Kürtçe tərcümə axtarıram? Öyrənməyə çalışdığınızı iş İngilis ifadələri ya da ehtiyac təhsil tərcüməsi, səni örtdük.
Kürd dili beş ölkədə danışılır: Ermənistan, Azərbaycan, İran, İraq, və Suriya. Üç kürd dili var, Şimali daxil olmaqla, Mərkəzi, və Cənubi Kürd.
Şimali Kürd (Kurmanji olaraq da bilinir) Şimali Türkiyədə danışılır, İran, İraq, və Suriya. Dünyada danışılan ən yaygın Kürt formasıdır. Ermənistandakı kürd olmayan insanlar da danışırlar, Çeçenistan, Çerkesiya, və Bolqarıstan.
Mərkəzi Kürd (Sorani olaraq da bilinir) İraqda və İranda danışılır. İranın rəsmi dillərindən biridir, və əksər insanlar bu dilə ‘Mərkəzi Kürt’ yox, sadəcə ‘Kürt’ deyə müraciət edirlər..
Cənubi Kürd (Palewani və ya Xwarîn olaraq da bilinir) İraqda və İranda danışılır. Laki Cənubi Kürd ləhcəsidir (bir çox dilçi bunun tamamilə Kürt dilindən ayrı olduğunu iddia etsə də).
Mütəxəssislər bunu təxmin edirlər 20.2 milyon insan dünyanın hər yerində Kürtcə danışır. 15 bu danışanların milyonu Türkiyədə yaşayır, ən çox kürd yaşadığı ölkə. Ən çox yayılan üçüncü İran dilidir.
Təəccüblü deyil, Kürdüstanın ana dilidir, kürd dilinin əsas olaraq danışıq dilidir. Kürdüstan Şimali İraqı əhatə edir, Türkiyənin cənub-şərqi, Suriyanın şimalında, və İranın şimal-qərbi.
Şimali Kürd (Kurmanji) orijinal Kürtçe ilə ən yaxından əlaqəli dildir. Digər ləhcələr digər qonşu dillərdən söz və tələffüz almışdır, Kurmanji isə mənşəyinə sadiq qaldı.
Kürd əlifbası
Kürd dili iki əlifbadan istifadə edir: Latın və ərəb; dörd fərqli yazı sistemindən istifadə edir. Kürd Vahid Əlifbası var 34 simvol.
Ərəb yazısı aktivist və din alimi Səid Kaban tərəfindən tərtib edilmişdir.
Əvvəl 1932, Türkiyə və Suriyadakı Kürtlər ərəb yazısını istifadə etdilər; 1930-cu illərdən etibarən, Bu bölgədəki kürdlər Latın qrafikasından istifadə etməyə başladılar. İraqda və İranda, Kürdlər hələ də ərəb qrafikasından istifadə edirlər.
Sorani (Mərkəzi Kürd) ərəb əlifbasından istifadə edir. Kaban bu ssenarini 1920-ci illərdə yaratdı, lakin Sadam Hüseynin süqutundan sonra mediada geniş istifadə edilmədi (Kürd danışanları təqib edən).
Kürd Mədəniyyəti
Sorani Kürdlər əsasən Sünni İslamı və Xristianlığı tətbiq edirlər. Şifahi ənənələr dünyanın bu hissəsində çox vacibdir, və Lawj adlı Kürt epik şeirləri sevgi hekayələrini izah edir, macəra, və döyüşlər. Kürd ədəbiyyatının ilk dəlili yeddinci əsrə aiddir.
Kürtçe İngilis Tərcümə
İngilis dilini kürd dilinə tərcümə etmək çox çətin deyil. İngilis və Kürtçe bir çox qrammatika qaydalarını paylaşır, bir çox yerli İngilis dilində danışanlar olduqca asanlıqla seçirlər.
Bu dilin qrammatikası mövzunu izləyir, obyekt, fel sifarişi.
