Wenke vir die vertaling van Engels na verskillende tale
As jy wil sê goeiemôre in verskillende tale of vertaal enige ander algemene groet, ons het 'n paar wenke om jou aan die gang te kry!
Om 'n nuwe taal te leer is nie altyd maklik nie (vertrou ons, ons was daar!). Maar met 'n paar gereedskap in jou gordel, jy sal minder tyd spandeer om jou wiele te tol en meer tyd om effektief te kommunikeer.
Leer eers algemene woorde en frases
Baie tale het algemene woorde en frases wat oor en oor gebruik word.
In elke taal, jy sal plaaslike inwoners vind wat hallo sê, goeie more, totsiens, Dankie, Hoe gaan dit, en 'n wye verskeidenheid ander formaliteite.
As jy eers hierdie formaliteite en algemene woorde en frases leer, jy sal 'n been op hê om die res van die taal te leer.
Jy kan ook uitvind watter woorde en frases die meeste in 'n spesifieke taal gebruik word; fokus op hierdie woorde en frases sal jou help om 'n groot deel van die woordeskat te verstaan. Om die mees gebruikte woorde te verstaan, kan jou help om die selfvertroue te kry wat jy nodig het om voort te gaan.
Laai 'n taalvertaal-app af
Dit is nie maklik nie Google Vertaal elke woord en frase as jy 'n nuwe taal leer - of as jy probeer om een taal na 'n ander te vertaal.
Taalvertaaltoepassings het oor die jare ver gekom. Jy kan individuele woorde opsoek met 'n paar toetsaanslagen, of jy kan steminvoer- en -uitvoerkenmerke of stem-na-teks-kenmerke gebruik om woorde te vertaal, sinne, en frases in real-time.
Vocre se taalvertaling-app kan stem of teks aanlyn of af vertaal. Jy het nie eers 'n wifi- of selverbinding nodig om die toepassing te gebruik sodra jy die woordeboek afgelaai het nie. Gebruik dit om die vertaling van algemene woorde en frases te leer.
Dompel jouself in die kultuur
Mees vlot sprekers sal jou vertel dat die beste manier om enige taal te leer is om jouself te verdiep in die kultuur en die taal self.
Neem 'n taalklas (hetsy aanlyn of persoonlik). Reis na 'n gebied van die wêreld waar die taal gepraat word.
Spaans word nie net in Spanje en Latyns-Amerika gepraat nie! Dit word in New York City gepraat, Die Engele, en baie ander stede regoor Noord-Amerika en Europa. Net so, Frans word nie net in Frankryk gepraat nie, maar in baie gebiede van Kanada.
Sodra jy 'n paar basiese frases ken, besoek 'n koffiewinkel of kafee in 'n area waar die taal gepraat word (of kyk films of TV-programme in 'n vreemde taal) om jou brein te dwing om in hierdie taal te begin luister.
As jy inspirasie nodig het, kyk na ons keuses vir Spaanse films op Netflix!
Hou dit eenvoudig
Een van die moeilikste dele van die vertaling van 'n taal is om verbuigings in te sluit, idiome, humor, en ander moeilik-vertaalbare spraakfigure.
Wanneer jy vertaal, probeer om dinge so eenvoudig as moontlik te hou. Jy sal nie dadelik die nuanse in elke woord of frase verstaan nie. As jy 'n taal saam met 'n maat oefen, vra jou maat om dinge eenvoudig te hou om jou te help om die taal op die maklikste manier moontlik te leer.
Vra jou maat oor algemeen gebruikte frases of terme wat dikwels in die betrokke taal gebruik word. Net so, jy wil dalk nie met jou taalmaat in jou moedertaal praat deur komplekse woorde of frases te gebruik wat moeilik is om te vertaal nie.
Tog, verduideliking van frases soos, "Ek was al daar,”Of, “Ek verstaan jou,” sal jou maat help om te leer hoe om ’n paar algemeen gebruikte frases te sê.
Algemene groete vertalings
Een van die maklikste maniere om 'n nuwe taal aan te leer, is om by die begin te begin - soos Julie Andrews sou gesê het in Die klank van musiek.
Groete is 'n goeie plek om te begin, want dit is eenvoudig en bied insig in hoe 'n kultuur dink en voel.
In Engels, ons sê, Hallo, goeie more, aangename kennis, en totsiens. In Italiaans, mense sê, totsiens, Goeie more, plesier, en … ciao weer! In baie tale, die woorde vir hallo en totsiens is dieselfde — wat baie sê oor die betrokke kultuur.
In baie ander kulture, dit is ook beleefd om 'n paar woorde of frases in die ander persoon se taal te sê voordat jy verduidelik dat die res van jou begrip van die taal beperk is.
