İspan və Latın Amerikası İspanları arasındakı fərq
Dünyanın digər bölgələrində Avropa İspan və İspan dillərində danışılır əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər. Sadəcə Meksikada birindən Avropa İspaniyasından istifadə edərək bir gödəkçənin qiymətini soruşmağa çalışın. Latın Amerikasında 'ceket' sözünün tərcüməsi Avropadakıdan çox fərqlidir.
Bizə güvənin: bir az narahat olacaq.
İspaniyaya gedirsənsə, Avropa İspan dilini özündə cəmləşdirən tərcümə tətbiqini yükləmək istəyəcəksiniz (Kastiliya) tərcümələr. Puerto Rikoya getdi? Latın Amerikası İspan dilinə baxmaq istəyəcəksiniz.
Latın Amerikasında belə, İspan dili ölkədən ölkəyə çox fərqli ola bilər. Sözlərin və ifadələrin çoxu çevrilir, həmişə birbaşa tərcümə olmadığını başa düşmək vacibdir.
Ümumi İspan Deyimləri: Salamlar və formallıqlar
Tətil üçün İspan dilli bir ölkəyə gedirsinizsə, sizə lazım olan ən çox istifadə olunan ifadələr təbriklər və rəsmiyyətlərdir. Gedəcəyiniz yerdən asılı olaraq, Ağzınızdan ilk söz çıxan anda bir İngiliscə danışan kimi məyus ola bilərsiniz.
Bir dil haqqında daha çox öyrənmək istəyirsən? Bunlar yeni bir dil öyrənmək üçün məsləhətlər dil partiyasının başlamasına kömək edəcək.
Çoxlu doğma İspan danışanlar ispan dilində məmnuniyyətlə danışacaqlar sizinlə - hətta ispan dilini çox yaxşı bilmirsinizsə ingilis dilində də.
Kiçik bir şəhərə və ya kəndə getdi? Əlbəttə ki, bir az daha köməyə ehtiyacınız olacaq. Burada ən çox yayılmış salamlamalar və rəsmiyyətlər var:
– “Salam, necəsən?”= “Hola, como esta?”
– "Mənim adım Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Sənin adın nədir?”= “Como te llama tu?” Və ya “Cuál es tu nombre?”
– "Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam." = “Mucho gusto.”
– "Zövq mənimdir." = “El gusto es mío.”
– "Bağışlayın,”= “Disculpe,” və ya “Perdóneme,” və ya hətta sadəcə, “Perdón.”
– "Zəhmət olmasa." = “Por favor.”
– "Çox sağ ol." = “Gracias.”
– "Buyurun." = “De nada.”
Necə deyəcəyini öyrənmək istəyirsən salam başqa dillərdə?
Yemək
İş və ya tətil üçün səyahət etməyinizdən asılı olmayaraq, Çox güman ki, səfərinizdə bir anda restoranda yemək yeyəcəksiniz. Etməsən, sənə yazıqıq. İspan və Latın Amerikası yeməkləri ləzzətlidir!
Bir restorana gedirsənsə, bu əsas cümlələri bilmək istəyəcəksiniz:
– "Bir nəfər üçün masa, zəhmət olmasa. " = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Menyuya ehtiyacım var." = “Yo necesito una carta,” və ya, “yo necesito un menú.”
– “Su, zəhmət olmasa. " = “Agua, por favor.”
– "Xüsusiyyətlər nələrdir?”= “Cuales son los especiales?”
– "Hamam haradadır?”= “Donde está el baño?”
– "Yoxlayın, xahiş edirəm!”= “¡La cuenta, por favor!”
– "Fındıq allergiyam var." = “Tengo alergia a las nueces.”
Otelinizə/Airbnb -ə Giriş
Otelinizə daxil olmağın vaxtı gəldikdə, İngilis dilini bilən biri ilə qarşılaşa bilərsiniz. Ancaq getdikcə daha çox insan ev payı və Airbnb kirayə verməyi seçir, Girişdən keçmək üçün bir az ispan dilinə ehtiyacınız var. Bu ümumi ispan ifadələri başlamalısınız:
– "Rezervasyonum var." = “Yo tengo una cita.”
– "Daha çox tualet kağızına ehtiyacım var." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Mənzilin açarını itirdim." = “Perdí la llave del apartamento.”
– “Yanğınsöndürən haradadır?” “Donde está el extintor de incendios?”
– “Ən yaxın aptek/bank haradadır?”= “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Tezliklə səyahət? Sizi bu mövzuda əhatə etdik son dəqiqə səyahət üçün ən yaxşı səyahət proqramları.
Müxtəlif səyahət sözləri və ispan ifadələr
İstər -istəməz, bir neçə fərqli söz bilmək lazımdır, çox. Səyahət ehtiyaclarınızdan asılı olaraq, qarşılaşacağınız söz və ifadələrdən bəziləri bunlardır:
– Çamadan: Maleta
– Cüzdan: Billetera
– Sırt çantası: Mochila
– Pul kisəsi: Bolso
– Dur!: Alto!
– Taksi: Taxi
– Kömək edin!: Ayúdame!
– Hava limanı: Aeropuerto
– Qatar: Tren
– Avtomobil: Coche
– Qayıq: Bote
– Metro: Metro (adətən)
– Küçə: Calle
İçinizdəki cüzdanı unutduqdan sonra taksinin arxasınca düşmək istəməzsiniz - yalnız sözü necə söyləyəcəyinizi xatırlaya bilməyəcəyinizi başa düşmək üçün., “Pul kisəsi!”
Nömrələri İspan dilində necə söyləmək olar
Nömrələri İspan dilində xatırlamaq nisbətən asandır. Birdən ona qədər öyrənsən, Sistemin qalan hissəsini asanlıqla tapa bilərsiniz.
– Bir: Uno
– İki: Dos
– Üç: Tres
– Dörd: Cuatro
– Beş: Cinco
– Altı: Seis
– Yeddi: Siete
– Səkkiz: Ocho
– Doqquz: Nueve
– On: Diez
– On bir: Once
– On iki: Doce
– On üç: Trece
– On dörd: Catorce
– On beş: Quince
– On altı: Dieciséis
– On yeddi: Diecisiete
– On səkkiz: Dieciocho
– On doqquz: Diecinueve
– İyirmi: Vente
– Otuz: Treinta
– Qırx: Cuarenta
– Əlli: Cincuenta
– Altmış: Sesenta
– Yetmiş: Setenta
– Səksən: Ochenta
– Doxsan: Noventa
– Yüz: Cien
İspan dilli bir ölkəyə getməzdən əvvəl hər bir İspan sözünü bilmək lazım deyil. Yalnız İspan dilinin "qaydalarına" əməl edin, bir neçə söz öyrənin və yükləyin İngilis-ispan tərcümə proqramı, və beynəlxalq ünsiyyət qurmaq yolunda olacaqsınız!
Başqa dilləri tərcümə etmək üçün kömək lazımdır? Necə deyəcəyini öyrənin salam başqa dillərdə və İngilis dilindən Fars dilinə tərcümələr.