Bir çox yerli İngilis dilində danışanların Kürt dilini öyrənərkən qarşılaşdıqları bir çətinlik sözlərin tələffüzüdür. Kürdün ucadan danışmasını eşitmək, fərqli sözlərin necə tələffüz olunacağını düzgün öyrənməyin ən yaxşı yollarından biridir.
Bir çox yerli İngilis dilində danışanlar da Kürtçəni İngilis dilinə tərcümə edərkən çətinliklərlə qarşılaşa bilərlər (və əksinə) çünki dil Latın və ya ərəb hərflərindən istifadə edərək yazılır.
Tamamilə yeni bir dilin deşifrə edilməsi bir çox yerli ingilis dilində danışanlar üçün çətin ola bilər. Yenə də, ərəb və ya latın mətnlərini oxumaq təcrübəniz varsa, tərcümələri biraz daha asan tapa bilərsiniz.
Kürtcə də qarşılıqlı anlaşılan ləhcələr yoxdur. Dilin fərqli ləhcələrinin mənası bir-birindən çox da fərqlənmir. Dünyadakı müxtəlif Kürd dilində danışan millətlərə səyahət edə bilərsiniz və ümumiyyətlə dilin dəyişikliklərini asanlıqla başa düşə bilərsiniz - əsas Kürd dilinə çevrildikdən sonra.
Kürd dilini onlayn öyrənməyə çalışırıq? Səyahət üçün sürətli tərcümələrə ehtiyacınız var, məktəb, və ya iş? Kürt dilində bir tərcümə vasitəsi olan və mətni nitqə asanlıqla çevirə bilən maşın tərcümə proqramından istifadə etməyi məsləhət görürük, Vocre tətbiqi kimi, mövcuddur Google Play Android və ya alma mağazası iOS üçün.
Google Tərcümə və ya Microsoftun dil öyrənmə tətbiqi kimi proqramlar ödənişli tətbiqlərlə eyni İngilis dilində tərcümə dəqiqliyi təklif etmir.
Kürd Tərcümə xidmətləri
İngilis-Kürd tərcüməçilər və tərcümə xidmətləri ümumiyyətlə təxminən pul alır $100 saat, çünki bu xüsusi bir dil hesab olunur. Daha uzun mətnləri tərcümə etməyə çalışırsınızsa, bu olduqca bahalı ola bilər, buna görə mətni bir dil tərcümə proqramına və ya tətbiqinə daxil etməyi məsləhət görürük.
Əsas sözləri və ifadələri öyrənməyinizə kömək edə biləcək onlayn tərcümə alətimizə baxın, kimi salam başqa dillərdə.
Daha çox onlayn tərcümə
Vocre-də, inanırıq ki, sadəcə kimsə ilə ünsiyyət qurmaq üçün bahalı bir tərcüməçi cəlb etməyinizə ehtiyac yoxdur. Avtomatlaşdırılmış tərcümə tətbiqimiz həm yazılı, həm də şifahi ünsiyyəti tərcümə edə bilər.
Aşağıdakı dillərdə daha çox onlayn tərcümə təklif edirik:
- Alban
- Ərəb
- Erməni
- Azərbaycan dili
- Belarus
- Benqal dili
- Bosniya
- Bolqar
- Birma
- Kamboca
- Sebuano
- Çin
- Kiril
- Çex
- Danimarka
- Esperanto
- Fransız dili
- Gujarati
- Hind
- İslandiya
- İran
- Khmer
- Koreya
- Kürd
- Qırğızlar
- Vərəm
- Lüksemburq
- Makedoniya
- Malayalam
- Marati dili
- Nepal
- Puştu
- Fars dili
- Portuqal
- Pəncab dili
- Samoa
- Somali
- İspan
- İsveç
- Telugu
- Tay
- Türk
- Ukrayna
- Özbək
- Vyetnam
- Yəhudi
Kürtçe tərcümə ilə təcrübəniz varmı?? Kürd dilini İngilis dilinə və ya İngilis dilini Kürt dilinə tərcümə edərkən hansı çətinliklərlə qarşılaşırsınız?