Mees algemene woorde in 'n taal
Baie tale het 'n lys van hul mees gebruikte woorde. Hierdie woorde is dikwels voorsetsels, artikels, en voornaamwoorde. Sodra jy hierdie woorde ken, jy sal dit baie makliker vind om groter stukke teks te vertaal.
Sommige van die meeste algemene woorde in Engels insluit:
- Is
- Wees
- Was
- Kan
- Kon
- Doen
- Gaan
- Het gehad
- Het
- Het
- Is
- Soos
- Kyk
- Maak
- Gesê
- Sien
- Gebruik
- Was
- Was
- Sal
- Sou
Sommige van die meeste selfstandige naamwoorde in Engels insluit:
- Kind
- Dag
- Oog
- Hand
- Lewe
- Man
- Deel
- Persoon
- Plek
- Ding
- Tyd
- Manier
- Vrou
- Werk
- Wêreld
- Jaar
Jy kan regtig verstaan wat Engelssprekendes waardeer net deur 'n lys van die mees gebruikte woorde in Engels te skandeer!
Goeie môre in verskillende tale
Gereed om goeiemôre in verskillende tale te begin sê? Ons het 'n gids saamgestel oor hoe om goeiemôre te sê in sommige van die mees gebruikte tale op die Vocre-toepassing!
Leer hoe om goeiemôre in Spaans te sê, Chinees, Italiaans, Arabies, Persies, en ander tale wat algemeen gebruik word. Ons bied ook taalvertaling aan vir minder gebruikte tale, ook!
Goeie môre in Spaans
Terwyl Spaanse taal vertaling is nie altyd maklik nie, om goeiemôre in Spaans te sê, is relatief maklik. As jy goeiemôre in Engels kan sê, jy kan dit seker in Spaans sê, ook!
Die woord vir goed in Spaans is buenos en die woord vir oggend is mañana - maar hier is die skopper: jy sê nie, "Goeie more,” in Spaans maar eerder, "goeie dae." Die woord vir dag in Spaans is dia, en die meervoudsvorm van dia is dias.
Om goeiemôre in Spaans te sê, sou jy sê, "Hallo,” wat uitgespreek word, "bwen-ohs dee-yas."
Net so, jy kan ook hallo sê, wat is, "Hallo." In sommige Spaanssprekende lande, die frase goeiemôre of buenos dias word verkort tot buen dia maar word heeltemal uitgespreek soos bv., "Buendia."
Goeie môre in Telugu
Telugu word die meeste gepraat in die Indiese state Andhra Pradesh en Telangana. Dit is die amptelike taal van hierdie state sowel as Wes-Bengale en dele van Puducherry. Telugu is een van die klassieke tale van Indië.
82 miljoen mense praat Telugu, en dit is die vierde mees gesproke taal in Indië.
'n Dravidiese taal (een van die primêre taalfamilies), en dit is die mees gesproke Dravidiaanse taal.
In die VSA., 'n halfmiljoen mense praat Telugu, en dit is die snelgroeiendste taal in die land.
As jy goeiemôre in Telugu wil sê, die letterlike vertalings is, “Śubhōdayaṁ,”Of, “śuprabhataṁ.” Tog, meeste mense sê eenvoudig, “Namaskaram.
Goeiemôre in Italiaans
Italiaans is 'n ander taal wat van vulgêre Latyn afstam. Dit is die amptelike taal van Italië, Switserland, San Marino, en Vatikaanstad.
Aangesien daar groot Italiaanse diasporas regoor die wêreld is, dit word ook algemeen in immigrantlande gepraat, soos die V.S., Australië, en Argentinië. Meer as 1.5 miljoen mense praat Italiaans in Argentinië, byna een miljoen mense praat hierdie taal in die VSA. en oor 300,000 praat dit in Australië.
Dit is die tweede mees gesproke taal in die EU.
As jy goeiemôre in Italiaans wou sê, jy kan sê, "Goeie more." Die ekstra goeie nuus is dat aangesien die letterlike vertaling van buon giorno goeie dag is, jy kan soggens of vroegmiddag sê buon giorno!
Goeiemôre in Chinees
Chinees self is nie 'n taal nie!
Maar Mandaryns en Kantonees is. Dit is die twee tale waarna die meeste mense verwys wanneer hulle oor die Chinese taal praat - hoewel daar baie ander tale is wat as Chinees geklassifiseer word, ook.
Chinees word die meeste gepraat in China sowel as in die lande wat eens beset was of 'n deel van China. Mandaryns word algemeen in die noorde en suidweste van China gepraat. Dit is ook die amptelike taal van die Volksrepubliek China, Singapoer, en Taiwan.
