İngilis dilini öyrənmək tək başına çətindir. İngilis sözlərinin ölkələr arasında çox fərqli olduğunu nəzərə aldığınız zaman, bölgələr, dövlətlər, və şəhərlər, və İngilis dilində nüanslı sözlər öyrənmək bəzən açıq şəkildə qeyri-mümkün hiss edə bilər.
İngilis sözləri məna və kontekst baxımından Amerika sözlərindən fərqlənir. Amerika İngilis dili ilə Amerika arasındakı fərqi kəşf edin. İngilis İngilis dili - və niyə bu fərqlər ilk növbədə mövcuddur.
Amerika İngilisləri və İngilis İngilisləri: Tarix
Əvvəllər İngiltərənin hakimiyyəti altında olan bir çox digər ölkələr kimi, Amerika İngilis dilini əsas dil kimi qəbul etdi. Yenə də Amerika İngilis və İngilis İngilisləri eyni sözlərin çoxunu paylaşır, cümlə quruluşu, və qrammatika qaydaları, bu gün Amerikalıların çoxunun danışdığı İngilis dili danışmır səs İngilis İngilisləri kimi.
İldə 1776 (Amerika İngiltərə üzərində müstəqilliyini elan edəndə), standartlaşdırılmış İngilis dili lüğətlər yox idi. (Hərçənd Samuel Johnsonun İngilis dilinin lüğəti nəşr olunmuşdu 1755).
İlk İngilis dili lüğəti nəşr olundu 1604 (Columbusun Şimali Amerikaya ilk səyahətindən təxminən iki əsr sonra). Əksər ingilis lüğətlərindən fərqli olaraq, Robert Cawdrey's Table Alphabeticall bütün İngilis sözlərinin bir qaynaq siyahısı kimi yayımlanmadı. Bunun əvəzinə, məqsədi oxuyanlara mənalarını anlamayan "sərt" sözləri izah etmək idi.
Oxford İngilis dili Lüğəti
The Oxford İngilis dili Lüğəti London Filoloji Cəmiyyəti tərəfindən çağırıldı 1857. İllər arasında nəşr olundu 1884 və 1928; əlavələr növbəti əsrdə əlavə edildi, və lüğət 1990-cı illərdə rəqəmsallaşdırılmışdır.
OED sözlərin yazılışını və təriflərini standartlaşdırarkən, orfoqrafiyasında ciddi dəyişikliklər etməmişdir.
Nuh Webster Lüğəti
Noah Websterin ilk lüğəti ilə nəşr olundu 1806. Bu ilk Amerika lüğəti idi, və bəzi sözlərin yazılışını dəyişdirərək İngilis lüğətlərindən fərqləndi.
Webster, Amerikan İngilis dilinin öz söz yazımını yaratması lazım olduğuna inanırdı - Websterin özünün yazılışında uyğunsuz olduğuna inandığı sözləri.. O sözlərin yeni bir yazımını yaratdı daha estetik və məntiqli hesab etdiyini.
Əsas orfoqrafiya dəyişiklikləri daxil edilmişdir:
- Rəng kimi bəzi sözlərdə U-nu atmaq
- Səyahət etmək kimi sözlərlə ikinci səssiz L-dən imtina etmək
- Sözü ilə CE-nin SE-yə dəyişdirilməsi, müdafiə kimi
- Musick kimi sözlərlə K-nin düşməsi
- Analoq kimi sözlərlə U-nu atmaq
- Sosiallaşmaq kimi sözlərdə S-nin Z-ə dəyişdirilməsi
Webster də öyrəndi 26 İngilis dili üçün əsas sayılan dillər (Sanskrit və Anglo Saxon daxil olmaqla).
Amerika İngilis Vs. İngilis İngilis dili Orfoqrafiya Fərqləri
Arasındakı fərqlər Amerika yazısı və İngilis yazısı Noah Webster tərəfindən başladılan bu günə qədər bütöv qalır. Amerikalılar ümumiyyətlə rəng kimi sözləri U ilə və ya sonunda K ilə musiqi kimi sözləri yazmırlar.
İkinci səssiz L -ni, CE əvəzinə bir SE ilə səyahət və yazım müdafiə və cinayət kimi sözlərlə atırıq.
İngilis İngilis dili mənimsədikləri dildən gələn sözlərin yazımını əsas etibarilə istifadə edir. Bu sözlər, borc sözləri adlanır, təxminən təşkil edir 80% İngilis dili!
