмат гаворыць пра культуру, пра якую ідзе гаворка.
У многіх іншых культурах, таксама ветліва сказаць некалькі слоў ці фраз на мове іншага чалавека, перш чым тлумачыць, што астатняе вашае разуменне мовы абмежавана.
Самыя распаўсюджаныя словы ў мове
У многіх мовах ёсць спіс найбольш часта ўжывальных слоў. Гэтыя словы часта з'яўляюцца прыназоўнікамі, артыкулаў, і займеннікі. Аднойчы вы ведаеце гэтыя словы, вам будзе значна лягчэй перакладаць вялікія кавалкі тэксту.
Некаторыя з самых агульныя словы на англійскай мове уключаць:
- Ёсць
- Будзьце
- Быў
- Можа
- Мог
- Рабі
- Ідзі
- Меў
- Мае
- Ёсць
- Ёсць
- Падабаецца
- Глядзі
- Зрабіце
- Сказаў
- Глядзі
- Выкарыстоўвайце
- Быў
- Былі
- Воля
- Бы
Некаторыя з самых агульныя назоўнікі ў англійскай мове уключаць:
- Дзіцяці
- Дзень
- Вока
- Рука
- Жыццё
- Чалавек
- Частка
- Асоба
- Месца
- Рэч
- Час
- Шлях
- Жанчына
- Працаваць
- Свет
- Год
Вы сапраўды можаце зразумець, што цэняць носьбіты ангельскай мовы, проста адсканіўшы спіс найбольш часта выкарыстоўваюцца слоў на англійскай мове!
Добрай раніцы на розных мовах
Гатовы пачаць гаварыць добрай раніцы на розных мовах? Мы сабралі кіраўніцтва па тым, як сказаць добрай раніцы на некаторых з найбольш часта выкарыстоўваюцца моў у дадатку Vocre!
Даведайцеся, як сказаць добрай раніцы па-іспанску, Кітайскі, Італьянскі, Арабская, Персідская, і іншыя агульнаўжывальныя мовы. Мы таксама прапануем моўны пераклад на менш выкарыстоўваюцца мовы, таксама!
Добрай раніцы на іспанскай мове
Пакуль Пераклад на іспанскую мову не заўсёды проста, сказаць добрай раніцы на іспанскай мове адносна лёгка. Калі вы можаце сказаць добрай раніцы на англійскай мове, вы, напэўна, можаце сказаць гэта па-іспанску, таксама!
Слова "дабро" на іспанскай мове - "буэнос", а слова "раніца" - "манана", але вось самае галоўнае: ты не скажаш, "Добрай раніцы,” па-іспанску, але хутчэй, «добрых дзён». Слова для дня на іспанскай мове - dia, і форма множнага ліку дыя - дыяс.
Сказаць добрай раніцы на іспанскай мове, вы скажаце, "Добры дзень,», які вымаўляецца, «бвэн-ой ды-яс».
Аналагічна, вы таксама можаце павітацца, які, «Прывітанне». У некаторых іспанамоўных краінах, фраза добрай раніцы або буэнос дыяс скарачаецца да buen dia, але вымаўляецца цалкам, напрыклад, «Буэндыя».
Добрай раніцы на тэлугу
Тэлугу на ім размаўляюць часцей за ўсё ў індыйскіх штатах Андхра-Прадэш і Тэлангана. Гэта афіцыйная мова гэтых штатаў, а таксама Заходняй Бенгаліі і часткі Пудучэры. Тэлугу - адна з класічных моў Індыі.
82 мільёны чалавек размаўляюць на тэлугу, і гэта чацвёртая па распаўсюджанасці мова ў Індыі.
Дравідская мова (адна з першасных моўных сем'яў), і гэта самая распаўсюджаная дравідыйская мова.
У ЗША, паўмільёна чалавек размаўляюць на тэлугу, і гэта самая хуткая мова ў краіне.
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на тэлугу, даслоўныя пераклады, «Шубхадаям,”Альбо, «шупрабхатам». Тым не менш, большасць людзей проста кажуць, «Намаскарам.
Добрай раніцы на італьянску
Італьянская мова - гэта яшчэ адна мова, якая паходзіць ад вульгарнай лаціны. Гэта афіцыйная мова Італіі, Швейцарыя, Сан-Марына, і Ватыкан.
Бо існуюць вялікія італьянскія дыяспары па ўсім свеце, ён таксама шырока распаўсюджаны ў краінах імігрантаў, такія як ЗША, Аўстралія, і Аргенціна. Больш чым 1.5 мільён чалавек размаўляе па-італьянску ў Аргенціне, амаль мільён чалавек размаўляе на гэтай мове ў ЗША. і больш 300,000 гавораць у Аўстраліі.
Гэта другая па распаўсюджанасці мова ў Еўразвязе.
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы па-італьянску, можна сказаць, "Добрай раніцы." Дадатковая добрая навіна заключаецца ў тым, што, паколькі даслоўны пераклад buon giorno - добры дзень, вы можаце сказаць buon giorno раніцай ці раннім днём!
Добрай раніцы на кітайскай мове
Кітайскі сам па сабе не мова!
Але мандарын і кантонская мова. Гэта дзве мовы, на якія большасць людзей мае на ўвазе, калі гавораць пра кітайскую мову - хоць ёсць шмат іншых моў, класіфікаваных як кітайская, таксама.
