Dil tərcüməsi tətbiqetmələri son on ildə çox yol keçmişdir. trek etmək üçün lazım olan hər şeyə sahib olduğunuzdan əmin olmaq üçün, iş ifadələrini başa düşmək, və hətta təhsilimizi daha da artırmaq.
Öyrənmək istəyirəm trek etmək üçün lazım olan hər şeyə sahib olduğunuzdan əmin olmaq üçün trek etmək üçün lazım olan hər şeyə sahib olduğunuzdan əmin olmaq üçün? Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər. Ən yaxşı tərcümə tətbiqetmələri yuxarıdakıların hamısını edə bilər.
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər
Ən yaxşı dil tərcüməsi tətbiqlərinin tapılmasına gəldikdə, hər tətbiqin xüsusiyyətlərini yoxlamaq və tətbiqi nə üçün istifadə edəcəyinizi düşünmək istəyəcəksiniz.
Yeni və maraqlı yerlərə səyahət edirsiniz? Məktəb və ya iş üçün dil tərcüməsinə ehtiyacınız var? Yoxsa sadəcə yeni bir dil öyrənirsən?
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər. Bəzi tətbiqlər tərcümə ilə əlaqədardır, digərləri canlı tərcüməçini əvəz edə bilər.
Tətbiq mağazalarına baxın və hər tətbiqin rəylərini oxuduğunuzdan əmin olun. Tətbiq həssasdır? İnkişaf edənlər suallara tez cavab verirlər?
Ən yaxşı dil tərcüməsi xüsusiyyətləri
Bütün dil tərcümə tətbiqetmələri bərabər şəkildə yaradılmır. Bəzi (Google Translate və ya Microsoft Translator kimi pulsuz proqramlar) çox xüsusiyyətləri var, zənglər, və fit - lakin mətni dəqiq tərcümə edə bilmir.
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər (və ya hətta son dəqiqə səyahət üçün), bu xüsusiyyətlərdən ən az bir neçəsinə sahib olan birinə getməyi məsləhət görürük:
- Dəqiqlik
- Səsli tərcümə
- Oflayn tərcümə
- Tərcümə vasitələri
- Kamera tərcüməsi (menyular və küçə lövhələri üçün)
- Mətn tərcüməsi
- Real vaxtda tərcümə
Dil Tərcümə Tətbiqi Dəqiqliyi
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər. Faktiki olaraq, dil tərcüməsi proqramı, tərcümələri düzgün olmadığı təqdirdə həqiqətən heç bir məqsədə xidmət etmir!
təəssüf ki, ödənişli və pulsuz proqramlar arasındakı əsas fərqlərdən biri də tətbiqin dəqiqliyidir. Pulsuz tətbiqetmələrin əksəriyyəti pullu olanlar qədər dəqiq deyil. Tətbiqin istifadəyə verilməzdən əvvəl düzgün olmasını təmin etmək, istəyərsən:
- Bunu başqa bir dildə anadili birində sınayın
- Tətbiqin rəylərini araşdırın
- Dəqiqliyini digər tətbiqlərin dəqiqliyi ilə müqayisə edin
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər (və ya tətbiqin danışıq kitabçasını və əvvəlcədən bildiyiniz iki dildə tərcümə xüsusiyyətini yoxlamaq) dəqiqliyini təyin edə bilər.
Əksər pulsuz proqramlar hərfi tərcümələr təklif edir və nitq rəqəmlərini nəzərə almır.
Səs Tərcümə
İndi bir çox pulsuz və pullu tətbiq səsli tərcümə təklif edir. Sadəcə səslə aktivləşdirmə xüsusiyyəti aktiv olaraq yüksək səslə demək istədiklərinizi söyləyin. Tətbiq danışıq sözünü istədiyiniz dilə tərcümə etməlidir.
Çıxışınızı əldə etməyin iki yolu var: ya mətndə, ya da səsdə. Bəzi tətbiqlər səsli tərcümə təklif edə biləcək dərəcədə mürəkkəbdir, digər tətbiqlər sadəcə yazılı bir təklif təqdim edir.
