Op soek na Spaanstalige vertaling of 'n Spaanssprekende vertaler? Of jy nou probeer leer besigheids-Engelse frases of behoefte onderwysvertaling, ons het jou gedek.
Spaans is 'n romantiese taal (die taalfamilie afgelei van Vulgêr Latyn). Dit is die vierde algemeenste taal ter wêreld en word op vier vastelande gepraat. Spaans is die amptelike taal of landstaal van 'n geweldige 21 lande, insluitend:
- Argentinië
- Bolivia
- Chili
- Colombia
- Costa Rica
- Kuba
- Dominikaanse Republiek
- Ecuador
- Ekwatoriaal-Guinee
- Die Verlosser
- Guatemala
- Honduras
- Mexiko
- Nicaragua
- Panama
- Paraguay
- Peru
- Puerto Rico
- Spanje
- Uruguay
- Venezuela
437 miljoen mense praat Spaans as moedertaal, en daar is meer as 522 miljoen totale Spaanssprekendes regoor die wêreld. Die Verenigde State alleen is die tuiste van 41 miljoen mense wat Spaans as eerste taal praat, sowel as 12 miljoen tweetalige sprekers.
In 2004, verskeie gebiede van die VS.. was die tuiste van gekonsentreerde sakke Spaanssprekendes, insluitend:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- Oos L.A., DAARDIE
- Santa Ana, DAARDIE
- Stap, TX
- Miami, FL
- Die berg, DAARDIE
Die mees gekonsentreerde gebiede van Spaanssprekendes regoor die wêreld sluit Noord in, Sentraal, en Suid-Amerika.
Geskiedenis van die Spaanse taal
Spaans het sy oorsprong in die Iberiese skiereiland (die huidige ligging van hedendaagse Spanje en Portugal).
Dit kom uit die Vulgêre Latyn, spesifiek die tipe Vulgêre Latyn wat in die Castilië-streek van Spanje gepraat word. Hierdie taal het uiteindelik met Moorse Arabies gemeng en verander in die weergawe van die taal wat ons vandag die meeste hoor. Ander variasies van Spaans kom van Andalusië (en Andalusiese Spaans word steeds in die suidelike dele van die land gepraat).
Terwyl die Spanjaarde ander dele van die wêreld verken en verower het, die taal het voortgegaan om te transformeer (daarom verskil Latyns-Amerikaanse Spaans van Europese Spaans). Byvoorbeeld, Argentiniërs en Uruguayane praat die Rioplatense-dialek (wat uit die Castiliaanse Spaans ontstaan het). Hierdie dialek gebruik die voornaamwoord jou in plaas van jy.
Vertaling van Engels na Spaans
Om Engels na Spaans te vertaal, is nie so maklik soos om Engels na Duits te vertaal nie (of 'n ander Germaanse taal). Tog, die sprong van Engels na Spaans is nie so moeilik soos die sprong van Engels na 'n taal met 'n ander alfabet nie, soos Mandaryns.
Aangesien Spaans so wyd in die Amerikas gepraat word, die meeste inwoners is gewoond daaraan om algemene woorde te hoor. Spanglish ('n variasie van Spaans en Engels) word ook meer algemeen in Mexiko gebruik, die Karibiese Eilande, en die Amerikaanse.
Die sewe mees algemene dialekte van Spaans sluit in:
- Andes-Stille Oseaan (Andes Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, en Wes-Bolivië)
- Karibiese Eilande (Kuba, Caribbean Colombia, Karibiese Mexiko, Dominikaanse Republiek, Gulf Coast Mexiko, Puerto Rico, Panama, en Venezuela)
- Sentraal-Amerikaans
- Chileens (Chili en Cuyo)
- Mexikaans
- Nuwe Mexikaanse
- Rioplatense (Argentinië, Oos-Bolivia, Paraguay, en Uruguay)
As u van plan is om Engels na Spaans te vertaal, jy sal moet weet met watter dialek jy te doen het.