Кітайскі найбольш шырока распаўсюджаны ў Кітаі, а таксама ў краінах, якія калісьці былі акупаваныя або ўваходзілі ў склад Кітая. Мандарын шырока распаўсюджаны ў паўночным і паўднёва-заходнім Кітаі. Гэта таксама афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі, Сінгапур, і Тайвань.
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы па-кітайску (Мандарын), вы скажаце, «Zǎoshang hǎo,», які з'яўляецца перакладам і тым, як людзі вітаюць адзін аднаго раніцай на кітайскай мове.
Добрай раніцы на фарсі
На персідскай мове размаўляюць у асноўным на Блізкім Усходзе і ў Цэнтральнай Азіі. У некаторых частках гэтага слова яго таксама называюць фарсі; на самой справе, Персідская мова - гэта тэрмін, які англамоўныя людзі выкарыстоўваюць для мовы, а фарсі — гэта тэрмін, які выкарыстоўваюць носьбіты мовы.
62 мільёны чалавек з'яўляюцца носьбітамі мовы ва ўсім свеце. Гэта 20-я найбольш распаўсюджаная мова, і 50 мільёны чалавек размаўляюць на фарсі як на другой мове.
Заканчваецца 300,000 людзей у ЗША. гаварыць на фарсі.
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на фарсі, вы скажаце, «Собх бекхейр,”Альбо, «Sobh Bekheir».
Хочацца трохі Падказкі і рэкамендацыі па англійска-персідскай мове? Праверце наш артыкул пра тое, як казаць іншыя важныя фразы на фарсі.
Добрай раніцы на арабскай мове
Арабская мова - гэта яшчэ адна мова, на якой звычайна размаўляюць на Блізкім Усходзе. Гэта афіцыйная або суафіцыйная мова ў больш чым 25 краінах, у тым ліку:
Саўдаўская Аравія, Чад, Алжыр, Каморскія выспы, Эрытрэі, Джыбуці, Егіпет, Палестына, Ліван, Ірак, Іарданія, Ліван, Кувейт, Маўрытанія, Марока, Аман, Катар, Самалі, Судан, Сірыя, Танзанія, Бахрэйн, Туніс... спіс можна працягваць да бясконцасці!
Нягледзячы на тое, што на дзвюх мовах размаўляюць на Блізкім Усходзе, Арабская мова моцна адрозніваецца ад фарсі. На самой справе, Арабская і фарсі паходзяць з дзвюх абсалютна розных моўных сем'яў!
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на арабскай мове, вы б сказалі, «Сабах-эль-Хейр». Ён выкарыстоўваецца як афіцыйна, так і неафіцыйна (як па-англійску!).
Добрай раніцы на курдскай
У Арменіі размаўляюць на курдскай мове, Азербайджан, Іран, Ірак, і Сірыі.
Там таксама не адна курдская мова! Ёсць тры курдскія мовы, у тым ліку Паўночны, Цэнтральны, і паўднёвы курд.
Мяркуецца, што 20.2 мільёны чалавек у свеце размаўляюць па-курдску ва ўсім свеце. Турцыя з'яўляецца краінай, найбольш населенай носьбітамі курдскай мовы 15 мільёнаў прамоўцаў. Курдыстан, там, дзе пераважна размаўляюць на курдскай, уключаюць раёны паўночнага Ірака, паўднёва-ўсходняй Турцыі, паўночная Сірыя, і паўночна-заходні Іран.
Шукаю а Курдскі пераклад за фразу добрай раніцы? "Добрай раніцы,», як вы кажаце добрай раніцы на курдскай сарані, пераважная курдская мова, на якой размаўляюць у Іракскім Курдыстане і правінцыі Іранскі Курдыстан.
Добрай раніцы на малайскай
290,000,000 людзі ў свеце размаўляюць на малайскай мове! Найбольш шырока распаўсюджаны ў Малайзіі, Інданезія, Бруней, Сінгапур, Філіпіны, М'янма, Тайланд, Востраў Кока, Востраў Каляд, Шры Ланка, Сурынам, і Тымор.
25,000 людзей у ЗША. таксама валодаюць малайскай мовай, таксама. Дзясяткі тысяч людзей, якія гавораць на малайскай мове ў якасці роднай, жывуць па ўсёй Еўропе і ў іншых малайзійскіх дыяспарах.
Калі вы хочаце сказаць добрай раніцы на малайскай, вы скажаце, «selamat pagi». Хочаце ведаць, як гучыць выказванне добрай раніцы на малайскай мове? Выкарыстоўвайце нашы Пераклад з малайскай на англійскую у нашым дадатку Vocre!
Добрай раніцы на Непалі
Непальская мова з'яўляецца дзяржаўнай мовай Непала і адной з моў Індыі. Гэта індаарыйская мова падгаліны Усходняй Пахары. 25% грамадзян Бутану таксама гавораць на непапальскай мове.
Непальскую часта блытаюць з хіндзі, бо гэтыя дзве мовы вельмі падобныя, і абодва размаўляюць у Непале і Індыі. Абодва яны прытрымліваюцца пісьма Дэванагары.
Даслоўны пераклад добрай раніцы на непальскай мове, «Шубха – Прабхата. Субха азначае добра, а прабхат - раніца. Іншае слова для раніцы - біхані або біхана.
Ёсць толькі пад 200,000 Непальцы ў ЗША. якія гавораць на непальскай мове, таксама. Сярод іншых дыяспараў непальцаў - Індыя (600,000), М'янма (400,000), Саўдаўская Аравія (215,000), Малайзія (125,000), і Паўднёвай Карэі (80,000).