Dillər İngilis dilində ‘borc’ sözləri var:
- Afrikaans
- Ərəb
- Çin
- Holland
- Fransız dili
- Alman
- İvrit
- Hind
- İrland
- İtalyan
- Yapon
- Latın
- Malay dili
- Maori
- Norveç
- Fars dili
- Portuqal
- Rus
- Sanskrit dili
- Skandinaviya
- İspan
- Suahili
- Türk
- Urdu
- Yəhudi
Amerika İngilis Vs. İngilis İngilis dili Telaffuz fərqləri
Amerikalıların sözləri tələffüz etmələri ilə İngilislərin bunları söyləmələri arasındakı əsas fərqlər, öyrədilməmiş bir qulağa belə aydın olur. Yenə də, ixtisaslaşmış var, İngilis sözlərinin tələffüzündə standart fərq.
Məsələləri daha qarışıq etmək, Amerika Birləşmiş Ştatları vətəndaşlarının yalnız bir növ vurğusu yoxdur - İngilis aksanında da dəyişikliklər var, Birləşmiş Krallıqda yaşadığınız yerdən asılı olaraq.
Məktubun tələffüzü A
Amerikan və İngilis İngilis dili arasındakı tələffüzdəki ən çox görülən fərqlərdən biri də A hərfidir. İngilislər ümumiyyətlə Ası “ah” deyə, Amerikalılar As kimi daha güclü səsləndirirlər; Sözdəki sözlərə daha çox bənzəyir ack daha iyrənc.
R hərfinin tələffüzü
İngilislər də hər zaman R hərfinin önündə bir sait gələndə tələffüz etmirlər, sözlərdəki kimi park və ya at. (Hərçənd, ABŞ-dan olduğunuza görə, siz də Rs tələffüz edə bilməzsiniz. Massachusettsin bəzi bölgələrində sakinlər Rslarını düşürlər, çox).
Qrammatika Fərqləri
Amerika və İngilis İngilisləri sadəcə yazım və tələffüz baxımından fərqlənmirlər. İkisi arasında qrammatik fərqlər də var, həm də.
Əsas fərqlərdən biri də britaniyalıların indiki mükəmməl zamandan amerikalılardan daha çox istifadə etmələridir. İndiki mükəmməl zamanın bir nümunəsi ola bilər, “Tom ayaqqabılarını heç bir yerdə tapa bilmir; onları tapmaqdan vaz keçdi. ”
Tək fellər həmişə Amerika İngilis dilində toplu isimləri izləyir. Misal üçün, Amerikalılar deyərdi, “Sürü şimala köç edir,”Deyərkən İngilislər, "Sürü şimala köç edir."
Lüğət fərqləri
Lüğət müxtəlif vəziyyətlərdə dəyişə bilər, şəhərlər, və yalnız bir ölkədə bölgələr. Belə ki, Amerika vokabının gölməçədə istifadə olunan vokabel sözlərindən çox fərqli olması təəccüblü deyil. İngilislərin Amerikalılardan fərqli istifadə etdikləri ən yaygın sözlərdən bəziləri:
- Çiplər (kartof qızartması)
- Bank tətili (federal tətil)
- Tullanan (sviter)
- Cari hesab (hesab yoxlanılır)
- Toz qabı (zibil qutusu)
- Mənzil (mənzil)
- Poçt kodu (poçt kodu)
- Yağsız süd (yağsız süd)
- Biskvit (kraker)
Digər Ümumi İngilis Dili Fərqləndirmələri
Beləliklə İngilis dilinin hansı forması düzgündür? İngilis dili çeşidləri arasında nəzərəçarpacaq bir fərq olsa da (xüsusilə İngilis dilində danışılan İngilislər arasında. və ABŞ), bu sözləri tələffüz etməyin doğru və ya yanlış bir yolu yoxdur.
Çünki dünyaca məşhur TV şouları ABŞ-da çəkilir, İngilis dilini ikinci bir dil olaraq öyrənən bir çox insan Amerika İngilis dilini öyrənir. Lakin Britaniya imperatorluğu dünyanın çox hissəsini müstəmləkə etdiyinə görə, müəllimlər İngilis İngilis dilində danışırlar.
İngilis dilinin yazılı olduğu dünyanın digər sahələri, vokab, və qrammatika fərqləri Kanada və Avstraliyanı əhatə edir.
