تعرف على كيفية قول صباح الخير باليونانية, متى أقول ذلك, وما الذي يجب تجنبه إذا كنت لا تريد أن تبدو مبتدئًا يتحدث اليونانية. صباح الخير هي إحدى العبارات الأكثر شيوعًا التي يمكنك تعلم نطقها بأي لغة غربية تقريبًا.
حقائق عن اليونانية
اليونانية هي لغة هندو أوروبية تدعي لقب أطول تاريخ موثق لهذه العائلة من اللغات. تم استخدام الأبجدية اليونانية منذ ما يقرب من 3,000 سنوات, وهو أكثر من 3,000 سنة.
فيما يلي بعض الحقائق الممتعة عن اليونانية وبعض الأسباب التي قد تجعلك ترغب في تعلم اليونانية بنفسك.
من يتكلم اليونانية?
أكثر من 13 مليون شخص يتحدثون اليونانية في جميع أنحاء العالم. إنها اللغة الرئيسية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
حول 365,000 الناس في الولايات المتحدة. تحدث اليونانية, وشهدت البلاد موجة كبيرة من الهجرة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. تدفق عشرات الآلاف من اليونانيين إلى هنا هربًا من الفقر في الوطن.
اليوم, أكبر عدد من المواطنين اليونانيين في الولايات المتحدة. يعيش في نيويورك (خاصة في كوينز في مدينة نيويورك) ونيوجيرسي.
لماذا نتعلم اليونانية?
اليونانية لغة مهمة! تأتي العديد من كلماتنا وحروفنا باللغة الإنجليزية من اليونانية, والعديد من الأعمال الأدبية العظيمة كتبت باليونانية.
إذا كنت تريد أن تقرأ الياد, المدية, الشعرية, أو غيرها من الأعمال اليونانية الشهيرة كما كتبت - باليونانية - ستحتاج إلى تعلم كيفية التحدث باللغة.
اليونانية هي الأبجدية ألفا وأوميغا: كلمة الأبجدية تعني alpha plus beta! ألفا هو الحرف الأول في الأبجدية اليونانية (أ) وبيتا هو الحرف الثاني في الأبجدية (ب).
بينما لا تتوافق جميع الأحرف الإنجليزية بشكل وثيق مع الأحرف اليونانية (الحرف الأخير في الأبجدية اليونانية ليس Z - إنه أوميغا, مما يعني نهاية كل شيء).
بل إن العهد الجديد كُتب في الأصل باللغة اليونانية (لا لاتينية أو إيطالية!).
ما مدى صعوبة اللغة اليونانية للمتحدثين باللغة الإنجليزية?
لن نغطيها من أجلك: اليونانية ليست لغة سهلة التعلم إذا كانت لغتك الأولى هي الإنجليزية.
نعم, نشارك الكثير من الكلمات (والرسائل), لكن اللغتين تأتيان من عائلات لغوية منفصلة تمامًا (اللغة الإنجليزية هي لغة جرمانية).
يعتقد الخبراء أن تعلم اللغة اليونانية للمتحدثين باللغة الإنجليزية هو بنفس صعوبة تعلم اللغة الهندية أو الفارسية. بالتاكيد, الأبجدية اليونانية مختلفة تمامًا عن الأبجدية الإنجليزية, لذلك ستحتاج إلى تعلم أبجدية منفصلة بالإضافة إلى مفردات جديدة, قواعد, وهيكل الجملة.
تحقق من نصائحنا حول كيفية تعلم اليونانية أدناه, يجب أن يؤدي تعلم خصوصيات وعموميات هذه اللغة إلى إحباطك.
كيف تقول صباح الخير في اليونانية
صباح الخير عبارة شائعة جدًا في اليونان! يمكنك استخدام هذه العبارة معظم اليوم (ليس فقط أول شيء في الصباح أو قبل الظهر كما نفعل في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية).
أن أقول صباح الخير باليونانية, ستقول, "كاليميرا!"
لأن الأبجدية اليونانية تختلف عن الأبجدية الإنجليزية, سترى كلمة kaliméra مكتوبة بهذا الشكل: صباح الخير.
النطق كاليميرا
يجد معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية أن نطق الكلمات اليونانية أسهل من نطق الكلمات في اللغات التي لم تكن مشتقة من اللاتينية.
بالتاكيد, لن تنطق كل شيء باللغة اليونانية كما تفعل في الإنجليزية! الخبر السار هو أن نطق الكلمات اليونانية أسهل قليلاً من نطق الكلمات في بعض اللغات الأخرى (مثل اللغة الإنجليزية).
تريد المزيد من الأخبار الجيدة? لا توجد أحرف صامتة في اليونانية! هذا يعني أنك لن تقلق إذا تم نطق حرف أم لا - على عكس اللغة الإنجليزية حيث كلمات مثل gnome, اسم, أو حتى القنبلة.
عندما تقول صباح الخير باليونانية, يمكنك نوع من نطق الكلمة والقول, “kah-lee-meh-rah.”
فقط تأكد من تدوين اللكنة فوق الحرف e والتأكيد على "meh" عند نطق هذه الكلمة.
إذا كنت تريد حقًا أن تبدو وكأنك مواطن محلي, قد ترغب في التدرب على نطق الكلمات اليونانية باستخدام تطبيق ترجمة اللغة, مثل Vocre.
صوت يقدم تحويل النص إلى كلام, خطاب إلى نص, وحتى الترجمة الصوتية. أفضل جزء هو أنه يمكنك تنزيل التطبيق على هاتفك عندما يكون لديك wifi أو خدمة خلوية والاستمرار في استخدامه حتى في حالة فقد الإشارة.
Vocre هي واحدة من أفضل تطبيقات الترجمة اللغوية متوفر في متجر Apple لنظام iOS أو ال متجر Google Play لنظام Android.