Aydındır, səsli giriş və çıxış idealdır, lakin bütün tətbiqlər bunu təmin etmir. Ən ideal xüsusiyyət, heç oxumağa ehtiyac duymadan bir smartfonda tətbiqetmə vasitəsi ilə irəli-geri söhbət etməkdir.
Oflayn Tərcümə
Tərcümə proqramından yalnız internetə və ya məlumat xidmətinə çıxdığınız zaman istifadə edə bilsəniz nə yaxşıdır?
Beləliklə, bir çoxumuz yolda tərcümə tətbiqlərindən istifadə edirik, internetdə ölü nöqtələrdə, və səyahət edərkən. Xidmətiniz olmadığı zaman tərcümə vasitəsinə ehtiyacınız olduqca yaygındır.
Bir çox pullu və pulsuz tətbiqetmə bütün tətbiqi və danışıq kitabçasını smartfonunuza yükləmək imkanı təklif edir, səsdən və / və ya mətn tərcümələrindən istifadə etməyə imkan verir - şəbəkədən kənarda olsanız belə.
Tətbiqdən yalnız internetə çıxmağı gözlədiyiniz vaxtlarda istifadə etməyi planlaşdırırsınızsa, bu siyahıda ən vacib xüsusiyyət olmaya bilər. Ancaq hər zaman hiss edirik ki, dilin tərcüməsinə gəldikdə təəssüflənməkdənsə, təhlükəsiz olmaq daha yaxşıdır.
Vocre tətbiqi, wi-fi və ya internet bağlantısı olmadan tərcümə təklif edir. Bağlantınız olduqda sadəcə danışıq kitabçasını yükləyin, və bu sizin üçün oflayndır.
Real-time tərcümə
Dil tərcümə tətbiqatlarının ən xas xüsusiyyətlərindən biri də dilləri real vaxtda tərcümə etmək bacarığıdır. Tətbiqinizin tərcümə olunmasını gözləmək əvəzinə, bəzi inkişaf etmiş tətbiqlər real vaxtda tərcümə edə bilər (avtomatlaşdırılmış tərcüməçilər kimi).
Daha az danışılan dillər
Tərcümə tətbiqlərinin əksəriyyəti eyni danışılan dillər siyahısı ilə gəlir:
- İngilis dili
- İspan
- Fransız dili
- Mandarin
- Portuqal
- Alman
- İtalyan
Ancaq dünya miqyasında bu qədər geniş yayılmayan bir dil üçün bir tərcüməyə ehtiyacınız varsa nə olar??
Bir çox dil tərcümə tətbiqi daha az yayılmış dillər üçün tərcümə təklif edir, Taqaloq kimi, Khmer, Nepal, Kürd, və daha çox. Bu proqramlar məktəblərə kömək edir, xəstəxanalar, və digər təşkilatlar xəstələrlə əlaqə qurur, tələbələr, və müştərilər.
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər, Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər, və Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər, Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər, çox.
Əksər tətbiqetmələr ən çox yayılmış dilləri dəqiq və mətn şəklində tərcümə edəcəkdir. Ancaq yalnız bəzi tətbiqlər bu az yayılmış dilləri İngilis dilinə tərcümə edəcəkdir, Fransız dili, İspan, və daha çox.
Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər və getməzdən əvvəl pulu yaxşıca ayırmağa başlayın ümumi Fransız ifadələri və başqa dillərdə necə salam deyilir, Tərcümə üçün bu proqramlar bir-birimizi tanımağımıza mane ola biləcək dil maneələrini keçməmizə də kömək edə bilər.
Ödənişli Vs Pulsuz Dil Tərcümə Proqramları
Ödənişli və pulsuz proqramlar arasındakı ən böyük fərq, tətbiqlərin təklif etdiyi xüsusiyyətlərin sayı və tətbiqin dəqiqliyidir.
