Op soek na Koerdiese vertaling? Of jy nou probeer leer besigheids Engelse frases of behoefte onderwysvertaling, ons het jou gedek.
Die Koerdiese taal word in vyf lande gepraat: Armenië, Azerbeidjan, Iran, Irak, en Sirië. Daar is drie Koerdiese tale, insluitend Noordelike, Sentraal, en Suid-Koerdies.
Noord-Koerdies (ook bekend as Kurmanji) word in die noorde van Turkye gepraat, Iran, Irak, en Sirië. Dit is die mees algemene vorm van Koerdies wat regoor die wêreld gepraat word. Dit word ook in Armenië deur nie-Koerde gepraat, Tsjetsjenië, Circassia, en Bulgarye.
Sentraal Koerdies (ook bekend as Sorani) word in Irak en Iran gepraat. Dit is een van die amptelike tale van Iran, en die meeste mense verwys na hierdie taal bloot as 'Koerdies' - nie 'Sentraal Koerdies' nie.
Suid-Koerdies (ook bekend as Palewani of Xwarîn) word in Irak en Iran gepraat. Laki is 'n Suid-Koerdiese dialek (hoewel baie taalkundiges redeneer dat dit heeltemal apart van Koerdies is).
Kenners skat dit 20.2 miljoen mense praat Koerdies oor die hele wêreld. 15 miljoen van die sprekers woon in Turkye, die land wat die meeste deur die Koerdies bevolk word. Dit is die derde Irans-taal wat die mees algemene praat.
Nie verrassend nie, dis die hooftaal van Koerdistan, 'n gebied waar Koerdies die oorwegend gesproke taal is. Koerdistan omvat Noord-Irak, suidoostelike Turkye, noordelike Sirië, en noordwestelike Iran.
Noord-Koerdies (Kurmanji) is die taal wat die beste verband hou met die oorspronklike Koerdies. Die ander dialekte het woorde en uitsprake uit ander buurtale aangeneem, terwyl Kurmanji getrou gebly het aan sy oorsprong.
Koerdiese Alfabet
Die Koerdiese taal gebruik twee alfabette: Latyn en Arabies; dit gebruik vier verskillende skryfstelsels. Die Koerdiese verenigde alfabet het 34 characters.
The Arabic script was composed by activist and religious scholar Sa’id Kaban.
Voor 1932, Koerdies in Turkye en Sirië het Arabiese skrif gebruik; van die dertigerjare af, Koerden in hierdie gebied het die Latynse skrif begin gebruik. In Irak en Iran, Koerden gebruik steeds die Arabiese skrif.
Sorani (Sentraal Koerdies) gebruik die Arabiese alfabet. Kaban het hierdie skrif in die 1920's geskep, maar dit is nie algemeen in die media gebruik tot na die val van Sadam Hussein nie (wat Koerdiese sprekers vervolg het).
Koerdiese kultuur
Die Sorani-Koerden beoefen oorwegend die Soennitiese Islam en die Christendom. Mondelinge tradisies is baie belangrik in hierdie wêrelddeel, en Koerdiese epiese gedigte genaamd Lawj vertel verhale van liefde, avontuur, en gevegte. The first evidence of Kurdish literature is from the seventh century.
Koerdies-Engels vertaling
Dit is nie baie moeilik om Engels na Koerdies te vertaal nie. Engels en Koerdies deel baie grammatikareëls, which many native English speakers pick up pretty easily.
Hierdie taal se grammatika volg die onderwerp, beswaar, verb order.
Die een probleem wat baie moedertaal Engelssprekendes ondervind wanneer hulle Koerdies leer, is die uitspraak van woorde. Om Koerdies hardop te hoor praat, is een van die beste maniere om behoorlik te leer hoe om verskillende woorde uit te spreek.
Baie moedertaal-Engelssprekendes kan ook uitdagings loop wanneer hulle Koerdies na Engels vertaal (en omgekeerd) because the language is written using Latin or Arabic lettering.
Dit kan vir baie moedertaal Engelssprekendes moeilik wees om 'n heeltemal nuwe taal te ontsyfer. Tog, as u al ervaring het met die lees van Arabiese of Latynse tekste, you may find translations a little easier.
Koerdies het ook nie onderling verstaanbare dialekte nie. Dit beteken dat die verskillende dialekte van die taal nie baie van mekaar verskil nie. U kan na verskillende Koerdies-sprekende lande dwarsoor die wêreld reis en oor die algemeen die variasies van die taal maklik verstaan - sodra u die basiese Koerdiese vertaling onder die knie het.
Probeer Koerdies aanlyn leer? Het u vinnige vertalings nodig vir reis, skool, of besigheid? Ons beveel aan dat u masjienvertaalprogrammatuur gebruik wat 'n Koerdiese vertaalinstrument het en maklik teks na spraak kan vertaal, soos die Vocre-app, beskikbaar op Google Play vir Android of die Apple Store vir iOS.
Sagteware soos Google Translate of Microsoft se taalleer-app bied nie dieselfde Engelse vertaalakkuraatheid as betaalde programme nie.
Koerdiese vertaaldienste
Engels-Koerdiese vertalers en vertaaldienste vra dikwels byna $100 n uur, aangesien dit as 'n gespesialiseerde taal beskou word. As u langer tekste probeer vertaal, dit kan redelik duur word, daarom beveel ons aan om die teks in 'n taalvertaalprogrammatuur of -program in te voer.
Kyk na ons aanlyn vertaalinstrument wat u kan help om basiese woorde en frases te leer, soos hallo in ander tale.
Meer aanlyn vertaling
By Vocre, ons glo dat u nie 'n duur vertaler hoef aan te stel om bloot met iemand te kommunikeer nie. Ons outomatiese vertaal-app kan skriftelike en mondelinge kommunikasie vertaal.
Ons bied meer aanlynvertaling in die volgende tale:
- Albanees
- Arabies
- Armeens
- Azerbeidjans
- Belo-Russies
- Bengaals
- Bosnies
- Bulgaars
- Birmaans
- Kambodjaans
- Cebuano
- Chinees
- Cyrillies
- Tsjeggies
- Deens
- Esperanto
- Frans
- Gujarati
- Hindi
- Yslands
- Iraans
- Khmer
- Koreaans
- Koerdies
- Kirgisies
- Tuberkulose
- Luxemburgs
- Masedonies
- Maleisiër
- Marathi
- Nepalees
- Pasjto
- Persies
- Portugees
- Punjabi
- Samoaans
- Somalies
- Spaans
- Sweeds
- Telugu
- Thai
- Turks
- Oekraïens
- Oesbekies
- Viëtnamese
- Jiddisj
Het u ervaring met Koerdiese vertaling? Watter uitdagings loop u raak as u Koerdies in Engels of Engels in Koerdies vertaal??