As jy goeiemôre in Chinees wil sê (Mandaryns), sou jy sê, “Zǎoshang hǎo,” wat die vertaling is en die manier waarop mense mekaar soggens in Mandaryns groet.
Goeiemôre in Persies
Persies word meestal in die Midde-Ooste en Sentraal-Asië gepraat. Dit word ook in sommige dele van die woord Farsi genoem; in werklikheid, Persies is die term wat Engelssprekende mense vir die taal gebruik, en Farsi is die term wat deur moedertaalsprekers gebruik word.
62 miljoen mense is moedertaal sprekers regoor die wêreld. Dit is die 20ste mees gesproke taal, en 50 miljoen mense praat Farsi as 'n tweede taal.
verby 300,000 mense in die VSA. praat Farsi.
As jy goeiemôre in Farsi wil sê, sou jy sê, “Sobh bekheyr,”Of, “Sobh bekheir.”
Wil 'n paar hê Engels-tot-Persiese wenke en truuks? Kyk na ons artikel oor hoe om ander belangrike frases in Farsi te sê.
Goeiemôre in Arabies
Arabies is 'n ander taal wat algemeen in die Midde-Ooste gepraat word. Dit is die amptelike of mede-amptelike taal in meer as 25 lande, insluitend:
Saoedi-Arabië, Tsjad, Algerië, Comore, Eritrea, Djiboeti, Egipte, Palestina, Libanon, Irak, Jordaan, Libanon, Koeweit, Mauritanië, Marokko, Oman, Katar, Somalië, Soedan, Sirië, Tanzanië, Bahrein, Tunisië ... die lys gaan aan en aan!
Al word die twee tale albei in die Midde-Ooste gepraat, Arabies verskil baie van Farsi. In werklikheid, Arabies en Farsi kom uit twee heeltemal verskillende taalfamilies!
As jy goeiemôre in Arabies wil sê, sou jy sê, “Sabah el kheir.” Dit word beide formeel en informeel gebruik (soos in Engels!).
Goeiemôre in Koerdies
Die Koerdiese taal word in Armenië gepraat, Azerbeidjan, Iran, Irak, en Sirië.
Daar is ook nie net een Koerdiese taal nie! Daar is drie Koerdiese tale, insluitend Noordelike, Sentraal, en Suid-Koerdies.
Dit word beraam dat 20.2 miljoen mense in die wêreld praat Koerdies oor die hele wêreld. Turkye is die land wat die meeste deur inheemse Koerdiese sprekers bevolk word en is die tuiste van 15 miljoen sprekers. Koerdistan, waar Koerdies oorwegend gepraat word, sluit die gebiede van Noord-Irak in, suidoostelike Turkye, noordelike Sirië, en noordwestelike Iran.
Op soek na 'n Koerdiese vertaling vir die frase goeiemôre? "Goeie more,” is hoe jy goeiemôre in Koerdiese Sorani sê, die oorheersende Koerdiese taal wat in Irakse Koerdistan en die Iraanse Koerdistan-provinsie gepraat word.
Goeie môre in Maleis
290,000,000 mense in die wêreld praat Maleis! Dit word die meeste in Maleisië gepraat, Indonesië, Brunei, Singapoer, Filippyne, Mianmar, Thailand, Coco-eiland, Kerseiland, Sri Lanka, Suriname, en Timor.
25,000 mense in die VSA. praat ook Maleis, ook. Tienduisende mense wat Maleis as 'n eerste taal praat, woon regoor Europa en in ander Maleisiese diasporas.
As jy goeie môre wil sê in Maleis, sou jy sê, "selamat pagi." Wil jy weet hoe om goeie môre in Maleis te sê klink? Gebruik ons Maleis-Engelse vertaling in ons Vocre-toepassing!
Goeiemôre in Nepalees
Nepalees is die amptelike taal van Nepal en een van die tale van Indië. Dit is 'n Indo-Ariese taal van die sub-tak van Oos-Pahari. 25% van die burgers van Bhoetan praat ook Nepalees.
Nepalees word dikwels met Hindi verwar, aangesien die twee tale baie ooreenstem, en albei word in Nepal en Indië gepraat. Albei volg die Devanagari-skrif.
Die letterlike vertaling van goeiemôre in Nepalees is, "Subha – Prabhāta. Subha beteken goed en prabhat beteken oggend. 'n Ander woord vir oggend is bihani of bihana.
Daar is net onder 200,000 Nepalese in die VSA. wat Nepalees praat, ook. Ander diasporas van Nepalese mense sluit Indië in (600,000), Mianmar (400,000), Saoedi-Arabië (215,000), Maleisië (125,000), en Suid-Korea (80,000).