Ancaq başa düşürük ki, hər kəsin bütün zəngləri və fitləri olan yüksək texnoloji bir tətbiqə ehtiyacı yoxdur.
Bu səbəbdən həm pulsuz, həm də pullu tətbiqetmələrin siyahısını tərtib etdik və hər tətbiq üçün xüsusiyyətlərin siyahısını daxil etdik. Yalnız hərfi tərcümələr üçün bir tətbiqə ehtiyacınız varsa, əsas mətn tərcümələri, və ən çox yayılmış dillər, aşağıdakı pulsuz tətbiqetmələri məsləhət görürük.
Səsli giriş və çıxışı olan bir tətbiqə ehtiyacınız varsa, tərcümə olunmuş dillərin uzun bir siyahısını ehtiva edir, və çox dəqiqdir, ödənişli tətbiqetmələrin siyahısını yoxlamağınızı məsləhət görürük.
Pullu Dil Tərcümə Tətbiqləri
Ödənişli dil tərcümə tətbiqləri çox xüsusiyyət təklif edir və pulsuz tətbiqetmələrə nisbətən daha dəqiqdir. Bu proqramlar ayda bir neçə əlavə dollar ödəməyə dəyər, çünki vaxtınıza qənaət edəcək və bəlkə də bir az ağlı başında olsun.
Ən yaxşı pullu tərcümə tətbiqi: Vocre
The Vocre proqramı hazırda mövcud olan ən yaxşı ödənişli proqramlardan biridir. Apple mağazasında 4.7 ulduzlu bir reytinqimiz var. Vocre rəyçiləri, tətbiqin mətn tərcümələri ilə yanaşı səs çıxışı tərcüməsi təklif etməsini sevirlər.
Müəllimlərdən tez-tez Vocre-ni tapdıqlarına görə minnətdar olduqlarını eşidirik; tətbiqdə səs çıxarma xüsusiyyətindən istifadə etməzdən əvvəl, bu müəllimlər sinifdə dili bilməyən şagirdlərlə ünsiyyət qurmaqda çətinlik çəkirdilər.
Tətbiq xarici dildə kimsə ilə dərhal söhbət etməyə imkan verir. Tərcüməçinizi hara getməyinizlə birlikdə götürmək üçün oflayn rejimdən istifadə edin - İnternetə sahib olub-olmamağınızdan asılı olmayaraq!
Vocre BBC News'da yer aldı, Texniki Crunch, Gizmodo, Raconteur, və Life Hacker.
Digər dillərdə insanlarla söhbət edin, praktik olaraq real vaxtda.
Pullu Tərcümə Tətbiqi Runner Up: Triplingo
Vocre ödənişli kateqoriyadakı ən yaxşı dil tərcüməsi tətbiqidir, tətbiqimizin bazarda yeganə pullu tətbiqetmə olmadığını etiraf edirik.
Səyahət etməyi planlaşdırırsınızsa, bir neçə başqa xüsusiyyət təklif edən tərcümə tətbiqini yükləmək istəyə bilərsiniz, çox. Triplingo tətbiqi, digər səyahət xidmətləri ilə yanaşı dil tərcüməsi də təklif edir, bir tip kalkulyator kimi, mədəni qeydlər, və təhlükəsizlik vasitələri.
Əlbəttə, tərcümə vasitəsi Vocre's kimi yüksək qiymətləndirilməyib - ancaq səyahət üçün tətbiqə ehtiyacınız varsa, digər faydalı alətlərini tövsiyə edirik.
Pulsuz Dil Tərcümə Proqramları
Ən sevdiyimiz pulsuz dil tərcümə proqramlarına Vocre-nin öz MyLanguage Tətbiqi daxildir, hər zaman məşhur olan Google Translate (geniş mövcudluğu üçün), və Amazon Tərcümə (pulsuz xüsusiyyətləri və yükseltilebilir xidmətləri üçün).
