ترجمة العبارات الإنجليزية إلى الإسبانية (مثل "صباح الخير’ بالإسبانية) يمكن أن يكون تحديًا ممتعًا - خاصةً عندما يكون لديك بعض النصائح والحيل في ترسانتك.
تريد أن تعرف كيف تنطق الكلمات الأكثر شيوعًا في الإسبانية? تابع القراءة للتعرف على بعض الترجمات الأكثر شيوعًا من الإسبانية إلى الإنجليزية بالإضافة إلى نصائح حول النطق.
تعلم كيف تقول صباح الخير باللغة الإسبانية وغيرها من الكلمات والعبارات الإسبانية الشائعة.
صباح الخير باللغة الاسبانية
صباح الخير باللغة الاسبانية - اكثر شيوعا “صباح الخير!” - هي تحية تقال عند تحية شخص ما لأول مرة.
“بوينس” يعني جيد, و “أيام” جمع اليوم (لذلك فهو مثل قول أيام جيدة).
كيف تنطق الكلمات الأكثر شيوعًا في الإسبانية
العديد من الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية هي أيضًا الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية!
هل تعلم أن اللغتين الإنجليزية والإسبانية تشتركان أيضًا في العديد من الكلمات نفسها? هذا يعني أنك قد تعرف بالفعل أكثر من 1,000 الكلمات الإسبانية ببساطة من خلال معرفة نظيراتها الإنجليزية.
يُعرف أيضًا باسم الإنجليزية-الإسبانية cognates, بعض هذه الكلمات المشتركة بين اللغتين تشمل الممثل, حضاري ومألوف - على الرغم من أن العديد من هذه الكلمات تُلفظ بشكل مختلف في الإسبانية عن اللغة الإنجليزية.
كيف اقول “مرحبا” بالإسبانية
كلمة أخرى من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة الإسبانية, من السهل حقًا القول “مرحبا” بالإسبانية. انه فقط “مرحبا”, ويتم نطقه, يا إلهي. سهل جدا حقا!
هل تريد أن تتعلم النطق الاسباني? يمكن لتطبيق ترجمة اللغة لدينا ترجمة أي شيء تقوله إلى لغة أخرى.
كيف نقول "وداعا" في الإسبانية
في حين أنه ليس سهلاً مثل "مرحبًا" باللغة الإسبانية, قول "وداعا" سهل نسبيًا أيضًا. قد تعرف بالفعل كيف تقول "وداعًا" باللغة الإسبانية, حيث يشيع استخدام هذه الكلمة في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية.
الكلمة الإنجليزية "وداعا" تترجم إلى "وداعا" في الإسبانية, وضوحا, آه-دي-أوز.
كيف أقول "حمام" في الإسبانية
كلمة أخرى سهلة الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية وهي كلمة "حمام". تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية, هذه الكلمة تبدأ بالحرف "ب", مما يجعل التذكر أسهل من بعض الترجمات الأخرى من الإنجليزية إلى الإسبانية!
الكلمة الإنجليزية "حمام" تترجم إلى "بانو" في الإسبانية. إذا كنت تريد أن تسأل, "أين هو الحمام?ببساطة قل, "أين هو الحمام."
من يتحدث الاسبانية?
الإسبانية هي لغة يتم التحدث بها في المكسيك وإسبانيا, وهي اللغة الرسمية في المجموع 20 البلدان وتحدث بها كلغة أولى من قبل 450 مليون شخص في جميع أنحاء العالم.
غالبًا ما يشار إلى الإسبانية التي يتم التحدث بها في إسبانيا باسم الإسبانية القشتالية. اللهجات الإسبانية مفهومة بشكل متبادل.
السفر إلى الخارج إلى دولة ناطقة بالإسبانية? تحقق من أفضل التطبيقات للسفر في اللحظة الأخيرة.
كم عدد الدول التي تتحدث الاسبانية?
الإسبانية هي اللغة الرسمية في 20 بلدان, معظمها في أمريكا الوسطى والجنوبية وواحدة في الولايات المتحدة. منطقة (بورتوريكو). بالتاكيد, الإسبانية هي أيضًا اللغة الرسمية للبلد الذي يحمل الاسم نفسه - إسبانيا! بالإضافة الى, هناك أكثر 59 مليون متحدث إسباني في الولايات المتحدة.