Die Spaanse sinstruktuur verskil ook van Engels. Anders as in Engels, die Spaanse sinstruktuur bepaal dat die byvoeglike naamwoorde selfstandige naamwoorde volg — nie andersom nie.
Daar is verby 150,000 Spaanse woorde in die woordeboek, tog is baie van hierdie woorde soortgelyk aan Engelse.
Probeer Spaans aanlyn leer? Benodig die beste taal vertaalprogram vir reis, skool, of besigheid? Ons beveel aan dat u masjienvertalingsagteware gebruik wat 'n Spaanse vertaalinstrument het en teks maklik na spraak kan vertaal, soos die Vocre-app, beskikbaar op Google Play vir Android of die Apple Store vir iOS.
Sagteware soos Google Translate of Microsoft se taalleer-app bied nie dieselfde Engelse vertaalakkuraatheid as betaalde programme nie.
Spaanssprekende vertalers
In vergelyking met ander taalvertalers, Engels-na-Spaanssprekende vertalers en vertaaldienste vra nie dikwels soveel nie. Sommige taalvertalers kan byna vra $100 n uur, daar is baie Spaanssprekende vertalers wat net rondlaai $25 n uur.
Waarom die verskil in koste? Daar is baie programme, programme, en nutsgoed wat Engels/Spaanse vertaling vir jou outomatiseer - wat beteken dat jy 'n akkurate vertaling kan kry sonder om 'n mens te huur om jou rond te volg en teks en oudio te vertaal.
Selfs as u langer tekste probeer vertaal, 'n taalvertalingsagtewareprogram of -toepassing is 'n uitstekende koste-effektiewe oplossing.
Kyk na ons aanlyn vertaalinstrument wat u kan help om basiese woorde en frases te leer, soos hallo in ander tale.
Gratis teen betaalde programme vir Spaanse vertaling
Daar is baie gratis toepassings beskikbaar vir Spaanse vertaling. In werklikheid, Vocre se MyLanguage-toepassing is net een van daardie gratis toepassings.
Die grootste verskil tussen betaalde en gratis programme? Die funksies.
Die meeste gratis toepassings bied basiese teksvertaling in Spaanse taal, terwyl betaalde programme en opgraderings stemvertaling bied, steminvoer, en stemuitvoer. Met hierdie funksies kan u direk in 'n app praat en klankuitsette in real-time kry. Sommige toepassings laat jou toe om teks in die koppelvlak in te voer en oudio-uitvoer te kry en omgekeerd.
Wenke vir Spaanse taalvertaling
As u Spaans probeer leer vir besigheid, reis, of onderwys, U wil dalk van 'n paar gebruik maak wenke om vinnig 'n nuwe taal aan te leer. Kyk na 'n paar Spaanse films op Netflix om u woordeskat in aksie te begin gebruik, of gebruik 'n taalvertaling-app om jou uitspraak te spyker.
Meer aanlyn vertaling
By Vocre, ons glo dat jy nie 'n duur Spaanssprekende vertaler hoef te huur om bloot met iemand te kommunikeer nie. Ons outomatiese vertaal-app kan skriftelike en mondelinge kommunikasie vertaal.
Ons bied meer aanlynvertaling in die volgende tale:
- Afrikaans
- Albanees
- Amharies
- Arabies
- Azerbeidjans
- Baskies
- Bengaals
- Bosnies
- Kambodjaans
- Cebuano
- Chinees
- Tsjeggies
- Deens
- Nederlands
- Esperanto
- Esties
- Frans
- Gujarati
- Hindi
- Yslands
- Kannada
- Khmer
- Koreaans
- Koerdies
- Kirgisies
- Tuberkulose
- Litaus
- Luxemburgs
- Masedonies
- Maleis
- Maleisiër
- Marathi
- Nepalees
- Pasjto
- Pools
- Portugees
- Punjabi
- Roemeens
- Serwies
- Sweeds
- Tamil
- Thai