متى نقول كاليميرا
بالنسبة للكثير منا من المتحدثين باللغة الإنجليزية, معرفة الوقت المناسب لقول صباح الخير أمر محير بعض الشيء. تستخدم الثقافات المختلفة هذه العبارة بشكل مختلف كثيرًا عما نستخدمه في الولايات المتحدة.
يمكنك استخدام kaliméra لتحية شخص ما أولاً في الصباح أو في أي وقت في الصباح حقًا. يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة في فترة ما بعد الظهر.
عندما يقترن بكلمة yassas, كلمة kaliméra تعني "مرحبًا". إذا جمعت كاليميرا مع ياسس, سترحب بشخص ما بمزيد من الرسمية (وهو أمر مثالي إذا كنت تريد احترام شخص ما, كما هو الحال مع شخص أكبر سنًا أو شخصًا يتمتع بسلطة أكبر).
ياسس بمفردها تحية غير رسمية.
إذا كنت تريد أن تلقي التحية على شخص ما في فترة ما بعد الظهر, بامكانك أن تقول, “كالو ميسيميري ". على أية حال, كثير من المتحدثين اليونانيين لا يستخدمون هذه العبارة, لذا ابتعد عن ذلك إذا كنت تريد أن يعتقد الآخرون أنك مواطن محلي أو تتحدث اليونانية بطلاقة.
يمكنك استخدام kalispera لقول مساء الخير أو kalinychta لقول ليلة سعيدة.
تحيات يونانية
لا أريد أن أقول صباح الخير عند تحية شخص ما? تعلم كيف تقول مرحبًا بلغات أخرى يمكن أن تساعدك في الحصول على مساعدة في تعلم اللغة.
هناك الكثير من التحيات اليونانية التي يمكنك استخدامها لقول مرحبًا, مهلا, كيف حالك, سعيد بلقائك, وأكثر بكثير! يشملوا:
- يس: مرحبا
- تي كانيزي?: كيف حالك?
- Chárika gia ti gnorimía: سعيد بلقائك
إذا كنت تتجول في شوارع اليونان ومن الواضح أنك أجنبي, هناك فرصة جيدة أن تسمع أكثر التحيات اليونانية شيوعًا. على أية حال, قد ترغب في التعرف على أكبر عدد ممكن من التحيات اليونانية!
الخبر السار هو أنك إذا لم تكن تعرف بالفعل الكثير من هذه الكلمات قبل رحلتك, من المحتمل أن تعرفهم عند عودتك إلى المنزل.
كاليمينا / كالو مينا
من التقاليد اليونانية التي لا نمارسها في الولايات المتحدة. هو أتمنى لشخص ما شهرًا سعيدًا في اليوم الأول من الشهر. إنه نوع من القول, سنة جديدة سعيدة!لكنك تقولها في اليوم الأول من كل شهر - وليس فقط الأيام القليلة الأولى من شهر كانون الثاني (يناير).
مرة أخرى في العصور القديمة, يعتبر اليوم الأول من كل شهر عطلة صغيرة (مثل أيام السبت أو الأحد في الولايات المتحدة., حسب ثقافتك).
نعلم أننا نرغب في التصويت للعودة للاحتفال باليوم الأول من كل شهر كعطلة!
Antío Sas / Kalinychta / Kalispera
إذا كنت تريد استخدام ما يعادل kaliméra المسائي, بامكانك أن تقول, ”كاليسبيرا," (ليقول مساء الخير) أو, "kalinychta"," (ليقول ليلة سعيدة), أو يمكنك أن تقول ... "kaliméra!"
يمكن استخدام Kalispera في أي وقت طوال المساء (بعد، بعدما 5 مساءً.), لكن kalinychta يستخدم فقط كطريقة لقول ليلة سعيدة قبل الذهاب إلى الفراش.
يمكنك أيضًا ببساطة أن تقول وداعًا أو, "أنطيو ساس".
Kalo̱sórisma
اسم الترحيب. أهلا بك
التحية الأخرى الشائعة في اليونانية هي kalo̱sórisma, وهو ما يعني ببساطة أهلا بك.
طريقة أخرى لقول مرحبًا لشخص سيصل إلى منزلك هي, “Kalo̱sórisma,"أو مرحبًا. قد تسمع هذه الكلمة أيضًا عند وصولك لأول مرة إلى البلد أو عند وصولك إلى فندقك. قد تسمع هذه الكلمة أيضًا في المطاعم أو المتاجر, جدا.
اليونانية Untranslatables
هناك العديد من الكلمات والعبارات التي لا يمكن ترجمتها ببساطة من لغات أخرى إلى اللغة الإنجليزية.
بسبب الاختلافات الثقافية, العديد من الكلمات في اللغات الأخرى ليس لها غرض في اللغة الإنجليزية (على الرغم من أننا نعتقد أنه يجب علينا القفز في هذه العربة وإنشاء بعض الترجمات الإنجليزية لهذه الكلمات الرائعة!).
بعض من المفضلة اليونانية لدينا الكلمات التي لا يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية تضمن:
ميراكي: عندما تفعل شيئا مع الكثير من الروح, الحب, أو ذكر أن جزءًا صغيرًا منك قد غُرس في ما تفعله.
فيلوكسينيا: الإعجاب بشخص لا تعرفه; حب غريب بطريقة ترحيبية.
نيبينثي: شيء أو فعل يساعدك على نسيان معاناتك, القلق, ضغط عصبى, أو مشاعر سلبية أخرى.
يودايمونيا: الشعور بالسعادة والرضا أثناء السفر.
صادف أننا نحب هذا الأخير - ولكن بعد ذلك مرة أخرى, قد نكون فقط متحيزين!