يشمل عدد المتحدثين باللغة الإسبانية في العديد من أكبر جاليات العالم من هؤلاء المتحدثين:
- المكسيك (130 مليون)
- كولومبيا (50 مليون)
- إسبانيا (47 مليون)
- الأرجنتين (45 مليون)
- بيرو (32 مليون)
- فنزويلا (29 مليون)
- تشيلي (18 مليون)
- غواتيمالا (17 مليون)
- الاكوادور (17 مليون)
- بوليفيا (1 مليون)
- كوبا (11 مليون)
- جمهورية الدومنيكان (10 مليون)
- هندوراس (9 مليون)
- باراغواي (7 مليون)
- المنقذ (6 مليون)
- نيكاراغوا (6 مليون)
- كوستا ريكا (5 مليون)
- بنما (3 مليون)
- أوروغواي (3 مليون)
- غينيا الإستوائية (857 ألف)
- بورتوريكو (3 مليون)
كم عدد اللهجات الاسبانية هناك?
منذ اللغة الإسبانية مثل هذه اللغة على نطاق واسع, لهجات عديدة. لكن لحسن الحظ ، جميع اللهجات مفهومة بشكل متبادل - بمعنى أن المتحدث بلهجة واحدة يمكنه الفهم والتحدث مع متحدث بلهجة مختلفة.
بعد, من المهم ملاحظة أن الكلمات المستخدمة في مناطق مختلفة من العالم قد تكون مختلفة. تختلف الإسبانية الأوروبية اختلافًا كبيرًا عن الإسبانية في أمريكا اللاتينية, والعديد من الكلمات المستخدمة بشكل شائع في إسبانيا ليست هي نفسها المستخدمة في أمريكا اللاتينية.
بما أننا نتحدث عن الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية (والعكس صحيح), يجب أن نلاحظ أيضًا أن فهم اللهجات المختلفة للإسبانية قد لا يكون سهلاً للمبتدئين في اللغة الإسبانية.
لهجات الاسبانية
نظرًا لأن اللغة الإسبانية يتم التحدث بها في العديد من البلدان والقارات المختلفة حول العالم, هناك أيضًا العديد من اللهجات المختلفة لهذه اللغة.
تشمل بعض اللهجات الأكثر شيوعًا في الإسبانية المنطوقة القشتالية الإسبانية, اسبانية مكسيكية جديدة, الاسبانية المكسيكية, أمريكا الوسطى الإسبانية (يتحدث الاسبانية في كوستاريكا, المنقذ, غواتيمالا, هندوراس ونيكاراغوا).
القشتالية الاسبانية
هذا الاختلاف في اللغة الإسبانية هو اللغة الرسمية في إسبانيا. هذا هو المكان الذي نشأت فيه الإسبانية. بالإضافة إلى القشتالية, إسبانيا هي موطن للغات الباسك ذات الصلة, الكاتالونية والجاليكية.
أمريكا اللاتينية الإسبانية
أمريكا اللاتينية الإسبانية (حسب الاسم المقترح) يتم التحدث بها في أمريكا اللاتينية - أو أمريكا الشمالية, أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.
وهذا يشمل الأسبانية المكسيكية الجديدة, الاسبانية المكسيكية, أمريكا الوسطى الإسبانية, الانديز الاسبانية, Rioplatense الإسبانية والكاريبية الإسبانية.
اسبانية مكسيكية جديدة
العديد من المتحدثين باللغة الإسبانية المكسيكية الجديدة التقليدية هم من نسل المستعمرين من إسبانيا والعالم الجديد الذين وصلوا إلى نيو مكسيكو في القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر..
الاسبانية المكسيكية
هناك عدد من المتحدثين باللغة الإسبانية المكسيكية أكثر من أي لهجة إسبانية أخرى. أكثر من 20% من المتحدثين باللغة الإسبانية في العالم يتحدثون الإسبانية المكسيكية.
أمريكا الوسطى الإسبانية
أمريكا الوسطى الإسبانية هي الاسم العام لللهجات الإسبانية المستخدمة في أمريكا الوسطى. أكثر دقة, يشير المصطلح إلى اللغة الإسبانية كما يتم التحدث بها في كوستاريكا, المنقذ, غواتيمالا, هندوراس, ونيكاراغوا.
الانديز الاسبانية
الانديز الاسبانية هي إحدى لهجات الإسبانية المنطوقة في جبال الأنديز الوسطى, من غرب فنزويلا, جنوب كولومبيا, مع نفوذها جنوبا حتى شمال تشيلي وشمال غرب الأرجنتين, يمر عبر الاكوادور, بيرو, وبوليفيا.
Rioplatense الاسبانية
Rioplatense الاسبانية, يُعرف أيضًا باسم Rioplatense Castilian, هي مجموعة متنوعة من الإسبانية يتم التحدث بها بشكل رئيسي في وحول حوض ريو دي لا بلاتا في الأرجنتين وأوروغواي. يشار إليها أيضًا باسم River Plate Spanish أو الأسبانية الأرجنتينية.
منطقة البحر الكاريبي الاسبانية
تم تقديم اللغة الإسبانية إلى منطقة البحر الكاريبي في 1492 مع رحلات كريستوفر كولومبوس.