MyLanguage Tətbiqi
Vocre-nin populyar ödənişli tətbiqimizin pulsuz bir versiyasını təqdim etdiyini bilirdinmi? Dəqiq tərcümə və möhtəşəm təhlil təklif edən yüngül bir tətbiqə gəldikdə, MyLanguage, 5 ulduzlu pulsuz tərcümə tətbiqatlarının rəyçilər siyahısının başındadır!
İngilis dilini tərcümə edin, İspan, Fransız dili, Portuqal, Mandarin, Afrikaans, Alban, Ərəb, Erməni, Azərbaycan dili, Bask dili, Belarus, Benqal dili, Bosniya, Bolqar, Birma, Kamboca, Katalan dili, Sebuano, və daha çox.
Bu pulsuz tətbiqetmə, az yayılmış danışıq dillərinin böyük bir siyahısını və dünyanın ən çox danışılan dillərinin tərcümələrini təqdim edir..
Rəyçilər bu pulsuz tətbiqetmənin nə qədər dəqiq olduğunu sevirlər. Hətta yerli danışanlar da razılaşırlar ki, proqram Apple tətbiqlər mağazasında və Google Play-də olan digər pulsuz proqramlardan daha dəqiqdir..
Google Tərcümə
Google əvvəlcədən hazırlanmışdır, lakin xoşbəxtdir. Google markası tanınması sayəsində mövcud olan ən yaxşı tanınmış tərcümə tətbiqlərindən biridir.
Tətbiq hazırdır (ən sevdiyiniz axtarış motorunuzun ana səhifəsində) və tətbiq mağazasında yükləmək üçün.
Google tətbiqini daha dəqiq etmək üçün çox çalışırdı, geniş yayılmışdır, və daha az yayılmış dilləri əhatə etməsini təmin edin, bu tətbiqdə hələ də çatışmazlıqlar var.
Amazon Tərcümə
Amazon tərcümə tətbiqlərinin həm pullu, həm də pulsuz versiyasını təqdim edir. Bir sözün mənasını bir çimdikdə yoxlamaq lazımdırsa, bu tətbiqetmə sizin üçün bunu edəcəkdir.
Əsas mənfi cəhət odur ki, pulsuz abunəliyiniz bitdikdən sonra, tərcümə etdiyiniz hər bir personaj üçün pul ödəməlisiniz. Gedişinizə görə ödəmə modeli yalnız burada və oradakı söz tərcümələrini axtaranlar üçün yaxşıdır, lakin gündəlik tərcümələrə ehtiyacı olan insanlar üçün ideal deyil.
Xarici Dildə Tərcümə
Əksər tərcümə proqramları fərqli dilləri tərcümə edə bilər, Fransız və İspan kimi, ancaq Vocre tətbiqetməsinin daha az yayılmış dilləri tərcümə edə biləcəyini bilirdinizmi, çox?
Tətbiqdəki dil danışıq kitabçalarından yalnız bəziləri daxildir:
- Ərəb
- Benqal dili
- Çin
- İngilis dili
- Farsca
- Fransız dili
- Alman
- İndoneziya
- İtalyan
- Yapon
- Khmer
- Koreya
- Papaqo
- Fars dili
- İngilis dilindən Pəncab dilinə tərcümə
- Portuqal
- Rus
- İspan dilinə tərcümə
- Tay
- Vyetnam
Tərcümə proqramlarını haradan almaq olar
Ən yaxşı tərcümə proqramları smartfonlar və iPad-lər üçün Android üçün Google Play Store və iPhone və iOS üçün proqramlar mağazasında mövcuddur..
Siz tapa bilərsiniz Vocre həm də tətbiq Google Play və Apple App mağazaları.
Hansı dil tərcümə tətbiqetmələri ən sevdiyinizdir? İstifadə edirsiniz təhsil üçün proqramlar və ya iş tərcüməsi? Səyahət nədir?? Sevdiyiniz dil tərcümə tətbiqlərinə hansı xüsusiyyətləri əlavə etmək istərdiniz? Vocre verilənlər bazasına hansı dilləri əlavə etmək istərdiniz?
Bizim Facebook səhifəsini açın və şərhlərdə bizə bildirin!
