Die vertaling van Engels in Nepalees word as baie moeiliker beskou as om Engels te vertaal Spaans of Frans, especially if you don’t have full command of either language.. Nepalees word as kategorie beskou 4 Taal, wat beteken dat dit ewe moeilik is om woorde te vertaal, frases, en sinne van Engels na Nepalees, aangesien dit Engels na Grieks of Engels vir Russies is. But with the right tools and tips, you can improve the accuracy of your translations and become much more confident in your work. In this guide, we’ll explore different ways to effectively translate English to Nepali.
Die goeie nuus is dat dit makliker is om Engels na Nepalees te vertaal as Engels na Chinees of Arabies.
Know the Context in Mind
Whenever you’re translating, it’s important to keep the context in mind and understand who your audience is. The English phrases you use may mean something different from their Nepali counterparts–or there could be multiple interpretations for the same sentence. By understanding the nuances of both languages, you can provide a more accurate translation that does justice to the original message.
Familiarize Yourself with Common English and Nepali Phrases and Terms
To achieve a more confident, fluent translation, it’s essential to be familiar with common phrases and terms in both English and Nepali. In some cases, the same phrase may have multiple meanings depending on its context. Taking the time to become familiar with such nuances of grammar and style will ensure that your translations are accurate, precise, and nuanced.
Respect the Cultural Preference in Localization
Localization is an important step for projects involving the translation of English to Nepali. For instance, when translating from English to Nepali, you must pay special attention to understanding the culture and its people in terms of their expectations and language preferences. That means taking into account intrinsic and extrinsic cultural factors like customs, traditions, beliefs and the local accent- and using this knowledge to ensure that your translations are received positively in the target market.
Nepalees
Die Nepalees word dwarsdeur Nepal gepraat en is die meeste inwoners se eerste taal. Daar is ook 129 ander tale wat in die land gepraat word, die meerderheid is afgelei van die Indo-Ariese en Sino-Tibetaanse tale.
Terwyl Nepalees die amptelike taal van Nepal is, die ander eerste tale in die land word ook as 'eerste tale' erken. Dit is die taal wat die meeste in Nepal gepraat word, aangesien byna die helfte van die inwoners dit praat; Maithili is die tweede mees gesproke taal (alhoewel net 'n bietjie meer as 10% van die plaaslike bevolking praat dit). Die meeste tale in die land loop die gevaar om uit te sterf, aangesien die meeste tale nie wyd in die land gepraat word nie.
Nepalees is eens Khas-Kura en Gorkhali genoem.
Engels na Nepalees vertaling
Die vertaling van Engels na Nepalees is lastiger as met sommige ander tale. Die belangrikste dialekte van Nepalees sluit in:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Engels en Nepalees deel 'n paar woorde - net verby 100 in werklikheid! As u vertroud is met die Nepalees alfabet en uitsprake, om hierdie woorde te leer is makliker as sommige ander.
Probeer Nepalees aanlyn leer? Ons beveel aan dat u masjienvertaalprogrammatuur gebruik wat 'n Nepalees vertaalinstrument het en maklik teks na spraak kan vertaal, soos die Vocre-app, beskikbaar op Google Play vir Android of die Apple Store vir iOS.
Sagteware soos Google Translate of Microsoft se taalleer-app bied nie dieselfde Engelse vertaalakkuraatheid as betaalde programme nie.
Nepalees woordeboek
Die Nepalees woordeboek bevat meer as 150,000 woorde. Die briewe is in Devanagari-skrif geskryf, afgelei van Brahmi-skrif, en gebaseer op Sanskrit. Inheemse Engelse lesers sal met graagte verneem dat Nepalees van links na regs gelees word (soos Engels). Hoofletters word dieselfde as kleinletters geskryf.
Nepalees Vertalers
Engelse Nepaleese vertalers en vertaaldienste vra dikwels byna $50 n uur. As u eenvoudige tekste probeer vertaal, ons beveel aan om die teks in 'n taalvertaalprogrammatuur of -program in te voer.
Kyk na ons aanlyn vertaalinstrument wat u kan help om basiese woorde en frases te leer, soos hallo in ander tale.
Meer aanlyn vertaling
Ons bied meer aanlynvertaling in die volgende tale:
- Albanees
- Android
- Arabies
- Bengaals
- Birmaans
- Tsjeggies
- Deens
- Nederlands
- Gujarati
- Hindi
- Koreaans
- Maleisiër
- Marathi
- Pools
- Portugees
- Sweeds
- Tamil
- Telugu
- Punjabi
- Oerdoe