يتم التحدث بها الآن في كوبا, بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان. يتم التحدث بها أيضًا على سواحل البحر الكاريبي لثلاث دول في أمريكا الوسطى والجنوبية, بما في ذلك بنما, فنزويلا وكولومبيا.
لأن العديد من جزر الكاريبي كانت أيضًا مستعمرات فرنسية, يتم التحدث باللغة الفرنسية على نطاق واسع في هذه المنطقة من العالم أيضًا.
تاريخ اللغة الاسبانية
كانت اللغة الإسبانية موجودة منذ أكثر من 1,500 سنوات! مثل الفرنسية, إيطالي, البرتغالية والرومانية, الإسبانية هي لغة رومانسية.
مشتق من اللاتينية المبتذلة (لاتينية غير كلاسيكية اشتُقت منها جميع اللغات الرومانسية).
خلال العصور الوسطى, حكمت القوات المسلمة شبه الجزيرة الأيبيرية. وصلوا 711, وانتهى حكم المسلمين 1492. و لهذا, العديد من الكلمات من أصل عربي باللغة الإسبانية.
غزا الملوك الكاثوليك فرديناند وإيزابيلا غرناطة في 1492, إعادة اللغة الإسبانية إلى اللغة الرسمية للبلاد.
كما سافر الأسبان إلى الأمريكتين واستعمروا "العالم الجديد", بدأت اللغة الإسبانية في التوسع في جميع أنحاء العالم.
الكلمات الإسبانية غير قابلة للترجمة
في العديد من اللغات, هناك كلمات لا يمكن ترجمتها إلى لغات أخرى!
عادة, هذه شروط, العبارات أو العبارات الاصطلاحية التي ليس لها مكان في الثقافات الأخرى لأنها ليست ذات صلة. يمكنك معرفة ما تقدره الثقافات الأخرى بناءً على الكلمات التي لا يمكن ترجمتها من لغتها إلى لغة أخرى.
تتضمن بعض الكلمات الإسبانية غير القابلة للترجمة:
- زجاجة
- إمبالاغار
- بوينتي
- الحلوى
- مشاكل مالية
زجاجة
A botellón هو في الأساس حفلة شارع كبيرة. الكلمة تترجم إلى "زجاجة كبيرة". أقرب عبارة قد نضطر إلى استخدام botellón بالإنجليزية هي ربما "block party".
إمبالاغار
Empalagar يترجم تقريبًا إلى العبارة الإنجليزية, 'حلو جدا'. هذا ما تقوله عندما يكون هناك شيء لطيف لدرجة تجعله غير ممتع.
بوينتي
نتمنى أن يكون لدينا كلمة puente في اللغة الإنجليزية! الترجمة الحرفية لهذه الكلمة هي "جسر", ولكنها تعني أيضًا "عطلة نهاية أسبوع طويلة" باللغة الإسبانية.
الحلوى
Sobremesa يترجم حرفيا إلى "على الطاولة", وهذا يعني التسكع بعد العشاء للتحدث وتبادل القصص مع القهوة أو النبيذ (او كلاهما!).
عار على الآخرين
Vergüenza ajena هي كلمة تعني أنك تشعر بالحرج تجاه شخص آخر - والذي قد يكون أكثر إيلامًا من الشعور بالحرج على نفسك أحيانًا!
ما هي الكلمات الإسبانية المفضلة لديك غير القابلة للترجمة?
مشاهير المتحدثين الاسبانية
نظرًا لوجود العديد من المتحدثين باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم, من المنطقي أنه سيكون هناك أيضًا العديد من المشاهير الذين كانت لغتهم الأولى هي الإسبانية, جدا!
بعض أشهر الناطقين بالإسبانية (أحياء وأموات) تضمن:
- آنا نافارو
- دييجو فيلاسكيز
- فرانسيسكو جويا
- فريدا كاهلو
- جايل جارسيا برنال
- غيليرمو ديل تورو
- خوليو إغليسياس
- أوسكار دي لا هويا
- بينلوبي كروز
- سلمى حايك
- شاكيرا
تحتاج إلى القليل من المساعدة في تعلم كيفية نطق الكلمات أو تحتاج إلى بعض المساعدة في المفردات الخاصة بك? تنزيل Vocre, تطبيق ترجمة اللغة الخاص بنا في متجر آبل أو متجر جوجل بلاى!
احصل على وضع عدم الاتصال (أو عبر الإنترنت) ترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية. نحن نقدم النص, صوت بشري, وترجمة الصوت إلى نص.
من خلال تعلم الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة الإسبانية, ستكون قادرًا على التواصل - حتى إذا كنت لا تتحدث الإسبانية بطلاقة.
